CLASSIFICAZIONE UPEC - CLASSIFICATION UPEC KLASSIFIZIERUNG CERTIFICATION UPEC
Supergres ha ottenuto per alcune collezioni in gres porcellanato la certi icazione UPEC, il marchio di qualità francese rilasciato in base ai test previsti dalla normativa europea EN 14411 e dai Cahiers tecnici dell’istituto CSTB. Ad ogni singolo articolo viene assegnata una classiicazione UPEC che ne attesta l’idoneità all’installazione nei diversi ambienti di destinazione. Per ottenere ulteriori informazioni consultare il sito www.supergres.com/upec Supergres has, for some of the collections, obtained the UPEC certiication, the French quality mark awarded following tests in compliance with the EN 14411 European standards and with the Technical Cahiers of the CSTB institute. Every single product is awarded an UPEC grade certifying its suitability for different destinations of use. For further details, please visit www.supergres.com/upec Supergres a obtenu pour certaines collections en grès cérame la certiication UPEC, le label de qualité française relâché selon les tests prévus par la norme européenne EN 14411 et les Cahiers techniques de l'institut CSTB. Chaque article est associé à une classiication UPEC qui en atteste la conformité à l'installation dans les divers espaces d'utilisation. Pour obtenir plus d' informations sur la certiication, veuillez consulter le site www.supergres.com/upec
MARCHIO EUROPEODI SICUREZZA – Lamarcatura CE è la certiicazione di sicurezza del prodotto richiesta dall’Unione Europea ed ha lo scopo di salvaguardare la salute delle persone e i beni nelle opere di costruzione. Il regolamento europeo per i materiali da costruzione 305/2011, ha introdotto la dichiarazione di prestazione (DOP – declaration of performance), marchio con il quale il fabbricante comunica i requisiti di sicurezza dei propri materiali. Le dichiarazioni di prestazione di Ceramiche Supergres sono disponibili sul nostro sito www.supergres.com. EUROPEAN SAFETY MARK –The CE mark is the safety certiication of products required by the European Union and is aimed at the safeguard of the health of people at the workplace. The European regulation for building materials 305/2011 introduced the DOP – declaration of performance, with which the manufacturer informs about the safety requirements of materials. Ceramiche Supergres declarations of performance are available on the website www.supergres.com. MARQUAGE EUROPÉEN DE SÉCURITÉ – Le marquage CE est la certiication de sécurité du produit requis par l'Union Européenne et a pour but de sauvegarder la santé des personnes et des biens dans les travaux de construction. Le règlement européen pour les matériaux de construction 305/2011 a introduit la déclaration des performances (DOP - declaration of performance), marquage à travers lequel le fabricant communique les critères de sécurité de ses propres matériaux. Les déclarations de performances de Ceramiche Supergres sont disponibles sur notre site www.supergres.com. EUROPÄISCHE SICHERHEITSMARKE - Die CE-Kennzeichnung ist die Sicherheitszertiizierung eines Produktes, das von der Europäischen Union gefordert wird und soll die Gesundheit von Menschen und Gütern im Bereich Bau schützen. Die Europäische Bauprodukte-Verordnung 305/2011 hat die Leistungserklärung (DoP - declaration of performance) eingeführt, ein Dokument, mit dem der Hersteller die Sicherheitsanforderungen der eigenen Bauprodukte mitteilt. Die Leistungserklärungen von Ceramiche Supergres sind auch auf der Internetseite www.supergres.com verfügbar.
Supergres hat für einige Feinsteinzeugkollektionen die UPEC Zertiizierung erhalten, das französische Gütezeichen, das auf Basis vorgesehener Prüfungen gemäß der Europäischen Norm EN 14411 und der „Cahiers“ des technisches Instituts CSTB ausgestellt wird. Jedem Artikel wird eine UPEC Klassiizierung zugeordnet, der die Eignung für den Einbau bzw. die Verwendung in verschiedene Zielambienten bescheinigt.
GRADO DI VARIAZIONE CROMATICA - COLOUR SHADE VARIATION DEGRÉ DE VARIATION CROMATIQUE - GRAD DER FARBABWEICHUNG
UNI EN ISO 9001
Ogni prodotto si caratterizza per un grado di stonalizzazione variabile da prodotto a prodotto, da colore a colore. Per stonalizzazione s’intende variazione di gradazione cromatica da piastrella a piastrella. Every product is characterised by colour-shading that can vary from one product to another and from one colour to another. When referring to colour-shading we refer to the chromatic variation of the tile surface. Chaque produit est caractérisé par un degré de nuance variable d’un produit à l’autre et d’une couleur à une autre. Par nuance, il faut entendre une variation de la gradation de couleur entre un carreau et un autre. Jedes Produkt kennzeichnet sich durch einen bestimmten Grad an Marmorierung (Schattierung), der sich von Produkt zu Produkt, von Farbe zu Farbe unterscheiden kann. Unter Marmorierung versteht man den Grad der Farbänderung von Fliese zu Fliese.
Azienda certificata per la progettazione, produzione e vendita di piastrelle ceramiche in gres porcellanato e monoporosa pasta bianca secondo la norma ISO 9001.
The company is certiied for the planning, manufacturing and sale of porcelain and white-body ceramic tiles in compliance with the ISO 9001 norm.
Entreprise certifiée pour la conception, production et vente de carreaux de céramique en grès cérame et pâte blanche selon la norme ISO 9001.
Zertifiziertes Unternehmen für die Entwicklung, Produktion und Vertrieb von keramischen Fliesen aus Feinsteinzeug und weißer Masse hergestellt in Übereinstimmung mit der Norm ISO 9001.
V1
V2
Prodotto con leggera variazione cromatica Product with a slight chromatic variation Produit avec une légère variation de couleur Produkt mit leichter Farbveränderung
Prodotto monocromatico Monochromatic product Produit teinte unie. Einfarbiges Produkt
V3
V4
Prodotto con forte stonalizzazione Product with a strong colour-shading Produit avec fortes différences de nuances Produkt mit starker Farbveränderung
Prodotto con marcata variazione cromatica Product with a marked chromatic variation Produit avec une variation de couleur marquée Produkt mit deutlicher Farbveränderung
419
418
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online