$0--&$5*7*5 r$0..6/*5:
ROCKLAND HOME WELCOMES UKRAINIAN REFUGEES
JOSEPH COPPOLINO KPTFQIDPQQPMJOP!FBQPODB
As the Russian invasion of Ukraine conti- nues to rage, displaced Ukrainians are seeking safe harbour around the world. 5BNNZ -BOESFWJMMF JT PGGFSJOH VQ IFS 3PDLMBOEIPNFUPPOFGBNJMZPGSFGVHFFT "TFMGQSPDMBJNFEIVNBOJUBSJBO -BOESF WJMMFXBOUFEUPIPTUB4ZSJBOGBNJMZEVSJOH UIFIFJHIUPGUIFDJWJMXBSJOUIBUDPVOUSZ CVU QBQFSXPSLBOESFEUBQFNBEFJUVOGFBTJCMF 8IFOUIFPQQPSUVOJUZDBNFVQUPUBLFJO EJTQMBDFEJOEJWJEVBMTGSPN6LSBJOF TIF KVNQFEPOJU i*KVTUDPVMEOUTBZOPHJWFOUIFVSHFODZ BOETFSJPVTOFTTPGUIFTJUVBUJPOPGXIBUT IBQQFOJOH XJUI UIF XBS u TBJE -BOESFWJMMF i*NBHJOFJGXFIBEOFJHICPVSTUIBUEFDJEFE UPCPNCVTBOEXFIBEOPXIFSFUPHP u 5IFGBNJMZJTDVSSFOUMZJO$ZQSVTBGUFS áFFJOHUIFOPSUIFBTUFSODJUZPG4VNZ QBSUPG BSFHJPOXIJDITBXIFBWZàHIUJOHEVSJOHUIF JOJUJBMEBZTPGUIF3VTTJBOJOWBTJPOTUBSUJOH JO'FCSVBSZ $PNF"VHVTU -BOESFWJMMFJTHJWJOH VQIFSUXPCFESPPNDPOEPUPBNPUIFS IFSUXPZPVOHEBVHIUFST BOEIFSZPVOHFS CSPUIFS5IFIVTCBOEBOEGBUIFSPGUIFUXP HJSMTBTLFEIJTCSPUIFSJOMBXUPMPPLBGUFS IJTGBNJMZXIJMFIFTUBZFECFIJOEUPàHIU UIF3VTTJBOJOWBTJPO i*EPOUMJWFJOBCJHQMBDF CVUJUTEPBCMF u said Landreville.
Tammy Landreville recueille des dons d’articles de toilette et d’autres produits essentiels alors qu’elle se réjouit d’accueillir une famille de réfugiés ukrainiens dans sa maison de Rockland. - photo fournie
5IFRVFFOTJ[FCFEJOUIFHVFTUSPPN XJMMCFUBLFOVQCZUIFUXPHJSMT5IFSFJTB QVMMPVUDPBDIGPSUIFCSPUIFS BOEUIFNPUIFS
6ODBNQDPNCJOÊFOMJUUÊSBUJFFUFOOVNÊ SBUJF BJOTJRVVODBNQFOGSBODJTBUJPOPOU ÊUÊPGGFSUTBàOEFSÊQPOESFBVYPCKFDUJGT d’apprentissage de nos élèves. Animés par EVQFSTPOOFMTDPMBJSFRVBMJàÊ DFTDBNQT ont offert aux élèves une programmation divertissante et variée. Le coup de pouce donné aux élèves pendant les camps d’apprentissage d’été TÊUFOECJFOBVEFMÆEFTUSPJTTFNBJOFT EFKVJMMFU Ces élèves pourront vivre une rentrée scolaire avec de nouvelles connaissances FUDPNQÊUFODFT BTTPDJÊFTBWFDVOTFO timent de confiance. Le partenariat entre le CSDCEO et le ministère de l’Éducation de l’Ontario est une relation privilégiée qui permet de soutenir chaque élève dans sa réussite. JTCFJOHPGGFSFE-BOESFWJMMFTPXOCFE “She’s been under so much stress that I KVTUXBOUUPPGGFSIFSBDPNGPSUBCMFQMBDFUP TUBZ uTBJE-BOESFWJMMFi*NTVSFTIFOFFET BHPPETMFFQu 8JUIFWFSZSPPNJOIFSIPVTFTQPLFO GPS -BOESFWJMMFXJMMCFTUBZJOHXJUIGSJFOET VOUJMIFS6LSBJOJBOHVFTUTHFUCBDLPOUIFJS GFFU QPQQJOHJOUPBOTXFSBOZRVFTUJPOT UIFZNJHIUIBWF PGGFSJOHTVQQPSU BOEBMTP feeding her cats. The response and support from the com NVOJUZJTBTUPVOEJOH BDDPSEJOHUP-BOESF WJMMF'PSUIFQBTUTFWFSBMXFFLT TIFIBT CFFOTPMJDJUJOHEPOBUJPOTPGDMPUIJOH GPPE BOEPUIFSOFDFTTJUJFTGPSUIFGBNJMZTBSSJWBM i5IFZTIPVMEIBWFFWFSZUIJOHUIFZOFFE *UIJOLUIFZIBWFFOPVHIUPPUIQBTUFGPSUIF OFYUZFBST uTBJE-BOESFWJMMFi/PX* am concentrating on financial donations. &WFOUVBMMZUIFZXJMMOFFEUPSFOUUIFJSPXO QMBDF5IFZEPOUIBWFBOZGVSOJUVSF5IFZ EPOUIBWFBOZUIJOHu "DSPXEGVOEJOHQBHFJTTFUVQUPFOTVSF
