2025 Collections book
CERTIFICAZIONI E DICHIARAZIONI AMBIENTALI DI PRODOTTO
PRODUCT CERTIFICATIONS AND ENVIRONMENTAL DECLARATIONS
ISO 17889-1 La norma ISO 17889-1 è la prima norma a valutare la sostenibilità ambientale, economica e sociale delle superfici ceramiche. Supergres soddisfa tutti i requisiti obbligatori della norma e parecchi tra quelli opzionali, posizionandosi tra le aziende più virtuose del settore.
ISO 17889-1 is the first standard to assess the environmental, economic and social sustainability of ceramic surfaces. Supergres meets all the standard’s compulsory requirements and many optional ones, making it one of the industry’s best performers.
Les CAM sont des critères environnementaux minimaux que les administrations publiques doivent respecter dans leurs procédures d’achats de biens et de services. Les CAM Bâtiment encouragent l’utilisation de matériaux de construction durables et la transition vers une économie circulaire. La conformité de tous les produits Supergres aux CAM est attestée par une certification d’un organisme indépendant, qui garantit l’exactitude et l’exhaustivité des informations contenues. La PEF est une déclaration qui mesure l’impact environnemental du produit tout au long de son cycle de vie, de l’extraction des matières premières à l’élimination finale. Basée sur des méthodologies européennes standardisées, elle fournit des données essentielles pour prendre des décisions éclairées et comparer différents matériaux. Toute la gamme Supergres est dotée de PEF. Norme de référence pour le marché français, il s’agit d’une déclaration vérifiée par un organisme indépendant, qui fournit des informations sur l’impact environnemental et la salubrité du produit. Toute la gamme Supergres est dotée de FDES. La norme ISO 17889-1 est la première à évaluer la durabilité environnementale, économique et sociale des surfaces céramiques. Supergres répond à toutes les exigences obligatoires de la norme et à plusieurs des exigences optionnelles, ce qui la place parmi les entreprises les plus vertueuses du secteur.
ISO 17889-1 ist die erste Norm zur Bewertung der
CAM sind Mindestumweltkriterien (MUK), die öffentliche Verwaltungen bei der Beschaffung von Waren und Dienstleistungen einhalten müssen. Die Mindestumweltkriterien für das Bauwesen bieten Anreize zur Verwendung nachhaltiger Baumaterialien und zum Übergang zu einer Supergres-Produkte mit den Mindestumweltkriterien wird durch eine Zertifizierung von einem unabhängigen Dritten bestätigt, der die Richtigkeit und Vollständigkeit der darin enthaltenen Informationen garantiert. Kreislaufwirtschaft. Die Konformität aller PEF ist eine Deklaration, die den ökologischen Fußabdruck des Produktes während seines gesamten Lebenszyklus misst, von der Rohstoffgewinnung bis zur endgültigen Entsorgung. Sie basiert auf europäischen Standardmethoden und liefert wichtige Daten für fundierte Entscheidungen und Vergleiche zwischen verschiedenen Materialien. Das gesamte Supergres-Sortiment verfügt über eine PEF-Deklaration. ökologischen, wirtschaftlichen und sozialen Nachhaltigkeit von Keramikoberflächen. Supergres erfüllt alle obligatorischen und viele freiwillige Anforderungen der Norm und gehört damit zu den tugendhaftesten Unternehmen der Branche.
EPD (Environmental Product Declaration)
Strumento completo: valutazione dell’impatto ambientale del prodotto lungo tutto il suo ciclo di vita, dall’estrazione delle materie prime fino al fine vita. Strumento standardizzato: dichiarazione basata su standard internazionali, offre la possibilità di effettuare comparazioni tra diversi materiali. Strumento verificato: ogni dato dichiarato è certificato da un ente terzo indipendente, garantendo massima trasparenza e affidabilità.
Complete tool: assessment of the product’s environmental impact throughout its lifecycle, from raw material quarrying to end-of-life. Standardised tool: declaration based on international standards, enables comparisons between different materials. Audited tool: all data declared is certified by an independent third party, for absolute transparency and reliability.
Outil complet : évaluation de l’impact environnemental du produit tout au long de son cycle de vie, de l’extraction des matières premières à la fin de vie. Outil normalisé : déclaration basée sur des normes internationales, offre la possibilité de faire des comparaisons entre différents matériaux. Outil vérifié : toutes les données déclarées sont certifiées par un organisme indépendant, ce qui garantit une transparence et une fiabilité maximales.
