CLASSIFIEDS
Heures de tombée Deadline Les lundis à midi / Mondays at noon
PETITES ANNONCES
11$ pour 25 mots $11 for 25 words
9$/répétitions $9 per repeat
613 443-2741 julie.potvin@eap.on.ca
15¢ du mot additionnel 15¢ per additional word
1
12
Logis - Condos à louer Apartments -
CASSELMAN , 1100 pi.ca. 3 CAC, foyer au gaz naturel, lave-vais- selle, balcon, remise, stationnement. 895$ disponible 1er sept. Plus services. Non-fu- meur, pas d’animaux. 613-764-3081. CASSELMAN, 2 CAC 4 appareils, chauffé, éclairé, Internet inclus. Non-fumeur, pas d’ani- maux. Grand sous-sol, libre 1er août. 850$/mois avec cer- tains meubles. 613- 791-3504 CASSELMAN, 2 CAC, tranquille, grande cour, très propre et nouvelle- ment rénové. Excellent pour personne seul ou couple mature. 740$/mois plus com- modités. Cuisinière et réfrigérateur inclus. Pas d’animaux et non- fumeur. 613-764-9393 CASSELMAN, newly renovated 2 bedroom, $950/month plus utili- ties. Available imme- diately. New applian- ces, oak cabinetry, la- minated, ceramic throu- ghout, A/C. 613-240- 5960 EMBRUN , 2 CAC, ré- frigérateur, cuisinière, chauffé, éclairé et sta- tionnement. Pas d’ani- maux, non-fumeur. 800$/mois; 613-693- 0700 Ext.221.
Autos et
ROCKLAND, freshly painted, move-in condi- tion in a quiet area, 2 bedroom + den, lower duplex. 1 parking, wood-burning fireplace, laminate flooring, 6 ap- pliances. Heat, light and water included in rent. $1100/month. For appointment: 613-816- 8726 RUSSELL, 2 CAC, complètement rénové au 2e étages. 4 appa- reils et stationnement inclus. Disponible 1er août. Non-fumeur, pas d’animaux. 613-445- 3392.******************** 2 bedroomon 2nd floor completly renovated. 4 appaliances and par- king included. Available August 1st. No-smo- king, no pets. 613-445- 3392
EMBRUN, 3 CAC, 4 appareils, stationne- ment, proche de l’aréna et du parc. 1200$/mois plus commodités. Dis- ponible 1er août.******* 3 bedroom, 4 applian- ces, parking, close to the arena and park. $1200/month plus utili- ties. Available August 1st. 613-236-9234 EMBRUN , libre 1er aout, sous-sol, 1 CAC, chauffé, éclairé, 4 ap- pareils, foyer, 2 station- nements, satellite. Pas d’animaux, non-fumeur. 875$/mois. 613-769- 3364 613-614-7226 LIMOGES, 2 CAC, 1000 pieds carrés, chauffé, climatiseur. Lave-vaisselle et sta- tionnement inclus. Dis- ponible immédiate- ment. 613-443-4475 LiMOGES, 3 CAC, chauffé, éclairé. 1000$/mois. Disponi- ble. Pas d’animaux. 613-443-5794 MOOSE CREEK, PRE- MIER MOIS GRATUIT! 1 ou 2 CAC disponible maintenant, pour adul- te seulement. Jardins, salle récréative. Près du centre médical. 613- 538-4622
ST-ALBERT , 18, rue Génier, 2 CAC, appa- reils inclus. 715$/mois, pas chauffé, ni éclairé. Pas d’animaux. Libre 1er aout. 613- 9 8 7 - 2 2 2 2 613-229-6010 1er étage, 2 CAC, réce- ment rénové, station- nement inclus. Libre 1er août. 650$/mois + commodités. Pas d’ani- maux 613-524-3333 ST-ISIDORE , apparte- ment à louer, très joli dans le village, 1er plancher, 1 CAC. Chauffé/éclairé et inter- net. 725$/mois. Libre 1er septembre. 613- 524-5329 ou 613-858- 0329. ST-ISIDORE ,
Camions Cars & Trucks
Condos for rent
