B I Michel Robinson et Line Parisien, propriétaires SPÉCIAL Blé d’Inde 4 99$
Le Vieux Château
Licence complète Fully Licensed
Nos pêches et prunes jaunes locales de Niagara sont arrivées
Chèques-cadeaux
DISPONIBLES
Gift certificates AVAILABLE
Salle à dîner jusqu’à 100 personnes Seating capacity for 100 persons Poursuite d’une tradition d’excellence depuis plus de 30 ans Continuing a tradition of excellence for over 30 years.
la douzaine
Heures d’ouverture : Lun. au ven. : 9 h à 19 h • Sam. : 8 h à 18 h • Dim. : 9 h à 17 h 157, rue John à Hawkesbury (voisin de Goulet Motosport) Toutes nos vivaces sont à 50% de rabais
797 Mc Gill St. • Hawkesbury, ON Tel.: 613 632-9877 ON DELIVERY
OUVERT DU JEUDI AU DIMANCHE Scie à onglet 10'' au laser double onglet composé
Génératrice 7 500 w Moteur 13 forces démarreur électrique
699 $
199 $
Génératrice électrique 3 000 w Idéal pour camping Avec inverteur
Scie de chantier 10'' avec support pliant et roue 8''
499 $ rég: 899$
299 $
250, rue Principale (Hawkesbury center)
Situé au 427, RUE PRINCIPALE à Grenville. Tant qu’il y en aura 613 677-0077 (en bas du pont)
w w w . g i l l e s d r o u i n . c a
A178463YR
LACHUTE 295, rue St-Jean 450 562-8501
SAINT-ISIDORE 4221, Stewart Glen Rd. 631 527-5090
Gilles Drouin Courtier immobilier agréé
GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE - Jolie maison de campagne située à 5 minutes d’une sortie de la 50 et construite en face d’un petit lac. Aire ouverte. Porte patio donnant accès à la terrasse par le coin repas. Grand garage détaché. Propriété idéale pour ceux qui veulent vivre à la campagne et voyager facilement vers le travail (autoroute 50). Vue magnifique sur le patit lac. MLS 10477375
GRENVILLE - Bungalow très récent de 2 + 1 chambres, avec intérieur des plus coquet. Cuisine, coin repas et salon ouvert. Beaucoup d’armoires de cuisine et nombreux rangement dans la vanité de la s-bains. Sous-sol entièrement aménagé avec salle familiale, chambre, salle-d’eau et de lavage et atelier. Belle terrasse arrière et remise. MLS 10117887
1 514 444-1376 819 242-8424 Agence immobilière agréée Franchisé indépendantetautonomedeRoyalLePage
Service de livraison disponible - Détails en magasin
Lose those extra pounds
Gagnant 1 re Place Commerce de détail
with Ideal Protein!
• Loss of an Average of 3 to 7 Pounds per Week • Primarily Promotes Fat Loss • Helps Maintain Muscle Mass • Supports Cellulite Reduction • Naturally Suppresses Appetite • One-on-One Coach Provides Individual Weekly Support • Learn Valuable Information to Ensure You Keep
Solde du mois d‛août
Clothing • Vêtements HP Boutique
the Pounds Off and Enjoy the Renewed Skin, Body Shape, Health and Energy Level you Deserve. Call Kathy to book your appointment at HP Boutique, 613 632-1393
213 Main St. E, Hawkesbury, ON www.hpboutique.com
5690, route 17, Plantagenet 613 673-4685 www.serresmquenneville.ca
sur les vivaces, arbres et arbustes
NOUVEAU - NEW : INDOOR SALT-WATER POOL / PISCINE INTÉRIEURE D’EAU SALÉE SPA • STEAM ROOM / BAIN DE VAPEUR
3 salles de réunion • Hammam et jacuzzi • NOUVEAU centre d’affaires • Internet haute vitesse gratuit • NOUVELLE salle d’entraînement • 3 meeting rooms • Steam-room & Jacuzzi • NEW business centre • Free high speed internet • NEW fitness centre
Tél. : 613.632.5941 ou/or 877.632.5908 • Téléc./Fax: 613.632.0233 info@motelheritage.com 1575, rue Tupper St., Hawkesbury ON K6A 3T5 Best Western Plus L’Héritage • www.motelheritage.com
ISO: 9001 : 2008 RBQ: 2538-1211-41
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online