lavage de vitres résidentiel • commercial
Gros 4/4 et Cub van• Survoltage 12/24 volts Déverrouillage • Remorquage poids lourds Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
AÉRATION
BALAI MÉCANIQUE
ENGRAIS DÉCHAUMAGE
513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1319
450-566-1743 • WWW.TRAITEMENTSDEPELOUSE.COM
VOLUME 69 • NO. 21 • 16 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 21 MAI 2021
PROJET NOVATEUR EN AGRICULTURE PRIMÉ
PAGE 3
BERNARD DENIS-BIGRAS BRIGUE LA MAIRIE DE LACHUTE PAGE 2
Chevaliers de Colomb Conseil 2752, Lachute DINER ET SOUPER SMOKED MEAT Pour emporter ou sur livraison, contactez-nous au 450 562-6570, 450 566-3900
233624
OUVERT DU LUNDI au samedi de 8h à 17h
404, rue Lafleur, Lachute André Paquette : 450 562-3824 Gaston Plouffe : 450 562-1213 VENDREDI 28 MAI 2021 DÎNER : 11 H 30 À 13 H 30 SOUPER : 16 H 30 À 19 H 30
Nos bureaux seront fermés, le lundi 24 mai, en raison de la Jounée nationale des patriotes
GRANDE GAMME DE FLEURS DISPONIBLES POUR COLORER VOTRE DEMEURE.
159, rue Queen, Grenville, QC • 819-242-2954 • bakxgarden@hotmail.com
POUR ACHETER OU VENDRE EN TOUTE SÉCURITÉ, VOTRE TRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE! APPELEZ L’ÉQUIPE MAURICE GIROUX On est là pour vous!
DUPLEX et une maison (deux bâtisses) situé en plein cœur de Lachute, parfait pour investisseur immobilier, à quelques minutes de l’école secondaire, dimensions du bâtiment. MLS 24607048 LACHUTE
Quand la chaleur d’une maison vous envahit, c’est exactement ce que vous vivrez en visitant cette demeure plus que centenaire dans le beau et authentique village de CUSHING à Brownsburg- Chatham . Depuis son existence, seulement deux propriétaires (famille Weir et proprios actuels) l’ont habitée et profité de ce joyau en face de la rivière... MLS 12872782 BROWNSBURG-CHATHAM
Maurice Giroux courtier imm. agréé 514 947-8702 HUMA N I A
Recherche des propriétés à vendre, plusieurs acheteurs en attente!
Martin Rozon, courtier imm. 514 726-8387 • Karol Joe Giroux, courtier imm. rés. 450 566-3737
A C T U A L I T É S
LA COOP CONTRE-ATTAQUE LA VENUE DU GÉANT AMÉRICAIN
PATRICK BEAUSÉJOUR patrick.beausejour@eap.on.ca
au même titre que le gérant du restaurant avec des avantages comme travailleur au- tonome avec bénéfice. Pour l’instant, rien n’est concrétisé, mais l’idée de bâtir une communauté pour établir les bases sont en devenir. «Il faudrait que les restaurants de la région fassent front commun, c’est la seule façon d’exister en tant que commu- nauté», estime Denis Pelland. Afin d’imager la situation de la compa- gnie américaine aux gens du comté d’Ar- genteuil, voici une vulgarisation d’une com- mande concrète à un restaurant rapide pour 4 qui coûterait environ 45$. La com- pagnie américaine, qui livre à votre porte, ajoute automatiquement un 30% à la fac- ture pour service, soit 13,40$. À cela, vous êtes libre d’ajouter un pourboire pour le livreur. Dans ce combat qui semble celui de David contre Goliath, quelques restau- rateurs semblent intéressés à suivre M. Pelland, dont le restaurant Le Bouillon 16. Rapppelons qu’en janvier dernier, le gouvernement Legault avait tenté de pla- fonner le prix demandé par solidarité aux restaurateurs qui peinent déjà à survivre en temps de pandémie, mais le géant américain avait refuser de se plier à la demande. Québec jonglerait maintenant avec l’idée d’adopter un décret afin de les obliger à se conformer, tel que réalisé en Colombie Britannique.
Controverse dans le comté d’Argen- teuil, le géant américain Doordash, grande plateforme internationale de livraison, essaie d’étendre ses tentacules jusqu’à chez nous. La compagnie ayant son siège social à San Francisco offrira ses services dans la municipalité de Lachute à compter du 16 juin prochain. Confirmé par la gérante de deux franchises de restauration rapide, qui a déjà reçu une formation par son franchi- sé, elle accueille cette nouvelle avec bon- heur. Elle évalue offrir un meilleur service à sa clientèle, car ses deux restaurants à service rapide ne faisaient pas de livraison de prime à bord. D’un différend point de vue, Denis Pel- land, gestionnaire du Pub Sir John Abbott, estime que la venue du géant américain fera souffrir l’économie locale. Afin d’offrir un service de livraison dans la commu- nauté, il planait déjà sur un projet de coo- pérative avec Radish Coop. Cette compa- gnie, mise sur pied en mars 2020, offre une application pour mettre en contact client et restaurateur et offrir un service semblable qui serait avantageux pour la communauté. Avec Radish, les livreurs deviendraient des membres travailleurs
Diplômé en marketing du HEC Montréal, Bernard Bigras-Denis brigue la mairie de Lachute. -photo courtoisie BIGRAS-DENIS SE PRÉSENTERA À LA MAIRIE
PATRICK BEAUSÉJOUR patrick.beausejour@eap.on.ca
l’époque, il était vice-président de l’Asso- ciation des étudiants des HEC. Il a aussi été au cœur du fameux printemps érable en 2012. Plusieurs personnes, dont des hommes et femmes d’affaire de la région, l’ont approché au cours des derniers mois et Bernard Denis-Bigras se dit prêt à relever ce nouveau défi. « À l’adolescence, je re- gardais les débats politiques à la télévison avec mon père, comme d’autres regar- daient le hockey en famille. J’ai toujours été fasciné par la chose politique», de dire M. Bigras-Denis, qui veut aller au-delà des problèmes financiers de la présente admi- nistration et redonner un vent d’optimisme à la population.
Bernard Bigras-Denis a annoncé offi- ciellement sa candidature au gouver- nail de la Ville de Lachute lors des prochaines élections qui auront lieu en novembre prochain. Né et élevé à Lachute , M. Bigras-Denis, 35 ans, est diplômé en marketing au HEC Montréal. Il est aussi le fier papa de deux jeunes filles de 4 et 7 ans. Rappelons qu’il s’était présenté comme conseiller en 2017 au district #1. Il avait perdu par une mince marge de 19 voix. Malgré son jeune âge, il a baigné dans la sphère politique à quelques occasions. À
VOS YEUX SONT-ILS PRÊTS POUR L’ÉTÉ?