Das Declare-Label liefert Informationen über die Zusammensetzung und Entsorgung des Produkts. Das Declare-Label bestätigt für alle Supergres-Produkte die Langlebigkeit, die Recycelbarkeit und das Nichtvorhandensein von Chemikalien, die für Lebewesen schädlich sind, gemäß der Roten Liste des International Living Future Instituts. HPD beschreibt die chemischen Zusammensetzung von Produkten für die Baubranche und gestattet die Feststellung, ob irgendwelche gefährlichen Substanzen vorhanden sind, was die Hersteller dazu anregt, deren Verwendung auf ein Minimum zu begrenzen. Alle Supergres-Produkte sind HPD-zertifiziert. Ein umfassendes Instrument: Bewertung der Umweltbelastung des Produktes während seines gesamten Lebenszyklus, von der Rohstoffgewinnung bis zum Ende seines Lebenszyklus. Ein standardisiertes Instrument: Deklaration auf Grundlage internationaler Standards, bietet die Möglichkeit, verschiedene Materialien vergleichen zu können. Verifiziertes Instrument: alle deklarierten Daten werden von einer unabhängigen dritten Partei zertifiziert, was ein Höchstmaß an Transparenz und Zuverlässigkeit gewährleistet.
CAM
I CAM sono Criteri Ambientali Minimi che le Pubbliche Amministrazioni devono rispettare nelle proprie procedure di acquisto di beni e servizi. I CAM Edilizia incentivano l’uso di materiali da costruzione sostenibili e la transizione verso un’economia circolare. La conformità di tutti i prodotti Supergres ai CAM è attestata da una certificazione di un ente terzo e indipendente, che garantisce l’accuratezza e la completezza delle informazioni in essa contenute.
The PEF is a declaration that measures the product’s environmental footprint throughout its lifecycle, from raw material quarrying to final disposal. Based on harmonised European methods, it provides essential data for informed decision- making and for comparing different materials. The entire Supergres range is complete with PEF declaration. The MEC are Minimum Environmental Criteria with which the Italian public sector must comply in its procedures for the procurement of goods and services. The Construction MEC encourage the use of sustainable building materials and the transition to a circular economy. Supergres products’ MEC compliance is proven by certification by an independent third-party body, which guarantees the accuracy and completeness of the information provided. Standard of reference for the French market, it is a declaration audited by an independent third- party organisation that provides information about the product’s environmental impact and health values. The entire Supergres range is complete with FDES declaration.
DECLARE
L’etichetta Declare fornisce informazioni sulla composizione e sullo smaltimento del prodotto. L’etichetta Declare conferma la durabilità, la riciclabilità e l’assenza di sostanze chimiche dannose per gli esseri viventi secondo la Red List dell’International Living Future Institute, per tutti i prodotti Supergres. HPD HPD descrive la composizione chimica dei prodotti da costruzione e permette di identificare eventuali sostanze pericolose, incoraggiando i produttori a minimizzarne l’uso. Tutti i prodotti Supergres sono dotati di certificazione HPD.
The Declare label provides information on the product’s composition and disposal. The Declare label confirms that all Supergres products are durable, recyclable and free from chemicals harmful to health as defined by the International Living Future Institute’s Red List.
L’étiquette Declare fournit des informations sur la composition et l’élimination du produit. L’étiquette Declare confirme la durabilité, la recyclabilité et l’absence de produits chimiques nocifs pour les êtres vivants selon la liste rouge de l’International Living Future Institute, pour tous les produits Supergres.
PEF
La PEF è una dichiarazione che misura l’impronta ambientale del prodotto lungo tutto il ciclo di vita, dall’estrazione delle materie prime fino allo smaltimento finale. Basata su metodologie standardizzate a livello europeo, fornisce dati essenziali per prendere decisioni consapevoli ed effettuare confronti tra diversi
materiali. Tutta la gamma Supergres è dotata di PEF.
FDES
The HPD describes the chemical composition of building materials and allows the identification of hazardous substances, encouraging producers to minimise their use. All Supergres products hold HPD certification.
HPD décrit la composition chimique des produits de construction et permet d’identifier les éventuelles substances dangereuses, encourageant ainsi les fabricants à minimiser leur utilisation. Tous les produits Supergres sont dotés de certification HPD.
Standard di riferimento per il mercato francese, è una dichiarazione verificata da ente terzo e indipendente che fornisce informazioni circa l’impatto ambientale e la salubrità del prodotto. Tutta la gamma Supergres è dotata di FDES.
Es handelt sich hierbei um eine von unabhängiger Stelle verifizierte Deklaration,
die Auskunft über die Umweltbelastung und
Gesundheitsverträglichkeit des Produktes gibt. Das gesamte Supergres-Sortiment verfügt über eine FDES-Deklaration.
280
281
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online