COMMUNAUTÉ
communautaire Le lien community link The Grenville Le Club Amitié sans Frontière orga- nise un souper d’Halloween, suivi d’une soirée dansante, le vendredi 30 octobre à 18h, au Centre communautaire Gren- ville. Renseignements: Jacinthe Berni- quez 819-242-1963. Hawkesbury Tournoi de Scabook le samedi 7 novembre, à 13h30, à la salle des Che- valiers de Colomb 2183. L’Orignal Venez remplir un gros sac à la friperie le samedi 31 octobre, de 9h à midi. Plantagenet Journée pour les mordus du whist militaire, au pro$t du Club de l’âge d’or de Plantagenet le dimanche 15 no- vembre, à 13h30, au centre communau- taire de Plantagenet. Quatre bourses en prix et les joueurs doivent s’inscrire avant le 11 novembre. Renseignements : Marie-Paule Viau 613-673-1986. Wendover Whist militaire des Chevaliers de Co- lomb au pro$t de l’église, le dimanche 1 er novembre, à 13h30. Souper chaud et prix de présence. Renseignements: Michel au 613-673-4166 ou#érèse au 613-866-2191.
Prêts pour l’Halloween aux Serres Legault
STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
« Cela fait à peu près neuf ans que nous organisons quelque chose pour les familles et cela donne une occasion aux petits de se déguiser une semaine avant l’Halloween car, une journée, ce n’est pas assez!, a déclaré la propriétaire des Serres Legault, Diane Legault. J’ai toujours aimé la décoration et l’Halloween est une fête où cela a beaucoup d’importance. Les enfants embarquent, leurs yeux deviennent grands et je crois que je vais être une bonne grand-mère, car je suis émerveillée comme eux. »
Dans la serre, enfants et parents se sont assis sur des balles de foin pour décorer des citrouilles à l’aide de peinture et autres babioles donnant des looks amusants et e"rayants aux fruits orangés. Les plus petits y sont allés de coups de pinceau abstraits, tandis que d’autres ont transformé leur ci- trouille en lapin ou enmonstre aux antennes en cure-pipes. La décoration terminée, les familles sont sorties dehors pour une grande chasse aux trésors. Les enfants devaient retrouver des grappes de raisins en plastique, qui étaient bien cachées derrières les arbustes et les plantes. Ce délicieux butin, qui se trans- formera en véritable raisin juteux le soir de l’Halloween, était un cadeau pour les personnages du #éâtre de la petite valise, mené par le détective Museau. Ce dernier était aux serres le 24 octobre, recherchant incessamment son morceau de gâteau au fromage. Dans le désert, dans les serres et au diable au vert, il a cherché partout, recrutant des chatons espions de Hawkesbury pour retrouver son fameux gâteau. Après avoir rencontré un rat dans le Sahara, un pirate sur un bateau et des souris dans la ville, les chatons espions et Museau ont $nalement retrouvé le gâteau dans la petite valise, un oubli pourtant si simple du futé détective. Déguisés en Bisounours, en super héros, en princesse ou en membre honoraire de la Pat’ Patrouille, les chatons espions ont passé un bel après-midi et sont $n prêts pour courir l’Halloween cette semaine. « L’Halloween, c’est encore une fête spé- ciale pour moi et jeme rappelle quand jeme déguisais avecmes enfants, a conclu Diane Legault. Il faut garder son cœur d’enfant et quand on regarde ça aujourd’hui, avec les citrouilles et le théâtre, ce sont de bons moments. »
Plus de 80 enfants ont préparé les festivités de l’Halloween en grand le 24 octobre, en décorant des citrouilles aux Serres Legault de Hawkesbury. Il s’agit d’une tradition dans les serres de l’autoroute 34, une belle occasion pour les familles de plonger dans le monde des citrouilles, super héros et zombies avant la grande tournée du 31.
Résultats de bridge
Le mercredi 14 octobre
Nord- Sud
1-Dennis Graham-Frank Bisang 2- René Bélanger-Marcel Laviolette 3- Jean Larocque-Ron Dines
Est-Ouest
1- François Parisien-Steve Rowland 2- René Lavoie-Gilles Briand 3- FayeMontgomery-MoniqueMurdoch
Emanuel Gray, 4 ans, a décoré une citrouille avec samère, Mélissa Gray, sous le regard attentif de sa cousine, Arielle Gray-Durocher, 20 mois.
Le mardi 20 octobre
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tel.: 613-632-4155 • 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-8601 19 500 COPIES Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Nord-Sud
1- France-Lambert-François Parisien 2- Lise Langevin-François Côté 3- Lise Payer-Nicole Payer
BERTRAND CASTONGUAY Président
bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE
Est-Ouest
Directeur Général roger@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR Directeur Marketing et Développement francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse
1- Germaine Brunet-Ron Gregory 2- Irene McRae-Fiona Burton 3- Rita Denis-Denise Bernier
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modi!er ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Le mercredi 21 octobre
Nord-Sud
1- René Bélanger-Marcel Laviolette 2- Jean Larocque-Ron Dines 3- Pat Graham-Gérard Paquin
Représentation nationale Montréal : 514-866-3131 Toronto : 416-362-4488
Est-Ouest
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
thomas.stevens@eap.on.ca Publicité : yvan@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : veronique.portelance@eap.on.ca
1- Lise Langevin-François Côté 2- René Lavoie-Gilles Briand 3- François Parisien-Steve Rowland
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
La chasse aux grappes de raisins avec la petite Maika Lefebvre.
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online