MODE GÉNÉRAL
GARANTIE 10 ANS, PIÈCES *Garantie limitée
qualité. Cela ne sert à rien si votre revêtement UV se détache avec le nettoyage. Vous voulez également être protégé de la lumière venant de toutes les directions, y compris derrière vous. Les lunettes de soleil doivent bien vous aller, être près de vos yeux et envelopper ou avoir des tempes plus larges pour réduire les reflets latéraux. Pour un confort ultime, nous suggérons des verres polarisés parce qu’ils neutralisent l’éblouissement des surfaces chaudes et brillantes, comme la chaussée et l’eau. Avez-vous envisagé de vous procurer des lunettes de soleil avec votre prescription? Demandez-nous lors de votre prochaine visite. Lunettes de soleil surdimensionnées Les grandes lunettes de soleil surdimensionnées sont les meilleures! Plus la couverture est large, plus vos yeux seront en sécurité. Il n’est pas recommandé d’appliquer un écran solaire sur la peau délicate du contour des yeux. Vous risquez d’avoir le produit dans vos yeux, ce qui peut entraîner une infection oculaire. Il est préférable d’appliquer la crème solaire sur votre visage et de laisser des lunettes de soleil surdimensionnées et de qualité protéger vos yeux et la peau qui les entoure. Vous voulez une protection supplémentaire? Combinez vos lunettes de soleil avec un chapeau à larges bords! Jours nuageux Nos yeux sont exposés aux rayons UV même par temps nuageux, donc que la journée nécessite des lunettes de soleil ou non, il est recommandé de les porter lorsque vous êtes à l’extérieur. Certaines lentilles ne sont pas aussi foncées que d’autres, alors par temps nuageux, pourquoi ne pas opter pour une lentille plus claire pour faciliter la vue et bien qu’elles soient plus claires, les lentilles protégées contre les UV garderont vos yeux en sécurité. Vous cherchez de nouvelles lunettes de soleil? Parcourez notre collection, nous avons la paire parfaite pour vous: iris.ca/fr/sunglasses
JUSQU’À 30.5 SEER
HYPER HEAT À -25 O C
*Achats avec conditions, contactez-nous pour plus d'informations.
L’été arrive! Il est temps de flâner dans le quartier, de profiter des activités de plein air préférées et de profiter du soleil. Tout ce temps supplémentaire à l’extérieur signifie également que nous devons prendre au sérieux la protection solaire. Après tout, personne ne veut de coups de soleil ou d’autres dommages causés par le soleil. Procurez- vous une nouvelle bouteille de crème solaire - oui, cette substance expire - et assurez-vous d’avoir une protection solaire de bonne qualité pour vos yeux. De quoi avez-vous besoin! Des lunettes de soleil La plupart des gens choisissent les lunettes de soleil parce qu’elles ont fière allure, et c’est ok, mais, n’oubliez pas que vos lunettes de soleil ont un travail sérieux à faire pour protéger vos yeux. Les lunettes de soleil permettent à vos yeux de se détendre dans une lumière vive et éblouissante et vous permettent de voir clairement sans que vous ayez a plissé des yeux et sans larmoiement. Plus important encore, ils filtrent les rayons UV nocifs qui endommagent la rétine, entraînant des cataractes et d’autres problèmes de santé oculaire. Afin de protéger vos yeux et les tissus très sensibles qui les entourent, vous avez besoin de lunettes de soleil qui bloquent à 100% les rayons UV. Recherchez des lunettes de soleil avec un minimum d’UV400 intégré dans un matériau de verre de haute
CHAUFFE-EAU
Possibilité jusqu'à 25 ans de garantie dépendant du modèle Remboursement gouvernement du Québec pour thermopo pe ✓ Faible consommation
Sans réservoir
✓ Eau plus propre
✓ Économies des coûts
✓ Économisateur d'espace
Réfrigération | Air climatisé | Pompe thermique | Chauffage | Ventilation Refrigeration | Air Conditioning | Heat Pumps | Heating | Ventilation
LORTIE RÉFRIGÉRATION INC. 202, rue Cameron, Hawkesbury, Ontario K6A 2X8 Tél. : 613-632-8742 • 1-800-336-0361 • Fax: 613-632-2074 Faites affaire avec une équipe de professionnels
Lachute 511 rue Principale | 450.562.5281
Dr Benoît Giroux, Optométriste ; Marie-Eve Deschenes, Gérante i
†Chirurgies faites par un ophtalmologiste à notre clinique d’ophtalmologie IRIS de Laval, QC
A C T U A L I T É S
UN PRESTIGIEUX PRIX POUR LE PROJET D’AGRICULTURE COMMUNAUTAIRE DE LA MRC
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
suscite l’intérêt de nombreuses collectivités à travers le Québec, et ce, depuis quelques années déjà. Plus d’une centaine de tonnes de denrées plus tard, le projet ne cesse de prendre de l›ampleur et voit naitre de multiples initia- tives, de concert avec les partenaires du milieu. Se renouvelant constamment afin de mieux répondre aux besoins, le projet évolue rapidement et carbure à la créativité du milieu et des opportunités. À titre d’exemple, en 2019, la MRC a aménagé une aire de compostage afin de développer un volet écoresponsable et d’aborder la question du gaspillage. En 2021, un volet de réinsertion et d’employabilité s’est concrétisé avec le Parcours Agroforestier Argenteuil, un pro- gramme formateur de travail rémunéré, au terme duquel une cohorte de participants âgés de 30 ans ou moins recevront une attestation reconnue. De plus, une serre a été aménagée aux fins éducatives du programme. Ces initiatives, officiellement démarrées en avril dernier, sont réalisées dans le cadre de l’Entente de contribution Canada-Québec en appui aux jeunes du Québec. La MRC d’Argenteuil était en lice pour ce prestigieux prix aux côtés de la Ville de Repentigny, pour son cadre de référence interne de gestion de la diversité, et la Ville de Montréal, arron- dissement de Rosemont – La-Petite-Patrie, pour ses projets participatifs citoyens. Il s’agit d’une quatrième reconnaissance pour le projet d’agriculture communautaire, qui a déjà été récompensé à l’échelle natio- nale par le Carrefour Action municipale et Famille (2016), le Réseau québécois des Villes et Villages en santé (2016) et la Fédé- ration québécoise des municipalités (2015). À propos du mérite Ovation municipale Reconnaissance très courue, le mérite Marc Lépine & Fils ltée EXCAVATION 514-941-5912 211, rue St-Jean, Lachute / R.B.Q. 5668-5084-01 EXCAVATION GÉNÉRALE | TERRASSEMENT | INSTALLATION DE FOSSES SEPTIQUES ( ENVIRO-SEPTIC et autres ) | DRAIN FRANÇAIS | DÉNEIGEMENT ÉTANCHÉITÉ DE SOLAGE (MEMBRANE) ET RÉPARATION DÉBOISEMENT • DÉFRICHEMENT | BROYAGE (ARBRES, BRANCHES, SOUCHES ) TRANSPORT EN VRAC, PIERRE, TERRE, SABLE ETC...