121 ST-PIERRE VARS prochain de la 417, grand logis, 1 CAC, tranquille, immaculé, climatiseurs, chauffé, éclairé, stationnement. 1000$/mois. Disponible immédiatement. 613- 443-3300 ALFRED , condo Val- Alain, 2 CAC, plan- chers radiants, cabanon + 2 station- nements, non chauf- fé, non éclairé, 840$/mois, Pour cou- ple ou personne seu- le (613)229-4207. APT. HAUTE GAMME , (Crysler), nouvelle construction, 2 CAC, plafond 9’, plancher bois franc, 1200 pi.ca., 1025$/mois, pas chauf- fé ni éclairé, 5 appa- reils et garage, foyer et terrasse inclus. Idéal non-fumeur, pas d’ani- maux. Disponible 1er juillet ou 1er aout. 613- 987-2304(soir) ou 613- 987-2729(jour)
NÉCROLOGIE REMERCIEMENTS OBITUARIES ACKNOWLEDGEMENTS
ACHETONS VIEUX VÉHICULES de tou- tes sortes, ferraille, etc... Déplacement gratuit, obtenez $$$; Mario, (613)551-8082.
CORVETTE 1976, L-48, 350, 4 barils, T- roof. Mécanique en bon état. 167 000 Mi- les. 7500$. 613-764- 2983
10
Commerces/ Immeubles (à vendre ou à louer) Business/Properties (For sale or rent)
de Bourget, Ont., est décédé le mercredi 9 juillet 2014, à l’âge de 69 ans. Il était le fils de feu Albert Dubé et de feu Ida Desnoyers.
Il laisse dans le deuil Suzanne Groulx. Il était le père de Josée (Claude Lepage) et de feu Sylvette. Il laisse ainsi ses petits-enfants: Sébastien (Chanelle) et Sonia Lepage et Klovys Quesnel. Il laisse également ses frères et soeurs: Jeanne (feu Fernand Lepage), Aline (Aimé Lepage), Antoinette (feu Aimé Simard), Georgette (feu Jéova Amyot), Hélène (Fernand Nadeau), Agathe (feu Edmond Amyot), Donalda (Léo Jobin), Denise (Gilles Henri), Fernand (Carmen Labonté), Claude (Pauline Guindon) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Des dons à la Fondation de l’Institut de Cardiologie de l’Université d’Ottawa, 40 rue Ruskin, Ottawa, ON K1Y 4W7, Tél: 613-761-5000, peuvent être faits. Les funérailles ont eu lieu le mercredi 16 juillet 2014, à 11h30, à l’église Sacré-Coeur, rue Champlain, Bourget, On. La famille recevra les condoléances à l’église avant le service à compter de 10h45. Pour de plus amples renseignements, communiquer avec la : MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS 2419 rue Laurier, Rockland, Ont. 613-446-4691 Condoléances et Dons au www.maisonfunerairebrunet.ca Les membres de la famille Dubé vous remercient pour toutes les marques de sympathie qui leur ont été témoignées. OFFRE D’EMPLOI Ferme laitière à Crysler au sud de St-Albert, est à la recherche d’employés à temps plein "split shift" et / ou temps partiel pour des travaux relatif à l'alimentation et la traîte des vaches. Faireparvenir votre c.v. à : farmer_sabou@hotmail.com 613-612-9897 WANTED Cars, trucks & parts for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 443-2012. RECHERCHE Auto, camions, autres pièces. Payons pour auto complète. Appelez Dan 443-2012.
JEAN-CLAUDE CAYER ENTERPRISE 708 L IMOGES I OGG RDD . L . IMOGES M G , O NTARIO K0A (613) 443 ) -CAYER TOLL FREE 1-(877) 987- WWW .JCC AYER . COM . COM OM RD IMOMOI 1-(877) 987- WWW AYER COM COM Les Entreprises Jean-Claude Cayer Ltée. Outils pneumatiques et électriques
ESPACE COMMER- CIAL 868 Notre-Dame, Embrun 1000 pi.ca. Endroit de haute circu- lation. Stationnement ************************** Commercial space for rent. 1000sq. ft. par- king. Information 613- 443-2230.