La directrice de l’éducation et secrétaire EV$4%$&0-ZOF3BDJOFTPVMJHOFMJNQPS tance des camps d’apprentissage pour les élèves : « La réussite de chacun de nos ÊMÍWFTFTUBVDVSEFOPUSFNJTTJPO/PVT désirons concevoir des environnements et des expériences d’apprentissage significatifs et durables qui développent les compétences USBOTGÊSBCMFTDIF[OPTÊMÍWFT VOFDPNQP sante importante de notre plan stratégique *OOPWBUJPO . Les camps d’été du CSDCEO viennent efficacement offrir le petit coup de pouce supplémentaire dont certains ont besoin afin de rencontrer leurs PCKFDUJGTEBQQSFOUJTTBHF6ONFSDJUSÍT sincère à tous nos membres du personnel qui permettent à nos élèves de s’épanouir et de développer leurs talents. » UIFOFXBSSJWBMTBSFBCMFUPSFOUBDBS BGGPSE GPPEBOEFWFOUVBMMZQBZàSTUBOEMBTUNPOUIT SFOUGPSBQMBDFUPMJWFPOUIFJSPXO 5IPVHIUIFGBNJMZTQMBOTGPSTFUUMJOHBSF ZFUVOLOPXO -BOESFWJMMFIPQFTUIFZEFDJEF UPNBLF3PDLMBOEUIFJSOFXIPNF i*WFFODPVSBHFEUIFNTUBZ uTBJE-BOESF WJMMFi*WFCFFOJOUIJTDPNNVOJUZGPSPWFS ZFBSTBOE*LOPXIPXXBSNUIFQFPQMF DBOCF*XPVMEMPWFUIFNUPTUBZu -BOESFWJMMFJTOPUUIFPOMZGSJFOEMZGBDF GSPNUIFBSFBXFMDPNJOH6LSBJOJBOGBNJMJFT -BOESFWJMMFIFBSEPGUIFGBNJMZMPPLJOHUP TFUUMFJOUIF0UUBXBBSFBGSPNB'BDFCPPL QPTUCZ5PN4NJUIXIPJTBMSFBEZIPTUJOH BDPVQMFJO3PDLMBOEBOEEJEOPUIBWFUIF TQBDFUPUBLFPOBOPUIFS #FUXFFO+BOVBSZBOE+VMZPG TQFDJBM QSPHSBNT JNQMFNFOUFE CZ UIF Canadian government have provided tem QPSBSZSFTJEFOUWJTBTUPNPSFUIBO 6LSBJOJBOOBUJPOBMTBOEUIFJSGBNJMZNFN bers according to statistics on the federal HPWFSONFOUXFCTJUF
UCDSB APPROVES BUDGET expenses.
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
Some highlights from the budget NFFUJOHJODMVEFNJMMJPOGPSTQFDJBM FEVDBUJPO NJMMJPOGPSNFOUBMIFBMUI BOEXFMMOFTTTVQQPSUT NJMMJPO JO *OEJHFOPVT FEVDBUJPO TVQQPSUT GPSSFNPUFEJHJUBMMFBSOJOH BOENJMMJPOGPSTUVEFOUUFDIOPMPHZ JODMVEJOH JOCSPBECBOEOFUXPSL operations funding. The budget also notes NJMMJPOGPSJOWFTUNFOUTJOTDIPPMBOE child care capital construction. 5IFCVEHFUXBTGPSXBSEFEGPSàOBM BQQSPWBMUPUIF.JOJTUSZPG&EVDBUJPO
The UCDSB has unanimously appro- ved its budget for the next school year. 5IF 6QQFS $BOBEB %JTUSJDU 4DIPPM #PBSE 6$%4# USVTUFFTSFWJFXFEUIF QSPQPTFE CVEHFU GPS UIF TDIPPM ZFBS QSFTFOUFE CZ &YFDVUJWF Superintendent of Business Services +FSFNZ)PCCT5IFUPUBMCVEHFUTJUTBU NJMMJPO XJUI NBSLFE BTBTVSQMVTBOEUIFSFTUHPJOHUPXBSET
RETOUR DES CAMPS D’APPRENTISSAGE EN PRÉSENTIEL AU CSDCEO CHARLES DUROCHER charles.durocher@eap.on.ca
Les camps d’apprentissage du Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien (CSDCEO) ont eu lieu en pré- sentiel pour la première fois en trois ans cette année. Plus de 107 élèves de la maternelle à la 6 e année ont participé à l’un des sept différents groupes de camp d’apprentissage qui ont eu lieu dans cinq différentes écoles du CSDCEO (École élémentaire catholique /PUSF%BNF $PSOXBMM DPMFÊMÊNFOUBJSF DBUIPMJRVF4BJOU+PTFQI 3VTTFMM DPMF ÊMÊNFOUBJSFDBUIPMJRVF&NCSVO DPMFÊMÊ NFOUBJSFDBUIPMJRVF4BJOUF5SJOJUÊ 3PDLMBOE DPMFÊMÊNFOUBJSFDBUIPMJRVF/PUSF%BNFEV 3PTBJSF $SZTMFS BVDPVSTEVNPJTEFKVJMMFU
Made with FlippingBook Online newsletter maker