DECLARE L’ETICHETTA PER LA TRASPARENZA DEI MATERIALI DA COSTRUZIONE
ISO 14021 CAM – CRITERI AMBIENTALI MINIMI PER GLI EDIFICI PUBBLICI
Sempre attenta ai temi della sostenibilità, Supergres ha deciso di adottare l'etichetta Declare che comunica ai progettisti, al consumator e inale e alle imprese da dove viene il prodotto, come è composto e come può essere smaltito al termine del suo ciclo di vita. Nata con questo intento di trasparenza , l’etichetta Declare è gestita dall’International Living Future Institute, ILFI, un’organizzazione no proit impegnata per la diffusione di una sensibilità ecologica nel comparto edilizio, inalizzata alla costruzione di ediici realizzati utilizzando materiali "sani", che assicurano la salubrità degli spazi in cui si vive quotidianamente. Ogni prodotto che vanta l’etichetta Declare, dichiara che al suo interno non sono presenti “ingredienti” che rientrano della Red List, ovvero l’elenco dei materiali inquinanti più dannosi dell’industria delle costruzioni. Questa lista, redatta e aggiornata direttamente dall’ILFI, segnala le sostanze che inquinano l’ambiente, e che costituiscono un danno per la salute per chi li produce, e per gli utilizzatori inali a seguito dell’esposizione prolungata. Un database di prodotti in costante aggiornamento che aiuta gli utenti inali, ma soprattutto i progettisti e i costruttori a identiicare i materiali da costruzioni migliori per l’ambiente e per le persone. https://declare.living-future.org/ The label for construction material transparency With its eyes permanently trained on the issue of sustainability, Supergres has decided to adopt the Declare label, which communicates to designers, end consumers and companies the origin of the product, what it is made of and how it can be disposed of at the end of its life cycle. Launched with this speciic intention of conveying transparency , the Declare label is managed by the International Living Future Institute, ILFI, a non-proit organisation engaged in disseminating environmental awareness in the construction industry, aimed at erecting buildings constructed with “healthy” materials, which guarantee healthy spaces for everyday life. Every product bearing the Declare label declares that it does not contain “ingredients” which fall into the Red List, in other words the list of the most harmful pollutants in the construction industry. This list, which the ILFI draws up and updates directly, points out the substances which pollute the environment, and which can damage the health of those who make them, as well as of the end users following prolonged exposure. It is a database of products that is continuously updated, which helps end users, and above all designers and manufacturers, identify the best construction materials for the environment and for people. https://declare.living-future.org/
I criteri ambientali minimi (CAM), elaborati all'interno della strategia nazionale di "appalti verdi" (GPP - Green Public Procurement) sono lo strumento di cui la Pubblica Amministrazione italiana si è dotata per gestire gli appalti per la progettazione e realizzazione di nuove costruzioni e la ristrutturazione di quelli esistenti (come ad es. le scuole). La Pubblica Amministrazione applicherà quindi i CAM, già in vigore per altri prodotti/servizi, anche per il settore delle costruzioni. L’obiettivo è quello di incentivare la produzione di prodotti/servizi a ridotto impatto ambientale grazie all’inclusione di criteri ambientali nel processo di acquisto delle pubbliche amministrazioni. The minimum environmental criteria (known by the Italian acronym "CAM") were developed in the scope of the national "green procurement" strategy (GPP - Green Public Procurement) that the Italian public administration has adopted tomanage contracts for designing and constructing newbuildings and renovating existing ones (including schools). Public administrators will therefore apply the CAM, that are already in force for other products/services, also to the building sector. The objective is to encourage the production of products/services with low environmental impact by including environmental criteria in the public administration procurement process. Les critères environnementaux minimaux (CAM en italien), élaborés au sein de la stratégie italienne des « marchés verts », (GPP - Green Public Procurement) sont l’outil dont l’administration publique italienne s’est dotée pour gérer les marchés pour la conception et la réalisation de nouvelles constructions ainsi que la rénovation des bâtiments existants (ex. : écoles). L’administration publique appliquera donc les « CAM », déjà en vigueur pour d’autres produits/services, également au secteur du bâtiment. L’objectif est d’encourager la production de produits/services à faible impact environnemental, en incluant des critères environnementaux dans le processus d’achat des administrations publiques. Die Mindestumweltkriterien (MUK), die als Teil der italienischen „grünen Beschaffungsstrategie“ (GPP - Green Public Procurement) entwickelt wurden, sind das Werkzeug, das von der italienischen öffentlichen Verwaltung verwendet wird, um Verträge für die Planung und den Bau neuer Gebäude und die Renovierung bestehender Gebäude (wie Schulen) zu verwalten. Die öffentliche Verwaltung wird daher die MUK, die bereits für andere Produkte/Dienstleistungen in Kraft ist, auch für den Bausektor anwenden. Ziel ist es, die Produktion von Produkten/Dienstleistungen mit geringeren Umweltauswirkungen durch die Einbeziehung von Umweltkriterien in den Beschaffungsprozess der öffentlichen Verwaltungen zu fördern.
