"$56"-*5 4r/&84
CONSTRUCTION SUR LA RUE LAURIER POURRAIT SE POURSUIVRE JUSQU’EN 2023
JOSEPH COPPOLINO joseph.coppolino@eap.on.ca
Le projet de construction du centre- ville de Clarence-Rockland, qui a des répercussions sur la rue Laurier, pourrait se poursuivre au cours de la prochaine année, selon les représentants de la ville. La Cité de Clarence-Rockland remplace actuellement plusieurs blocs de conduites principales d’eau entre les rues Giroux et Simoneau, et met à jour les raccordements latéraux aux lignes de propriété des rési- dences et des entreprises individuelles. Selon Richard Campeau, directeur des projets d’immobilisations à la Cité de Cla- rence-Rockland, les conduites principales actuelles sont d’origine et n’ont pas été entièrement remplacées depuis plus d’un demi-siècle. Les mises à jour ont pour but d’amélio- rer la qualité globale de l’eau, de réduire l’entretien et d’offrir plus de volume pour les développements futurs. Bien que M. Campeau soit convaincu que la mise à niveau de l’infrastructure, d’une valeur de 2,89 millions de dollars, respecte actuellement le budget, le début tardif du projet, en raison de conflits avec la disponi- CJMJUÊEFMFOUSFQSFOFVS 3PCFSU&YDBWBUJOH
The watermain construction project on Laurier Street in Clarence-Rockland is currently on budget. However, due to delays with the contractors, the project schedule may be separated into two phases and the timeline for completion could extend into 2023. - photo Joseph Coppolino
divisé en deux phases. » Si la Ville n’est pas en mesure de ter- miner le projet d’ici l’hiver, la rue Laurier sera « complètement rétablie pour les mois d’hiver » et la construction se poursuivra au printemps, selon le fonctionnaire municipal.
signifie que le délai d’achèvement pourrait se prolonger jusqu’en 2023. « À l’origine, le projet devait être terminé cet été, mais l’entrepreneur avait d’autres engagements et a commencé les travaux un peu plus tard que prévu, a déclaré M. Campeau. Il est possible que le projet soit
MISSING 14-YEAR-OLD GIRL RETURNED HOME
PIERRE VOISINE NOMMÉ DIRECTEUR GÉNÉRAL DE CLARENCE-ROCKLAND
JOSEPH COPPOLINO joseph.coppolino@eap.on.ca
JOSEPH COPPOLINO joseph.coppolino@eap.on.ca
The post was shared more than 2000 times and garnered 60 comments over the weekend. “Thank you to everyone who shared and had kind words to say,” said Audrey Lauzon, Goodenough’s mother, in response to the PVUQPVSJOHPGTVQQPSUPOUIF011T'BDFCPPL post. /PBNCFSBMFSUXBTJTTVFEBT(PPEF - nough’s disappearance was not believed to be an abduction.
After being reported missing on August 12, Victoria Goodenough returned home, according to members of her family on Monday. In the evening of August 13, Russell County OPP posted a missing poster on the 011T&BTU3FHJPO'BDFCPPLQBHF TFFLJOH assistance from the community to locate Goodenough.
Après avoir occupé le poste par intérim depuis le mois de mai, Pierre Voisine a été nommé directeur administratif de Clarence-Rockland par le conseil municipal. M. Voisine a remplacé Helen Collier, qui a pris sa retraite en avril 2022, après avoir été pendant huit ans le cadre le plus haut placé de la Cité. Avant d’assumer l’intérim, M. Voisine était directeur des services de protection depuis 2020, en plus d’être chef des pompiers de la ville de Cornwall, en Ontario. «Les antécédents de Pierre Voisine en matière d’administration municipale, dans des petites et grandes municipalités, ainsi que sa vaste expérience dans de nombreux rôles de leadership font de lui un excellent choix, a déclaré le maire Mario Zanth dans un communiqué de presse. Le conseil et moi-même pensons que cette décision com- plète la réunion d’une équipe de direction exceptionnelle pour diriger notre groupe exceptionnel de personnel municipal.» Le rôle du DGA est de veiller à ce que les politiques et les programmes de la Ville soient mis en œuvre correctement et effica- cement, ainsi que de conseiller et d’informer le conseil municipal sur le fonctionnement et les affaires de la municipalité. «J’ai hâte de continuer à travailler avec le conseil, les résidents et un groupe excep- tionnel d’employés, a déclaré M. Voisine. Je
VOUS VOULEZ FAIRE FRUCTIFIER VOTRE PRODUIT ? NOUS POUVONS VOUS AIDER !
Inscrivez-vous sans tarder au volet NÉO-AGRICULTURE de l’incubateur d’entreprises de la SÉO! PROCHAINE COHORTE : SEPTEMBRE 2022
sais qu’ensemble, nous accomplirons de grandes choses.» La nomination de M. Voisine a été annon- cée lors de la réunion ordinaire du conseil municipal du 3 août 2022. Pierre Voisine served as interim Chief Administrative Officer of Clarence-Rockland since May 2022, up until his official appointment in early August - photo City of Clarence-Rockland
Made with FlippingBook Online newsletter maker