La qualité et le respect de l’environnement sont les deux valeurs fondamentales les plus authen ঞ ques de Novoceram, comme le prouvent la charte écologique, le cycle de vie des produits ainsi que les importantes cer ঞ fi ca ঞ ons qu’elle a obtenues au cours des dernières années. La société adopte un système de ges ঞ on de la qualité cer ঞ fi é ISO 9001 et un système de ges ঞ on environnementale cer ঞ fi é ISO 14001 et ISO 50001 : toutes ces cer ঞ fi ca ঞ ons sont renouvelées d’année en année par l’organisme de cer ঞ fi ca ঞ on indépendant DNV, sur la base d’un audit approfondi qui garan ঞ t la con ঞ nuité de l’implica ঞ on de l’entreprise dans une améliora ঞ on con ঞ nue. De plus, tous les produits de Novoceram sont soumis à de nombreux tests qui garan ঞ ssent la correspondance aux normes interna ঞ onales ISO. Les produits sont aussi testés de façon indépendante part le Centre Scien ঞ fi que et Technique du Bâ ঞ ment (CSTB) qui en cer ঞ fi e la classi fi ca ঞ on selon un standard UPEC. ENVIRONMENT AND QUALITY Quality and respect for the environment are two of the core values of Novoceram, as demonstrated by their environmental policy, the life cycle of products and the important cer ঞ fi ca ঞ ons obtained in recent years. The company adopts a quality management system that is ISO 9001 cer ঞ fi ed and an environmental management system that is ISO 14001 and ISO 50001 cer ঞ fi ed: all cer ঞ fi ca ঞ ons are renewed each year by the independent cer ঞ fying body DNV, based on an in-depth audit that ensures con ঞ nuity of the company commitment in the improvement of its quality system. In addi ঞ on, all Novoceram products undergo extensive tests which guarantee their compliance with the standards set out by the interna ঞ onal ISO regula ঞ ons. They are also independently tested by the Centre Scien ঞ fi que and Technique du Bâ ঞ ment (CSTB) which cer ঞ fi es the classi fi ca ঞ on according to UPEC standards. UMWELT UND QUALITÄT Qualität und Umweltschutz sind die beiden Kernwerte von Novoceram, die sich in der Umweltpoli ঞ k, im gesamten Lebenszyklus von Produkten und den in den letzten Jahren erhalten wich ঞ gen Zer ঞ fi zierungen zeigen. Das Unternehmen ist nach der Qualitätsmanagementnorm ISO 9001 und der Umweltmanagementnorm ISO 14001 und ISO 50001 zer ঞ fi ziert. Alle Zer ঞ fi zierungen werden jährlich von der unabhängigen Zer ঞ fi zierungsstelle DNV auf Grundlage einer gründlichen Prüfung, die die Kon ঞ nuität des Einsatzes des Unternehmens bei der Verbesserung seines Qualitätssystems gewährleistet, erneuert. Darüber hinaus werden alle Novoceram Produkte zahlreichen Tests unterzogen, die die Einhaltung der Standards, die von den interna ঞ onalen ISO-Normen vorgesehen sind, garan ঞ eren. Sie werden auch vom Centre Scien ঞ fi que et Technique du Bâ ঞ ment (CSTB), das die Einstufung nach den UPEC Normen zer ঞ fi ziert, in unabhängiger Weise getestet. AMBIENTE E QUALITÀ La qualità e il rispe o dell’ambiente sono i due valori fondan ঞ di Novoceram, come dimostrato dalla poli ঞ ca ecologica, il ciclo di vita dei prodo ম e le importan ঞ cer ঞ fi cazioni o enute nel corso degli ul ঞ mi anni. L’azienda ado a un sistema di ges ঞ one della qualità cer ঞ fi cato ISO 9001 e un sistema di ges ঞ one ambientale cer ঞ fi cato ISO 14001 e ISO 50001: tu e le cer ঞ fi cazioni sono rinnovate di anno in anno da parte dall’ente di cer ঞ fi cazione indipendente DNV, sulla base di un audit approfondito che assicura la con ঞ nuità dell’impegno dell’azienda nel miglioramento del proprio sistema di qualità. Inoltre, tu ম i prodo ম di Novoceram sono so opos ঞ a numerosi test che garan ঞ scono la rispondenza agli standard previs ঞ dalle norma ঞ ve internazionali ISO. Sono anche testa ঞ indipendentemente dal Centre Scien ঞ fi que et Technique du Bâ ঞ ment (CSTB) che ne cer ঞ fi ca la classi fi cazione secondo gli standard UPEC.
NOS ENGAGEMENTS
021
Made with FlippingBook Digital Publishing Software