La MRC d’Argenteuil s’est vu décerner le mérite Ovation municipale pour son projet novateur d’agriculture communau- taire, dans la catégorie Développement sociocommunautaire et interculturalité de l’Union des municipalités du Québec lors d’un gala tenu en mode virtuel le 13 mai dernier. Cette distinction découle de l’ensemble des personnes qui ont mis leur fougue, leur talent et leur cœur dans ce projet : parte- naires du milieu, membres de la commu- nauté, bénévoles, employés et élus depuis 2013. «La MRC d’Argenteuil est animée d’un sentiment de grande fierté et de gratitude face à cette prestigieuse reconnaissance. Deux membres du personnel de la MRC, Renée-Claude Bergeron et Jonathan Palardy, qui, par leurs connaissances, leur passion et leur persévérance, ont largement contribué à ce succès collectif», a déclaré le préfet de la MRC, Scott Pearce. Rappelons qu’en 2013, la MRC d›Argenteuil faisait l›acquisition d›un terrain de 245 hectares situé en zone agricole, dans la Ville de Brownsburg-Chatham. Autour d›une table en sécurité alimentaire, l›idée émergea d›y développer un projet d›agriculture communautaire de proximité, à caractère social, à la fois novateur et rassembleur, dans le but de bonifier l›offre de denrées fraiches offertes par les services d’aide alimentaire du territoire. Ainsi, depuis l›été 2015, on y récolte une variété de fruits et de légumes de qualité pour près de 2 000 citoyens et citoyennes dans le besoin. Depuis ses tout débuts et avec le précieux support financier des gouvernements du Québec et du Canada, la MRC veille à l’évolution du projet et parvient à optimiser ses techniques, ses infrastruc- tures et son volet social. Le projet primé a retenu l’attention du jury notamment par ses aspects innovants et originaux, ses retombées dans le milieu, son niveau d’optimisation et de mobilisation des ressources ainsi que son potentiel de transfert ou d’adaptabilité. Sortant de son champ traditionnel de compétences, la MRC d’Argenteuil est parve- nue à se distinguer par ce projet inclusif qui
Jonathan Palardy et Renée-Claude Bergeron ont mis tout leur coeur dans le projet novateur d’agriculture communautaire primé, situé sur la montée Robert à Brownsburg-Chatham, tout près de la rivière Outaouais sur les anciennes terres de Hydro-Québec. —photo Mylène Deschamps
arrondissements et aux MRC, ainsi qu’aux organismes municipaux à but non lucratif du Québec. Au cours des 15 premières années du concours, plus de 900 projets ont été pré- sentés et seulement une centaine d’entre eux ont été primés.
Ovation municipale de l’UMQ souligne de façon toute particulière, depuis 2005, le fruit du travail de municipalités, MRC et organisa- tions municipales qui ont mis de l’avant des solutions originales pour répondre de façon optimale aux besoins de leur communauté. Il s’adresse à toutes les municipalités, aux
Version LX 2RM illustrée
1 499 $ D’ACOMPTE - 260 VERSEMENTS 100 000 KM INCLUS, 12¢/KM EXCÉDENTAIRE. TRANSPORT, PRÉPARATION ET SURCHARGE A/C INCLUS. $ * 27 170 $ * VALEUR AU DÉTAIL
PAR SEMAINE LOCATION 60 MOIS HR-V LX 2RM 2021 69
2021
Communiquez avec votre concessionnaire Honda dès aujourd’hui pour réserver un essai routier
Sylvain LESSARD courtier immobilier agréé C 514.591.6549 • slessard@remax-quebec.com
Appelez-nous pour une estimation gratuite!
* Offre de location à la semaine pour une période de 60 mois pour un total de 260 paiements applicable sur le HR-V LX 2 roues motrices 2021 neuf (modèle RU5H3MEX) avec une valeur au détail de 27 170 $, taxes en sus. Un acompte initial de 1499$ est requis lorsque loué par l’entremise des Services Financiers Honda (SFH). Sur approbation de crédit de SFH. Transport et préparation de 1870$ et surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable) inclus. Franchise de kilométrage total de 100 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire. Les frais d’enregistrement auprès du RDPRM et les frais d’agent pour l’inscription (jusqu’à 46,50 $ au total) ne sont pas inclus. Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule. Les taxes, droits spécifi ques sur les pneus neufs (15 $), assurances, immatriculation et options sont en sus. Certaines condi- tions s’appliquent. Offres d’une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis. Offres valides sur les véhicules neufs seulement. Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants. Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule. Jusqu’à épuisement des stocks. Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.
Marc-Olivier LESSARD courtier immobilier résidentiel C 514-519-2394 • marc-olivier.lessard@remax-quebec.com
BÂTISSE COMMERCIALE AVEC GRAND TERRAIN!
TRIPLEX BIEN SITUÉ!
BORD DE L’EAU AVEC 34 600 PI.CA. !
255, rue Bethany, Lachute 450-562-9444 www.hondalachute.com
St-André-d’Argenteuil : Construction 2006 avec bachelor, garage double + garage détaché de 24’ x 42’ . Site enchanteur! Prenez rendez-vous ! M.L.S. 13557415 Marc- Olivier Lessard - 514-519-2394
Lachute : Vous avez un projet? Occasion unique! immeuble commercial avec terrain de 13 462 pi.ca. Appelez pour plus d’infos. M.L.S. 22225079 Sylvain Lessard - 514-591-6549
Lachute : 126-128 rue Argenteuil
Sylvain Lessard - 514-591-6549
La vaccination nous rapproche de ce moment.