L’étiquette pour la transparence des matériaux de construction
Toujours attentive aux questions de durabilité, Supergres a décidé d’adopter l’étiquette Declare qui communique aux concepteurs, aux consommateurs inals et aux entreprises d’où vient le produit, sa composition et la manière dont il peut être éliminé à la in de son cycle de vie. Née avec cet objectif de transparence , l’étiquette Declare est gérée par l’International Living Future Institute, ILFI, une organisation à but non lucratif engagée dans la diffusion d’une sensibilité écologique dans le secteur du bâtiment, destinée à la construction de bâtiments réalisés en utilisant des matériaux « sains », qui garantissent la salubrité des espaces dans lesquels on vit au quotidien. Chaque produit portant l’étiquette Declare déclare ne pas contenir « d’ingrédients » présents dans la Red List, à savoir la liste des matériaux polluants les plus dangereux dans l’industrie du bâtiment. Cette liste, rédigée et mise à jour directement par l’ILFI, indique les substances qui polluent l’environnement et qui constituent un risque pour la santé des personnes qui les produisent et des utilisateurs inaux à la suite d’une exposition prolongée. Une base de données de produits actualisée en permanence qui aide les utilisateurs inaux mais surtout les concepteurs et les constructeurs à identiier les matériaux de construction les meilleurs pour l’environnement et les personnes. https://declare.living-future.org/
Das Etikett für mehr Transparenz bei Baumaterialien
Supergres hat schon immer auf Nachhaltigkeitsaspekte geachtet und man sich jetzt zur Verwendung des Declare -Etiketts entschieden, das Planern, Endverbrauchern und Unternehmen mitteilt, woher das Produkt kommt, woraus es besteht und wie es am Ende seines Lebenszyklus entsorgt werden kann. Das aus dem Wunsch für mehr Transparenz entstandene Declare-Etikett wird vom International Living Future Institute (ILFI) gehandhabt, einer gemeinnützigen Organisation, die sich für die Verbreitung eines ökologischen Bewusstseins im Bausektor einsetzt, mit dem Ziel, dass Gebäude aus „gesunden“ Materialien errichtet werden, die die Gesundheit der Räume gewährleisten, in denen man Tag für Tag lebt. Jedes Produkt, das das Declare-Etikett trägt, erklärt, dass es keine Bestandteile enthält, die auf der Roten Liste stehen, d.h. auf der Liste mit den schädlichsten umweltbelastenden Werkstoffen in der Bauindustrie. In dieser Liste, die direkt vom ILFI erstellt und auf den neusten Stand gebracht wird, sind die Stoffe aufgeführt, die die Umwelt verschmutzen und bei längerer Exposition ein Gesundheitsrisiko für Hersteller und Endanwender darstellen. Eine ständig auf den neusten Stand gebrachte Produktdatenbank, die Endanwendern, aber vor allem Planern und Bauleitern bzw. Bauherren hilft, die Baustoffe auszumachen, die für die Umwelt und den Menschen am besten sind . https://declare.living-future.org/
405
404
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online