Équipement de pelouse et jardin Petits moteurs - Compresseurs clous, agrafes, vis
A WIDE VARIETYY OF TRACTORS
Exigences: Service et entretien de petits moteurs Bilingue obligatoire Avoir un attitude positive Avoir de l’initiative et le sens de l’organisation Participer au travail d’équipe Conditions d’emploi: Poste temps plein 5 jours par semaine Permis de conduire «G» valide Salaire et bénéfices selon qualifications Envoyez votre c.v. par télécopieur au 613-443-7765 ou par courriel à paulcayer@jcayer.com TECHNICIEN EN MÉCANIQUE
PAU KIOTI DIVI
LE PAVILLON Un centre de villégiature pour personnes du bel âge OFFRES D’EMPLOI Barry’s Home Hardware, 120 Craig St., Russell Ont. WANTED : FULL TIME PLUMBING AND ELECTRICAL DEPARTMENT MANAGER Retail experience an asset Please apply to barryhh@magma.ca with resume and references or deliver to: CUISINIER(ÈRE) Poste combiné de jour, temps partiel 9-6, une fin de semaine sur deux PRÉPOSÉ(E)AUXRÉSIDENTS poste temps plein jour et soirée QUALIFICATIONS Bonne communication en français et en anglais Motivé(e), avoir de l’entregent Aimer les personnes âgées Envoyer votre curriculum vitae avant le 25 juillet 2014 à l’attention de Joanne Quesnel Directrice des soins Par télécopieur au 613 443-1283 ou courrierélectronique: joannequesnel@lepavillon.ca Le Pavillon 1122, rue Notre-Dame, Embrun ON K0A 1W0 613 443-1690
OFFRE D’EMPLOI
VNC Entreprises Inc. prend de l’expansion Nous sommes à la recherche: Préposé au nettoyage , travail de jour ou soir et nuit temps plein 14.00$ / h Envoyer votre C.V. à mdc@magma.ca
708 Ch. Limoges rd. LImoges, ON
Offre d’emploi Job Offer
ou par télécopieur 613 446-2325 Pour tous autre information Mario 613 446-5879
COMMIS DE BUREAU
JEAN-CLAUDE CAYER EN D TERPRISES LTD. 708 L IMOGES IMOGES RDRD . L IMOGES IMOGES , O NTARIO NTARIO TARIO K0A 2M0 (613) 443-CAYER TOLL FREE 1-(877) 987-2819 WWW .JCC AYER . COM . COM I G Les Entreprises Jean-Claude Cayer Ltée. Outils pneumatiques et électriques
• 40 heures semaine • Connaissance en comptabilité et informatique • Bilingue • Autonome, responsable et ponctuel • Avantages sociaux disponibles • Salaire selon expérience Faire parvenir votre C.V. par télécopieur au 613-524-2081 ou courriel :claudette@propanelevac.com OFFICE CLERK 40 hours/week • Accounting and computer knowledge • Bilingual • Reliable , responsible and punctual • Social benefits available • Salary based on experience Send resumé by fax: 613-524-2081 or email: claudette@propanelevac.com
Équipement de pelouse et jardin Petits moteurs - Compresseurs clous, agrafes, vis
A WIDE VARIETYY OF TRACTORS
COMMIS AUX ENTRÉES DES PRODUITS DATA ENTRY
PAUL CAYER KIOTI DIVISION MANAGER PAUL CAYER
Exigences: Bilingue obligatoire Belle personnalité Connaissance approfondie de l’internet Service à la clientèle Travail de bureau
Conditions d’emploi: Poste temps plein Salaire selon qualifications
Envoyez votre c.v. par télécopieur au 613-443-7765 ou par courriel à sales@jccayer.com
708 Ch. Limoges rd. LImoges, ON
Made with FlippingBook flipbook maker