Suivez la séquence de vaccination prévue dans votre région et prenez votre rendez-vous en ligne à
Québec.ca/vaccinCOVID
A C T U A L I T É S UNE DEUXIÈME VIE POUR L’ARÉNA GILLES LUPIEN
PATRICK BEAUSÉJOUR patrick.beausejour@eap.on.ca
titre de centre sportif. L’ancien joueur du Canadien originaire d’ici vient tout juste de perdre son combat face au cancer. Au préalable, un mégaprojet pour un aréna derrière la polyvalente Lavigne, qui était estimé à l’époque à environ 14 millions en 2007 dont 50% en subvention, devait prévaloir. Les personnes impliquées ont reculé voyant que l’estimé des couts était trop élevé pour la MRC d’Argenteuil. Le nouveau projet est estimé à environ 2 millions, dont 656 000$ qui provient du programme d’aide financière aux infras- tructures récréatives et sportives (PAFIRS). L’Association de hockey mineur de Lachute (AHML), les ligues adultes et le Club de patinage artistique de Lachute pourront profiter des lieux pour encore deux saisons, jusqu’à la réalisation des travaux. « L’aréna peut faire encore un an, deux ans, trois ans, mais elle vit sur un respirateur artificiel», souligne M. Pelletier.
L’aréna frigorifique de Brownsburg- Chatham deviendra d’ici l’été 2023 une patinoire extérieure couverte, réfrigérée et éclairée, projet mené conjointement par la Ville de Brownsburg-Chatham et la MRC d’Argenteuil et confirmé par Éric Pelletier, directeur général adjoint de la MRC d’Argenteuil. «En plus de permettre de maintenir la vocation première de cette infrastructure phare pour la Ville, cette conversion permet- trait un usage multifonctionnel à l’année, contribuant du même coup à insuffler un nouveau dynamisme à ce lieu situé en plein cœur du centre-ville et en droite ligne avec le concept de la Place du citoyen», soutient un communiqué de la MRC d’Argenteuil. Le nouveau projet porterait toujours le nom de Gilles Lupien, à qui on ajouterait le
Le mythique aréna Gilles Lupien, reconnu pour son froid glacial autant pour les pieds des hockeyeurs que pour les braves spectateurs, a atteint sa durée de vie, selon deux études menées par des firmes. On y construira une patinoire couverte, réfrigérée et éclairée d’ici l’été 2023. - photo Patrick Beauséjour
Il faut rappeler aussi que la réparation provisoire de la dalle centrale (en ajoutant une dalle par-dessus l’ancienne) était un concept perdu d’avance et que temporaire. D’un bout à l’autre de la patinoire, il y avait des différences de coulage de ciment. Plus de trois pouces différaient d’un filet de gar- dien à l’autre, ce qui laissait un amas d’eau en permanence derrière les buts. Déjà, les équipes niveau Midget n’y jouaient plus depuis un certain temps. Investissements D’ailleurs, les gouvernements du Canada et du Québec ont fait l’annonce d’inves- tissement de plus de 29 millions $ dans
21 projets de construction, de réaménage- ment et de mise à niveau d’infrastructures récréatives et sportives de la région des Laurentides. Dans notre région, 38 000$ s’ajoute pour la mise à niveau des terrains de tennis à Brownsburg-Chatham, 271 000$ pour la construction d’un toit au-dessus de la patinoire extérieure de Grenville et d’un autre à Grenville-sur-la-Rouge. Plus de 63 000$ seront investis pour le réaménagement des terrains de baseball du parc Richelieu et 116 000$ pour la réfection de la toiture du bâtiment du Club de gymnastique Barany.
LA BRIGADE DU CONTE EN ACTION
CARTES D’AFFAIRES
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
ENTREPRISE DE LACHUTE
Les élèves de la classe alternative de 5e et 6e année boivent les paroles de l’historien Robert «Loup» Simard, qui abordait le thème de la peur par un matin ensoleillé sur les trottoirs bordant l’école L’envol du colibri la semaine dernière. La brigade du conte, c’est 5 personnages qui viennent raconter leurs péripéties aux enfants et ainsi éveiller leur imaginaire et semer l’amour de la lecture. Blanche, Carala Bosse, Grenouille, Sans-Souci complètent la bande dirigée par Marie-Claude Hénault, metteure en scène. Les costumes sont l’oeuvre de Manon Forest. Cette initiative est dirigée par Genevière Grenier, agente de développement culturel. —photo Mylène Deschamps
RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol
Éric Leroux Électrique
Corporation des maîtres électriciens du Québec RBQ : 5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
Places disponibles pour l’automne
MÉCANIQUE INDUSTRIELLE DE CONSTRUCTION ET D’ENTRETIEN
ASSISTANCE À LA PERSONNE EN ÉTABLISSEMENT ET À DOMICILE
SECRÉTARIAT / COMPTABILITÉ
SANTÉ, ASSISTANCE ET SOINS INFIRMIERS
ASSISTANCE DENTAIRE
ASSISTANCE TECHNIQUE EN PHARMACIE
Possibilité de faire un DOUBLE DEP en Électromécanique de systèmes automatisés pour 555 heures supplémentaires.
