Vision _2022_08_17

$0--&$5*7*5 r$0..6/*5:



Eight internet providers have signed an agreement with the provincial govern- ment to connect municipalities across Ontario to high-speed internet. The Ontario government is bringing high- speed internet access to 266,000 unserved and underserved homes and businesses, another step towards connecting every corner of the province by the end of 2025. “Our government is ensuring every com- munity in Ontario has access to reliable high-speed internet,” said Kinga Surma, .JOJTUFSPG*OGSBTUSVDUVSFi8FBSFNBLJOH tremendous progress towards building a stronger Ontario, where everyone will have BDDFTTUPIFBMUITFSWJDFT CFBCMFUPXPSL and learn online, participate in the agriculture sector, while also helping to create jobs and invest in the future of our province, today and for generations to come.” The province has signed agreements with eight internet providers to connect up to 339 municipalities across Ontario. “This competitive process is the first PGJUTLJOEJO$BOBEBBOEIBTMFEUPBO VOQSFDFEFOUFE NBSLFU SFTQPOTF BOE commitment to deliver high-speed internet connections to communities that have been MFGUVOEFSTFSWFEVOUJMOPX uTBJE.JDIBFM Lindsay, President and CEO of Infrastructure 0OUBSJPi8FBU*OGSBTUSVDUVSF0OUBSJPBSF

Rogers va connecter l’Internet haute vitesse dans l’Est de l’Ontario. -photo d’archives

QBSUTPG0UUBXB"UPUBMPG   has been pledged for the project that will provide up to 89,300 homes and businesses with high-speed internet.


proud to help create a connected, modern and competitive Ontario.” Rogers Canada will be extending high speed internet service to most of Eastern

OPP WARNS AGAINST HUMAN TRAFFICKING MENACE threats, including mental and emotional abuse and manipulation.


Common signs of forced prostitution JODMVEFDPOUSPMMJOHTPNFPOFPSTQFBLJOH for them; carrying expensive goods or cash beyond the person’s apparent means; signs of abuse, malnourishment, or drug abuse; having no access to money, a phone, or ID; giving scripted, evasive, or rehearsed answers; behaviour that seems fearful, anxious, defensive, or secretive; being completely disconnected from all family and friends; or suddenly falling into a new friend HSPVQPSMPWFJOUFSFTUWFSZRVJDLMZ Common signs of forced labour include:

Recognizing the signs of human traffic- king could save a life. The Ontario Provincial Police (OPP) SFNJOETUIFQVCMJDUIBUIVNBOUSBGàDLJOH PDDVSTXJUIJOSVSBMDPNNVOJUJFTMJLFUIPTF in Eastern Ontario and that recognizing the signs of it could save multiple lives. Human USBGàDLJOHJOWPMWFTSFDSVJUJOH NPWJOH PS holding victims to exploit them for profit, usually for sexual reasons or forced labour. Victims may be controlled with force or

Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383 Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398

Bertrand Castonguay Président • President Yvan Joly Directeur des ventes Sales director

GREGG CHAMBERLAND Rédacteur en chef intérim Acting Editor-in-Chief Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. Marco Blais Infographie et prépresse / Layout & Prepress Publicité • Advertising:

La traite des êtres humains peut se produire n’importe où. -photo de banque en ligne

CFJOHGPSDFEUPXPSLGPSMJUUMFUPOPQBZBO employer withholding ID for any reason; the job being different from what was promised; dangerous or substandard living conditions; signs of abuse, malnourishment, and poor hygiene; behaviour that seems fearful, anx- ious, or isolated; restricted or controlled movement; and being forced to repay a debt or an illegal recruitment fee. "OZPOF XIP JT B WJDUJN PG IVNBO

USBGàDLJOHPSLOPXTTPNFPOFXIPNBZCF a victim can contact the Canadian Human 5SBGàDLJOH)PUMJOFBUPS online at XXXDBOBEJBOIVNBOUSBGàDLJOH - 5IF$BOBEJBO)VNBO5SBGàDLJOH Hotline is a confidential, multilingual service, PQFSBUJOHUPDPOOFDUWJDUJNTTVSWJWPST with social services, law enforcement, and emergency services, as well as receive tips from the public.

Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890

Nouvelles • News: CLASSÉES • CLASSIFIED:

Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.

Made with FlippingBook Online newsletter maker