COMPONENTI DEL SISTEMA T20 UP / COMPONENTS OF THE SYSTEM T20 UP
COMPONENTI OPZIONALI / OPTIONAL COMPONENTS
MODULO DI POSA Laying module Module de pose Verlegmodul
T20 UP – SISTEMA PER PAVIMENTI SOPRAELEVATI IN AMBIENTI ESTERNI T20 UP – SYSTEM FOR RAISED FLOORS IN OUTDOOR ENVIRONMENTS T20 UP – SYSTÈME POUR SOLS SURÉLEVÉS DANS DES ESPACES EXTÉRIEURS
25 mm
DISTANZIALE PER SOPRAELEVAZIONE Spacers for raised loors Entretoises pour surélévation Abstandshalter für die Überhöhung
BASE SUPPORTO Support for base
50 mm
Base support Basissupport
DISTANZIALE PER SOPRAELEVAZIONE Spacers for raised loors Entretoises pour surélévation Abstandshalter für die Überhöhung
T20UPèunsistema, praticoed innovativo, chepermettedi realizzareposesopraelevatecon lamassima libertàcompositiva. Grazie alla struttura portante in polipropilene, e ai supporti regolabili in altezza, si possono posare a secco i pavimenti in gres porcellanato T20. A differenza delle tradizionali pose sopraelevate su piedino singolo, T20 Up è un sistema innovativo perché permette di realizzare qualsiasi schema di posa: pose sfalsate o posemodulari di diversi formati. È pratico ed economico perché rende possibile posare diversi formati con la garanzia della massima sicurezza, anche in caso di rottura, senza la necessità di applicare alcun sistema di rinforzo sul retro delle lastre.
REGOLAZIONE ALTEZZA SUPPORTO Support adjuster Régulateur de support Höheneinstellung für Stützen
20x20x0.3 cm
TAPPETINO FONO ASSORBENTE Sound-absorbing mat Tapis phono absorbant Textiler Belag zur Schallabsorption
SUPPORTO FISSAGGIO Fixing support Sup port de ixation Befestigungen
SEPARATORE DI POSA Laying spacers Séparateurs de pose Trennstege
T20 UP is a practical, innovative system for r aised floors that offers maximum freedom of design, composed of a bearing structure in polypropylene and height-adjustable supports on which T20 porcelain stoneware floors are dry-laid. Unlike traditional raised laying systems on a single support, T20 UP is an innovative system that can be used with any laying scheme: random or modular with different sizes. It is practical and economical, because it makes it possible to lay different sizeswhileguaranteeingmaximumsafety, even in thecaseof breakage, without theneed toapplyany reinforcement system on the back of the slabs.
TRAVERSI Stringers Traverses Querstreben
FORMATI . Sizes Formats . Formate
60x60 . 60x120 . 45x90 . 60x90 . 90x90 . 120x120 30x120 . 40x120
NUMERO DI TRAVERSI Number of stringers Nombre de traverses Anzahl der Querstreben
4 TRAVERSI (posa completa) 4 STRINGERS (complete laying) 4 TRAVERSES (pose complète) 4 QUERTRÄGER (vollständige Verlegung)
2 TRAVERSI (posa a coppia alternata) 2 STRINGERS (laying in alternate pairs) 2 TRAVERSES (pose à couples alternés) 2 QUERTRÄGER (abwechselnde Verlegung in Paaren)
T20 UP est un système, pratique et novateur, qui permet de réaliser des poses surélevées avec une liberté de composition la plus totale, et qui se compose d’une structure porteuse en polypropylène et de supports réglables en hauteur, sur lesquels sont posés à sec les sols en grès cérame T20. Contrairement aux poses surélevées traditionnelles sur un pied individuel, T20 Up est un système novateur car il permet de réaliser toutes sortes de schémas de pose : poses décalées ou poses modulaires de différents formats. Il est pratique et économique car il rend possible la pose de formats différents tout en garantissant la sécurité maximale, même en cas de rupture, sans l’application d’un système de renfort au dos des plaques. T20 UP ist ein praktisches und innovatives System, das es ermöglicht, Doppelböden mit maximaler Gestaltungsfreiheit zu installieren. Sie bestehen aus einer tragenden Struktur aus Polypropylen und höhenverstellbaren Stützen, auf denen die T20 Feinsteinzeugböden trocken verlegt werden. Im Gegensatz zur herkömmlichen Verlegung auf einem einzigen Stützfuß ist T20 Up ein innovatives System, das beliebige Verlegeschemenermöglicht: versetzteVerlegungodermodulareVerlegungvonFliesenundPlattenunterschiedlicherGröße. Das System ist praktisch und kostengünstig, denn es ermöglicht die Verlegung verschiedener Größen mit der Garantie maximalerSicherheitauch imFalleeinesBruchs, ohnedassaufderRückseitederPlatteneinBewehrungssystemangebracht werden muss.
SCHEMA Scheme Plan Muster
ATTENZIONE Le pavimentazioni da esterno posate a secco in quota sono soggette all’azione del vento, con il rischio di sollevamento delle lastre. il produttore raccomanda di far veriicare l’idoneità del sistema di posa in quota da un tecnico abilitato in base alla normativa locale vigente ed alle condizioni d’uso, al ine di evitare il rischio di danni a persone e cose.
Per maggiori informazioni e raccomandazioni di posa si rimanda al nostro sito www.supergres.com • L’altezza massima consentita per il sistema di posa sopraelevata T20 UP è di 30 cm (12”).
WARNING Dry-laid outdoor paving at altitude is subject to the action of the wind, which risks raising the slabs. The manufacturer recommends that the suitability of the laying system be veriied by a qualiied technician, based on current local regulations and usage conditions, to avoid the risk of damage to people and objects.
For further information and laying recommendations, see our website www.supergres.com •The maximum height permitted for the T20 UP raised laying system is 30 cm (12”).
ATTENTION Les sols pour extérieur posés à sec en hauteur sous soumis à l’action du vent et, par conséquent, au risque de soulèvement des plaques. Le fabricant recommande de faire vériier l’aptitude du système de pose en hauteur par un technicien expert conformément à la norme locale en vigueur et aux conditions d’utilisation ain d’éviter le risque de dommages physiques et matériels. Pour plus d’informations et de recommandations relatives à la pose, consulter notre site www.supergres.com • La hauteur maximale autorisée pour le système de pose surélevée T20 UP est de 30 cm (12”). ACHTUNG Trocken verlegter Bodenbelag in größeren Höhen im Außenbereich unterliegt der Windbelastung. Dabei besteht die Gefahr, dass die Platten abgehoben werden. Der Hersteller empiehlt, die Eignung des Installationssystems in größeren Höhen von einem qualiizierten Techniker gemäß den geltenden örtlichen Vorschriften und den Einsatzbedingungen überprüfen zu lassen, um Personen- und Sachschäden zu vermeiden.
Weitere Informationen und Verlegeempf ehlungen inden Sie auf unserer Website www.supergres.com • Die maximal zulässige Höhe für die Installation von Doppelböden T20 UP beträgt 30 cm (12”).
437
436
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online