q 450 566-7587 poste 7650 | performanceplus@csrdn.qc.ca f i
Transport par taxibus offert aux résidents de la MRC d’Argenteuil
A C T U A L I T É S
LA VIOLENCE CONJUGALE MISE À L’AVANT-PLAN
embauchera huit ressources supplémen- taires dédiées à lutter encore davantage contre ce fléau de violence conjugale.» Au moment de mettre sous presse, les programmes qui seront mis en place avec le budget annoncé ne peuvent pas être confirmés par la Sureté du Québec. Caroline Limoges demeure cependant confiante de la bonne poursuite des ef- forts afin d’améliorer la cohésion entre les différents intervenants dans les dossiers en matière de violence conjugale : «Avec la Sureté du Québec à Lachute, on a de bons liens. Mais bon, si on est en mesure d’avoir des protocoles clairs de tout ce que chaque acteur peut faire et à quel moment, ça va être encore mieux. Ça, c’est à venir.». Cette 51e semaine nationale de la po- lice a permis aux corps policiers de la pro- vince d’établir des liens avec la collectivité et de renseigner davantage la population sur les services offerts dans les diffé- rentes municipalités. Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8 LES PROFESSIONNELS
JOSIANNE BINETTE nouvelles@eap.on.ca
La semaine de la police 2021 s’est déroulée du 9 au 15 mai dernier sous le thème «Savoir prévenir, savoir in- tervenir : la violence conjugale et les policiers». Bien que la violence conjugale constitue une réelle préoccupation depuis longtemps au sein des communautés et des corps policiers, le contexte social et sanitaire ac- tuel pourrait fort probablement avoir exa- cerbé cet enjeu: «Comme on le sait, avec la situation de la pandémie, il n’y avait pas de déplacement, les gens travaillaient de la maison donc oui, ça permet d’engendrer des situations plus particulières. C’est pour ça qu’on a mis l’emphase là-dessus avec les autres partenaires, au niveau des campagnes de prévention, de sensibilisa- tion et des messages dans les médias, soutient Marc Tessier, du Service des communications de la Sureté du Québec. Il faut en parler, les policiers sont sensibili- sés à la situation.» Selon Caroline Limoges, directrice de la maison d’hébergement la Citad’Elle de Lachute, il est primordial de sensibiliser la population à cette problématique, surtout dans le contexte actuel. Avec son équipe, ils ont d’ailleurs noté une augmentation significative de la de- mande d’aide au cours des douze derniers mois, entre les services externes d’écoute et les demandes d’hébergement: «En mars dernier, on était à 115% d’occupation pour l’hébergement [...], d’indiquer Mme Limoges. En 5 ans, c’est la première fois que ça arrive!» Quant au choix de thématique pour la Semaine de la police au Québec, elle s’est dite ravie et mentionne au passage qu’il est nécessaire de continuer à travailler pour faire tomber les préjugés. «La violence conjugale, ça peut arriver à n’importe qui. La violence n’a pas de statut social. Beau- coup de gens pensent que ça va arriver à une femme qui n’a pas d’éducation, qui vit sur l’aide sociale et qui habite dans le fin fond d’un rang. Non, ce n’est pas vrai!», prévient-elle. À la Sureté du Québec, on a prévu une campagne d’affichage qui s’étend au-delà de la semaine de la police. À Lachute, un premier visuel a été dévoilé la semaine dernière, et trois autres suivront d’ici le
Une pancarte a été installée à l’entrée de la Ville de Lachute près de l’autoroute 50 afin d’éveiller les citoyens à ouvrir les yeux et dénoncer la violence conjugale, le contexte social étant favorable à celle-ci. -photo Mylène Deschamps
être investies. Une annonce bien reçue par les différents intervenants du milieu, dont Johanne Beausoleil, directrice générale par intérim de la Sureté du Québec : «Je salue la décision du gouvernement du Québec qui a consacré un montant de 71 M$ pour mieux accompagner les victimes de vio- lence conjugale et accroitre la surveillance des contrevenants, dont 27 M$ sur cinq ans seront octroyés aux corps policiers et aux services correctionnels. Grâce à une partie de ce budget, la Sureté du Québec
mois d’aout. Toutes ont le même objectif: des phrases percutantes pour faire réflé- chir. La première pancarte érigée à l’entrée de la Ville de Lachute, près de l’autoroute 50 stipule «La Violence conjugale ne saute pas toujours aux yeux» et mentionne le numéro de SOS violence conjugale, soit 1 800 363-9010. En parallèle, et ce tout au long de l’année, les policiers sont appe- lés à intervenir dans les écoles pour y ren- contrer les jeunes du primaire et du secon- daire, pour discuter avec eux de relations sociales et amoureuses saines, et faire de la prévention.
Investissements majeurs du Gouvernement du Québec
Pour votre sécurité : gardez vos distances Hydro-Québec vous invite à faire preuve de prudence en tout temps à proximité de ses installations hydrauliques. Les risques sont les mêmes que près d’une chute d’eau et les courants peuvent mettre votre vie en danger. Veuillez suivre la signalisation et les mesures de sécurité mises en place, comme les panneaux, les estacades et les clôtures. N’approchez jamais des zones de danger.
Le 23 avril dernier, Québec a présenté son plan pour la réalisation de diverses mesures prioritaires, dans lequel on appre- nait qu’un total de 222,9 millions de dol- lars serait investi sur cinq ans, dont 92 M$ destinés aux maisons d’aide et d’héberge- ment de première étape, et 19,8 M$ sur cinq ans pour les organismes d’aide aux hommes ayant des comportements vio- lents dans un contexte conjugal ou fami- lial. Plus récemment, le 7 mai, une annonce conjointe de Mme Geneviève Guilbault, vice-première ministre et ministre de la Sé- curité publique, ainsi que Simon Jolin-Bar- rette, ministre de la Justice du Québec, a permis de dévoiler de nouvelles sommes à
DANGER ! Risque d’aspiration et de noyade Courants forts et remous N’APPROCHEZ PAS
Estacade NE FRANCHISSEZ PAS
AMONT
AVAL
DANGER ! Risque de variation soudaine du débit d’eau Courants forts et remous N’APPROCHEZ PAS
Estacade NE FRANCHISSEZ PAS
Hydro-Québec vous remercie de votre collaboration et de votre vigilance. www.hydroquebec.com/securite-pres-installations-hydrauliques
VENTE DE TOP SOIL - DRAIN FRANCAIS CREUSAGE DE FONDATION
Un pilier de la communauté Les détaillants autorisés Xplornet jouent un rôle central dans leur communauté, notamment en leur assurant une connexion Internet fiable
Greg est dans les télécommunications depuis 1986. Avec son équipe, il aide les clients à se connecter à l’Internet haute vitesse depuis qu’il a ouvert sa propre entreprise en 2008. Avec l’arrivée de la pandémie, il a réalisé l’importance d’offrir l’Internet à toute sa clientèle - particuliers, entreprises et écoles - notamment en permettant aux étudiants de suivre eur cours en ligne. Greg est très impliqué socialement, et il s’investit à amasser des fonds pour les banques alimentaires ainsi qu’auprès des jeunes afin de promouvoir les sports d’équipe. Il est un fier ambassadeur pour l’équipe de hockey des Cougars de Vankleek. Située à Hawkesbury et ayant un bureau à Lachute, Total Telecom offre un service partout en Outaouais
avec une équipe de techniciens certifiés et pro- fessionnels. « Nous mettons un point d’honneur à établir une relation empreinte d’humanité et de confiance avec chacun de nos clients, qui sont situés un peu partout en Outaouais. » « Nous sommes plus que fiers de nos techniciens qui continuent leur travail de manière exemplaire, et ce malgré les risques que représente la pandémie, et qui se donnent cœur et âme pour aider les gens d’ici tous les jours en enfilant les heures supplémentaires et les jours sans repos tout en respectant les mesures d’hygiène et de sécurité en vigueur.
Greg McEachern
Détaillant autorisé Xplornet, Total Telecom
totaltelecom.ca
Nous avons doublé notre limite de données!
Choisissez le forfait qui vous convient :
De nos jours, vous devez compter sur votre connexion Internet pour accomplir une foule de tâches et d’activités : télétravail, enseignement à distance, divertissement, réseaux sociaux, magasinage virtuel, etc. Imaginez les effets en DOUBLANT votre limite de données!
