06 Ceramiche Supergres è orgogliosa di produrre piastrelle in Italia, sia per i valori di stile, design e qualità che esso comporta, sia per il modo Italiano di produrre, rispettoso dei lavoratori, della salute e dell’ambiente. Ceramiche Supergres ha aderito con convinzione al “Codice Etico” proposto da Conindustria Ceramica, che ci impegna a comunicare con chiarezza l’origine dei nostri prodotti, indicando come paese d’origine quello in cui viene effettuata la fase di cottura delle piastrelle, che è la fase più importante del processo produtt ivo; in questo modo garant iamo la massima trasparenza verso clienti e consumatori inali. Chi acquista le nostre ceramiche con l’indicazione “Made in Italy” può essere certo che sono prodotte in Italia, che vengono utilizzate materie prime sicure, che sono realizzate da maestranze qualiicate con tecnologie all’avanguardia, che rispettano l’ambiente e assicurano le migliori condizioni di lavoro. Per questo scrivere “Made in Italy” sui nostri prodotti non è per noi uno slogan commerciale ma un’espressione di valori forti ispirati alla onestà, all’etica e al senso di responsabilità. L’indication de l’origine qui devient un engagement éthique. Ceramiche Supergres est fière de produire ses carreaux en Italie, tant en raison des valeurs de style, de design et de qualité que cela comporte qu’en raison de la façon italienne de produire qui respecte les travailleurs, la santé et l’environnement. Chez Ceramiche Supergres, nous avons adhéré avec conviction au «Code Éthique» proposé par Conindustria Ceramica, qui nous engage à communiquer clairement l’origine de nos produits et à indiquer comme pays d’origine le pays où s’effectue la phase de cuisson des carreaux, qui est la phase la plus importante du procédé de production, ce qui nous permet de garantir à nos clients et au consommateur inal un respect et une transparence majeur. Les personnes qui achètent nos céramiques avec l’indication “Made in Italy” peuvent être certaines que celles-ci sont fabriquées en Italie avec des matières premières d’origine contrôlé et sont produites par de la main d’œuvre qualiiée avec des technologies d’avant-garde respectueuses de l’environnement et garantissant les meilleures conditions de travail possibles.
L’INDICAZIONE DI ORIGINE CHE DIVIENE IMPEGNO ETICO. THE INDICATION OF ORIGIN THAT BECOMES AN ETHICAL COMMITMENT.
Ceramiche Supergres is proud tomanufacture its ceramic tiles in Italy, in part for the typical Italian style, design and quality and in part for our Italian production processes, which safeguard the workplace, health and the environment. We at Ceramiche Supergres have firmly adhered to the “Ethic Code” proposed by Conindustria Ceramica which means we are committed to communicate, in a clear and unambiguous way, the origin of our products indicating on them the country in which the tiles were ired in, that is to say the most important stage in the production process, as the country of origin. This procedure guarantees the maximum respect and transparency towards our customers and end users. Those who choose to purchase our ceramics carrying the “Made in Italy“ mark can be sure that they are produced in Italy using safe raw materials and manufactured by highly qualiied personnel, with avant-garde technologies which respect the environment and ensure the best working conditions.
Die Herkunftsangabe, die zu einer ethischen Verpflichtung wird.
Ceramiche Supergres ist stolz darauf, daß die eigenen Fliesen in Italien hergestellt werden; dies wirkt sich sowohl auf die Werte des Stils, des Designs und der Qualität aus, als auch auf unsere italienische Produktionsweise, unseren Respekt und Achtung gegenüber unseren Angestellten, der Gesundheit und der Umwelt. Wir von Ceramiche Supergres haben uns aus Überzeugung dem “Ethischen Kodex” angeschlossen, welcher von i tal . Unternehmen und Unternehmensverbände der Keramikbranche angeregt wurde und dafür eintritt die Herkunft unserer Produkte klar und deutlich zu kennzeichnen. Durch Angabe des Herstellerlandes, in welchem der Brennvorgang der Fliesen, die bedeutendste Phase im Produktionsprozeß, erfolgt, wird den Kunden und den Endverbrauchern maximale Transparenz und Wertschätzung garantiert. Wer unsere Keramik mit der Angabe “Made in Italy” erwirbt kann sich sicher sein, dass diese in Italien, unter Verwendung sicherer Rohstoffe und durch die Leistungen einer qualiizierten Belegschaft mittels zukunftsgerichteten Technologien.
26
27
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online