Satellite 10 10Mbps 1 jusqu’à Nouvelle limite : 200 Go de données! SEULEMENT! 109 99 /mois 2
Satellite 25 25Mbps 1 jusqu’à Nouvelle limite : 200 Go de données! SEULEMENT! 119 99 /mois 2
Votre tarif est garanti pour 2 ans en vous abonnant dès maintenant à ce forfait Internet haute vitesse par satellite!
Frais d’installation de 49 $. Contrat de deux ans obligatoire.
Appelez-moi pour profiter de cette offre!
Composez le 1-855-401-9154 dès aujourd’hui !
La promotion est offerte jusqu’au 30 juin 2021 pour les nouveaux clients seulement. Offerts sur certains faisceaux seulement. Un routeur est requis pour plusieurs utilisateurs. 1 Certains usages plus intensifs ou l’accès simultané par plusieurs appareils pourraient ne pas fonctionner lors de la deuxième phase. Le véritable débit Internet peut varier en fonction de votre configuration informatique, du trafic, du serveur et d’autres facteurs. Nos politiques de gestion du trafic s’appliquent; consultez le www.xplornet.com/fr/notes-legales pour en savoir plus. 2 Les taxes s’appliquent à tous les forfaits. Le coût de location du matériel (sauf le routeur sans fil Xplornet qui est facultatif) est calculé dans le tarif mensuel © 2021 Xplornet Communications inc.
Même vacciné, on doit se protéger.
Continuons d’appliquer les mesures sanitaires pour se protéger et protéger les autres.
Quoi faire lorsque ma pelouse est en mauvais état?
Comment sauver un gazon mourant?
UN GAZON INÉGAL? Une pelouse inégale peut être causée par un piétine- ment, un manque de luminosité ou une maladie. Identifiez la source du problème et éliminez-la, le cas échéant, puis raclez votre gazon pour enlever les saletés et les herbes sèches. Semez ensuite les graines, puis recouvrez la zone de terreau à compacter. Avec un arrosage suffisant, vous verrez les pousses apparaître dans les 10 jours. Consultez un spécialiste du gazon de votre région afin d’évaluer quels sont les traitements adaptés à la sur- vie de votre pelouse.
Votre gazon est en si piteux état que vous appréhen- dez sa mort imminente? Agissez dès que possible en appliquant ces quelques conseils! UN GAZON BRUN? Un gazon brun est en dormance et peut revivre dans les deux semaines s’il est arrosé adéquatement. Par contre, après plus de six semaines de dormance, le gazon se met véritablement à mourir. Pour le sauver, évitez de le piétiner et arrosez-le tôt le matin au moins une fois par semaine avec une bonne quantité d’eau.
Si votre pelouse manque de vigueur ou de densité, vous vous demandez probablement s’il vaudrait mieux réensemencer ou opter pour du gazon en plaques. Voici quelques conseils pour vous guider.
les mauvaises herbes s’étendent sur plus de la moitié de votre terrain, optez plutôt pour les plaques. Réensemencer est assez facile et économique. Par contre, vous devrez attendre que l’herbe pousse avant d’admirer votre œuvre. En contrepartie, vous pourrez
Votre pelouse est clairsemée et il y pousse peu de
mauvaises herbes? Dans ce cas, il vaut mieux réense- mencer. S’il y a de larges sections de gazon mort ou que Tourbière Lavigne Entreprise familiale depuis 1975
le faire immédiatement avec du gazon en plaques, lequel ne contiendra par ailleurs que peu de mau- vaises herbes. Cela dit, cette solution s’avère plus coû- teuse—et laborieuse, si vous choisissez de l’installer vous-même! Le meilleur moment pour semer du gazon dépend de la zone de rusticité de votre région et du type d’herbe le mieux adapté à cette dernière. Il existe des végé- taux qui se développent plus aisément par temps froid et d’autres, par temps chaud. Pour connaître la période optimale, sollicitez nos services!
VENTE SUR PLACE ET LIVRAISON
QUALITÉ SUPÉRIEURE
Gazon cultivé • Kentucky • Blue Grass Certifié 3100, Charles Léonard, St-Hermas (Mirabel) www.tourbiere-lavigne.com • 450 258-4360
233913
RÉPARATIONS ET ENTRETIEN
RZT SX 50
• Moteur Cub Cadet EFI 679 cc OHV, 2 cylindres • Volant de direction avec tableau de bord, vide-poche et éclairage DEL • Direction à quatre roues pour une maîtrise supérieure sur tout le terrain • Largeur de coupe 50 po • Transmission Double transmissions Hydro-Gear® EZT-2200™
DISPONIBLE DANS ARGENTEUIL
GARANTIE LIMITÉE 3 ANS
Service traitement de pelouse Programme QUALIPRO 5 traitements, troisième application gratuite
Fertilisation début de printemps • À libération contrôlée 60 / 90+ jours • Dépistage de vers blancs Fertilisation de printemps + régénerateur de sol • Contrôle des mauvaises herbes
Fertilisation été • À libération contrôlée 60 / 90+ jours • Dépistage de punaises Fertilisation automne • Contrôle des mauvaises herbes
4 899 $
Rég.: 5 199 $ +taxes
ACCESSOIRES DISPONIBLES
FINANCEMENT À DES TAUX EXCEPTIONNELS * Financement de 0% disponible sur 24 mois ou 5,9% sur 60 mois (VERSEMENTS ÉGAUX) *Détails en magasins
Nos services additionnels:
• Aération automne • Anti-Digitaire • Traitement hivernage • Engrais enracineur
• Fertilisation arbres et arbustres • Mulots • Punaises
• Pyrales des prés • Chaux • Vers blancs
Profitez d’un rabais de 50$ et plus sur le forfait de traitement hivernage
450.562.3434 64, rue Principale, Lachute (QC) lachutepml@hotmail.com petitmoteurlachute.com
INCLUS: • Aération automne • Application d’engrais enracineur • Application de chaux
DEMANDEZ UNE ESTIMATION
19e, rue de la Gare, St-Sauveur, QC 450 227-2077 • info@pelouseunique.ca • pelouseunique.ca
Aux petits soins pour votre pelouse
Vous rêvez d’avoir une pelouse verte, saine et du- rable? Avec un minimum d’efforts, vous pouvez y arriver! L’entretien d’une pelouse est en effet rela- tivement simple. Voici comment vous pouvez être aux petits soins pour votre pelouse… sans y consacrer tout votre été! Votre pelouse a besoin d’eau, d’engrais et d’entre- tien. Ainsi, après l’avoir ratissée au mois de mai pour la débarrasser des brins d’herbe jaunis, profi- tez des premiers jours de juin pour l’aérer, la ter- reauter, l’ensemencer et la fertiliser. L’aération s’effectue à l’aide d’un instrument appelé « aéra- teur mécanique ». Cet appareil permet d’extraire des carottes de terre afin que le sol soit oxygéné et qu’il absorbe mieux l’eau et les éléments nutritifs. L’application d’une couche de terreau — le ter- reautage — améliore le niveau de qualité du sol et prépare la pelouse à recevoir les semences qui couvriront les zones dénudées. Quant à la fertilisa- tion, c’est ce qui stimule la croissance et accroît la densité et la résistance de votre pelouse. Choisis- sez idéalement un engrais 100 % naturel et res- pectez la dose indiquée sur l’emballage. À partir du mois de juin et pour tout l’été, conser- vez une hauteur de tonte de 7,5 cm. S’il ne pleut pas, vous pouvez arroser quelques heures par se- maine, le matin ou en soirée. Voilà, ce n’est pas plus compliqué!
Une pelouse saine Vous avez remarqué la présence d’insectes ou de vers blancs ou vous soupçonnez une maladie? Faites appel à des spécialistes afin d’obtenir un diagnostic précis. En suivant les conseils avisés de ces professionnels, vous obtiendrez une pelouse verdoyante à la hau- teur de vos attentes!
233919
PUISSANCE
SANS FIL
OBTENEZ EN BONUS UN COUPE HERBE SANS FIL* 18V LXT /10-1/4 po #DUR181Z valeur de 299 $
5.0 Ah
116 mi/h
ou
18V LXT /13 po #DUR190ZLZX3 valeur de 399 $
TONDEUSE À GAZON SANS FIL 18 Vx2 Modèle: DLM460PT2 Parfaite Pour Les Gazons Jusqu’à 10 000 Pieds Carrés (950 Mètres Carrés)
SOUFLEUR TURBO SANS FIL 18V LXT Modèle: DUB184RT 459 p 3 /min
Profitez des premiers jours de juin pour aérer, terreauter, ensemencer et fertiliser votre pelouse.
* à l’achat du DUB184RT, détail en magasin
LOCATION MADDEN 450-562-9142 • 573, rue Lafleur, Lachute QC locationmadden.com
233912
EN TRAITEMENT POUR LE GAZON, MAUVAISES HERBES, INSECTES ET BIEN PLUS SPÉCIALISTE
Magasinez local. Achetez STIHL. ƒ
ENSEMBLES DE BATTERIE
Système de batterie. Créé par STIHL.
L’ENSEMBLE AK 1 INCLUT :
749 90 $ économisez 50 $
Commencez cet été en beauté avec une pelouse verdoyante et en santé. Une pelouse bien entretenue est le moyen idéal pour accentuer votre espace de vie extérieur. Notre gamme complète de services comprend la tonte de pelouse (zones résidentielles et commerciales), le contrôle des vers blancs et les traitements de pelouses.
TONDEUSE À GAZON À BATTERIE Rma 460
COUPE-HERBE À BATTERIE FSA 57
CHARGEUR
BATTERIE AK 30
+
AL 101 +
+
L’ENSEMBLE AK 2 INCLUT :
899 90 $ économisez 50 $
TONDEUSE ÀGAZON AUTOPROPULSÉE
COUPE-HERBE À BATTERIE FSA 57
CHARGEUR
BATTERIE AK 30
+
AL 101 +
+
AÉRATION
À BATTERIE RMA 460 V
Système de batterie. Créé par STIHL.
L’ENSEMBLE AP 1 INCLUT :
969 90 $ économisez 50 $
BALAI MÉCANIQUE
TONDEUSE À GAZON À BATTERIE Rma 510
COUPE-HERBE À BATTERIE FSA 85
CHARGEUR
BATTERIE AP 300
+
AL 300 +
+
L’ENSEMBLE AP 2 INCLUT :
1119 90 $ économisez 50 $
ENGRAIS
TONDEUSE ÀGAZON AUTOPROPULSÉE
COUPE-HERBE À BATTERIE FSA 85
CHARGEUR
BATTERIE AP 300
+
AL 300 +
+
À BATTERIE RMA 510 V
Les détaillants peuvent vendre à prix moindre. Les prix des scies à chaîne et des souffleurs sont en vigueur jusqu’au 30 juin 2021. Les prix de tous les autres outils motorisés et des accessoires sont en vigueur jusqu’au 30 juillet 2021. Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modifiables sans préavis. STIHL Limitée n’est pas responsable des erreurs d’impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits. Les prix sont valides chez les détaillants participants uniquement jusqu’à épuisement des stocks. WWW.STIHL.CA STIHLCANADA
DÉCHAUMAGE
Pelouse Gauvreau, votre partenaire dans l’entretien et l’embellissement des espaces verts. Trois façons faciles de nous rejoindre sur notre site web au : traitementsdepelouse.com via notre page Facebook à Traitement de pelouse Gauvreau téléphonez au : 450-566-1743 SECTEURS : MIRABEL - LACHUTE - HAWKESBURY
81, ROUTEDESSEIGNEURS, SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1777
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS ATTENTION, ATTENTION ! TOMBÉE MODIFIÉE LUNDI 15 HEURES
AUTOS ET CAMIONS ACHÈTE TOUTES SORTES D'AUTOS et CAMIONS, pour FERRAILLE ou pour ROUTE. Payons meilleurs prix, comptant. Estimation et remorquage gratuits. Rens. 514-616-1158. ACHETONS AUTOS ET CAMIONS pour ferraille . Payons meilleur prix et nous payons comptant. Pour plus de détails, contactez-nous au 514-710-3344 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fi ni. Aucun enquête de crédit. Financement sur place. Voiture, camion, van. Léger dépôt requis. Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www.robertcloutierautos.com FORD MUSTANG 2005 , 4 litres, manuelle, 6,200$; FORD MUSTANG 2000 , 5 litres, automa- tique, 5,500$. TRIPORTEUR 3 roues NEUF, modèle VOLT XL, blanc, tout équipé, 1850$. Rens.450-822-3584. DIVERS à vendre BOIS DE CHAUFFAGE à vendre BOIS DE FOYER 100% bois franc , SEC, cordes 4x8, longueur moyenne 15'', livraison (prix à discuter). Guy, 450-566-6104. snoWood inc. BOIS DE CHAUFFAGE À partir de 100$ la corde. Possibilité livraison entre Brownsburg-Chatham, Montebello et Hawkesbury. Rens. (1)450-803-2000 LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 À VENDRE Pneus usagés en très bon état
10
566, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y7 carole.desabrais@eap.on.ca 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
$
POUR 25 MOTS
tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434
Votre journal local
566, rue Principale, Lachute Qc J8H 1Y7 T. : 450.562.2494 F. : 450.562.1434 • www.editionap.ca AU CENTRE-VILLE DE LACHUTE HÔTEL LAURENTIEN
566 Principale
AVIS PUBLIC
SERVICES
233238
Avis public – Ville de Lachute Consultations écrites Demandes de dérogation mineure Le présent avis public remplace celui paru dans L’Argenteuil du 14 mai 2021 portant le numéro U-2021.34. Prenez avis que le Conseil municipal statuera sur les demandes suivantes de dérogation mineure aux règlements de zonage numéro 2013-739 et de lotissement numéro 2013-740 et amendements, lors de la séance ordinaire qui se tiendra en la salle du Conseil de l’hôtel de ville au 380, rue Principale, Lachute, le lundi 7 juin 2021 à 19 h, à savoir : • Pour le lot 3 630 119 du cadastre du Québec, 106 chemin Beattie, dans la zone Va-501, afin de permettre la construction d’un garage détaché : - d’une hauteur de 6,5 mètres, alors que le règlement de zonage permet une hauteur maximale de 4,5 mètres pour les garages détachés; - avec un espace habitable au-dessus du garage détaché, alors que les espaces habitables dans un garage détaché ne sont pas autorisés dans la zone Va-501; • Pour le lot 4 110 275 du cadastre du Québec, 113 rue des Bouleaux, dans la zone Ha-415, afin de permettre des travaux d’agrandissement du bâtiment principal résidentiel incluant un garage attenant avec un espace habitable au-dessus qui aura une hauteur supérieure à celle du bâtiment principal existant; • Pour les lots 3 038 851, 3 038 857, 3 038 858, 3 354 851, 3 038 933, 3 038 934 et 3 954 920 du cadastre du Québec, rue Robert, dans la zone Cv-320, afin de permettre : - l’aménagement d’un stationnement avec une allée de circulation d’une largeur de 6 mètres alors que le règlement prévoit une largeur minimale de 6,7 mètres; - l’implantation de quatre bâtiments accessoires (remises) alors que le règlement de zonage n’en permet que trois pour les usages résidentiels; • Pour les lots 3 038 771, 3 038 773, 3 040 845, 3 040 981, 3 040 978, 3 040 982, 3 040 983, 3 040 980, 3 040 984 et 3 040 985 du cadastre du Québec, rue Robert, dans la zone Cv-320, afin de permettre l’aménagement d’un stationnement avec une allée de circulation d’une largeur de 6 mètres alors que le règlement prévoit une largeur minimale de 6,7 mètres; • Pour le lot 4 846 198 du cadastre du Québec, 295 chemin des Cerfs, dans la zone Fh-506-2, afin de permettre l’implantation d’un bâtiment principal à 0 mètre d’un milieu humide présumé alors que le règlement de zonage interdit tous ouvrages ou constructions à l’intérieur de la bande de protection de 10 mètres de tout milieu humide; • Pour le lot 3 039 951 du cadastre du Québec, 1722 chemin du Lac Sir-John, dans la zone Fh-501, afin de permettre l’agrandissement du bâtiment principal atteignant un coefficient d’emprise au sol de 9,1%, alors que le règlement de zonage permet un taux d’implantation maximum de 8% dans la zone Va-501; • Pour les lots 2 624 998 et 2 624 999 du cadastre du Québec, rue Gougeon dans la zone Hb-207, afin de permettre l’aménagement de cinq cases de stationnements en cour avant alors que le règlement de zonage n’en permet que deux. Toute personne intéressée qui désire se faire entendre par le Conseil relativement à cette demande peut le faire par écrit à l’adresse courriel consulturba@lachute.ca ou par la poste à l’adresse ci-haut mentionnée à l’attention du Service de l’urbanisme ou par téléphone au 450 562-3781, poste 283 et ce, jusqu’à ce que le Conseil statue sur la demande soit le 7 juin 2021 à 19 h. Les interventions des citoyens à distance seront lues telles que formulées. Le 17 mai 2021 M e Lynda-Ann Murray, greffière (G-2021.35) The present public notice is given for public consultation to be held for minor variance requests regarding the above properties. For further information : 450 562-3781, ext. 211.
231729
233936
9036, Saint-Étienne Saint-Benoît, Mirabel (QC) J7N 2P6 Courriel : info@cliniqueveterinairemirabel.com
Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin, D.M.V. Chadam McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Natalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve, D.M.V. Simon Dansereau, D.M.V. Katy Thiffault, D.M.V. Pierre-Antoine Gaulin, D.M.V
GESTION M ENR. IMPÔTS Particuliers - Travailleurs autonomes - Entreprises
Mylène Thériault - Comptable 819 576-5835 - 438 807-7769 197 Bethany, Lachute conseilsgestionm@gmail.com
T. 450 258.3202
www.CliniqueVeterinaireMirabel.com
Accrédité par le Gouv. et membre RPCQ
APPEL D'OFFRES
233979
APPEL D’OFFRES PUBLIC
PROVINCE DE QUÉBEC
Achat, livraison et préparation de +/- 3 500 tonnes métriques d’abrasif pour l’hiver 2021-2022, au 541, rue des Érables, Brownsburg-Chatham
La Ville de Brownsburg-Chatham demande des soumissions pour la fourniture de sable comme abrasif pour l’entretien des chemins en hiver. Le contrat inclut la préparation des mélanges aux Ateliers municipaux situés au 541, rue des Érables, Brownsburg-Chatham, pour la saison 2021-2022. Le formulaire de soumission est disponible directement sur le site officiel des appels d’offres publics du Québec : www.seao.ca, à compter du 21 mai 2021, à 12 h. Les soumissions seront reçues et remises dans une enveloppe cachetée identifiée, en deux copies complètes : « Soumission : Achat, livraison et préparation d’abrasif – Hiver 2021-2022 » avant 11 h (heure limite), le 10 juin 2021 , au bureau de la greffe, à l’Hôtel de Ville, situé au 300, rue de l’Hôtel-de-Ville à Brownsburg-Chatham (Québec) J8G 3B4, pour être ouvertes, le jour même, au même endroit, à la même heure. La Ville de Brownsburg-Chatham ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation d’aucune sorte envers le ou les soumissionnaire(s). DONNÉ À BROWNSBURG-CHATHAM, le 21 mai 2021. Line Milo, Assistante greffière
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16Made with FlippingBook flipbook maker