613 850-6984 www. SRIVARDSELLHOMES .ca Stéphane Rivard ADVANTAGEPLUSINC. Brokerage Sales representative Independentlyownedandoperated
Natalie Lafrance ADVANTAGEPLUSINC. Brokerage
LIMOGES Move-in readybungalow located ina quietareaandgreat forkidswith fenced inyard.Kitchenhasabreakfast baraswellaseat-inarea. Recentlyupgradedbasementbathroom. HRVsystem.Naturalgas isavailable. MLS#909067
HAMMOND Great3-bedroombungalow locatedona largecorner lot featuringadoubledetached garage,eat-inkitchen, lotsofnatural lighting, centralvac, fullyfinishedbasementwith large family room, laundry room&plentyof storage.Manyupgrades throughout theyears. MLS#905234
RUSSELL Built in 1883, this century home offers, beautiful large kitchen, 3 large bedrooms,
ST ALBERT This large bungalow features: a beautifully landscaped treed lot, solarium to enjoy your peaceful surroundings, 3 bdrms, 2 baths, a double fireplace & more TextT1609030 to 85377 for more details.
Sales representative
613 791-8487 Natalie@NatalieLafrance.ca Independentlyownedandoperated
crown molding, a potential in-law suite, a large rear deck and fenced yard. 25 minutes drive to Ottawa
12
16
20
Logis - Condos à louer Apartments -
Chambres à louer Rooms for rent
Attention Avis/Notice
FOURNIER , 2 CAC, stationnement, grande cour. Nouvellement ré- nové, planchers céra- mique et flottants. 700$/mois plus com- modités. Libre 1er juillet. 613-524-5506 ou 613-978-5382 MAISON À LOUER, Casselman. 4 CAC, Disponible à compter du 1er juillet. 1400$/mois. Pas chauffé, ni éclairé. Frais d’utilisation d’eau en surplus du loyer. Pas d’animaux. Intéres- sé? Contacter Céline ou Marcel au 613-419- 1321 ou 613-282-5396 2594 Laurier, maison en rangée avec garage et sous-sol, 2 CAC, stationnement, 700$ plus services, libre; (613)764-0025. 2-be- droom house, fully re- novated in quiet, clean building. No pets. Refe- rences needed. 1 par- king, $745, no utilities. 613-371-7571. ROCKLAND, ST-ISIDORE,
Condos for rent
ST-ISIDORE, Extra clean and quiet, 2-be- droom apt on second level. Fresh paint and floors. $595/month, uti- lities extra. Available Sept 1st. References, no pets. 613-371-7571 VARS, 2 CAC, 4 appa- reils inclus, au 2e plan- cher. Pour personne seule ou couple ma- ture, stationnement dé- neigé, gazon entrete- nu. 675$/mois, pas chauffé, ni éclairé. Pas d’animaux. Disponible 1er juillet. 613-299- 9869 CRYSLER, 1 CAC, 5 appareils ménagers. Pas chauffé ni éclairé, 750$/mois. Disponible immédiatement, 613- 987-2729 (jour) 613- 987-2304 (soir) FOREST PARK. HOU- SE FOR RENT. 3 be- drooms, a/c, gas fur- nance, garage. Refe- rences required. 613- 402-8272 Maisons à louer Houses for rent 14
BESOIN D’ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria, commercant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou (613)632-4848.
1er plancher dans le village de St-Isidore. Très grande chambre avec “walk-in”, 500$/mois, internet in- clus. 613-524-5329 ou 613-322-6718
23
Animaux Animals
19
Services
CHIOTS GRATUITS , 8 semaines, 4 mâles, une femelle, races mé- langées, grosseur moyen à large. (613)796-6630
MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abat- tage. Stump grinding/Es- souchage. Tree Trimming/Elaga- ge. 613-809-9673
24
Offres d’emploi Job offers
KITCHEN HELP WAN- TED in Casselman, 18-30 years old, prefe- rably male, license and bilingual, with/without experience. 613-764-0984
NETTOYEUR DE TA- PIS , sofa, intérieur de voiture et autres servi- ces. 13 ans d’expérien- ce. Louis, 613-850- 2243
L’Hôpital Général de Hawkesbury & District est présentement à la recherche d’un(e) candidat(e) bilingue pour combler le poste suivant : / The Hawkesbury and District General Hospital is looking for a bilingual candidate to fill the following position :
ORTHOPHONISTE/ SPEECH LANGUAGE PATHOLOGIST TEMPS PARTIEL RÉGULIER (0.6 ÉTP) / REGULAR PART-TIME (0.6 FTE) Programme de réadaptation pour enfants de l’est de l'Ontario / The Children’s Rehabilitation Program of Eastern Ontario SOMMAIRE / SUMMARY En harmonie avec la mission, vision et les valeurs de l’HGH, l’orthophoniste en pédiatrie met en pratique toutes les phases de traitement d’orthophonie, à partir du contact initial (collecte d’information) et du processus d’admission, jusqu’au processus de triage et/ou d’évaluation complète, d’analyse de données, de planification des soins et du traitement ainsi que du suivi. Operating in a manner consistent with HGH’s mission, vision and values, the Children’s Speech Language Pathologist implements all phases of speech-language pathology care to patients, from initial contacts (gathering information) and the admitting process, to procedures for screening and/or full assessments, data analysis, care and treatment planning, and monitoring. • Maîtrise en orthophonie d’une université reconnue / Master in Speech Language Pathology from a recognized university. • Certificat d’enregistrement de l’Ordre des audiologistes et orthophonistes de l’Ontario / Member of the College of Audiologists and Speech Language Pathologists of Ontario. • Minimum de deux (2) ans d’expérience dans un milieu similaire serait un atout important / Minimum of two (2) years in a similar environment would be an important asset • Bonne habileté à communiquer en français et en anglais, parlé et écrit / Good communication skills in French and English, both oral and written. • Habiletés en informatique – Internet Explorer et la suite MS Office – considéré comme un atout / Demonstrated computer skills– Internet Explorer and Microsoft Office Suites would be considered an asset. EXIGENCES / REQUIREMENTS
recherche un(e) infographiste d’expérience Exigences : • MINIMUM 5 années d’expérience • Bonne connaissance de INDESIGN obligatoire (Suite CS4 - InDesign, Photoshop, Illustrator) • Être bilingue (français, anglais), écrit et oral; • Faire preuve de détermination et de créativité; • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision; • Étre capable de travailler sous pression dans un environnement très rapide avec plusieurs échéances à respecter
Rémunération : Salaire et avantages sociaux compétitifs
Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible
Faire parvenir son curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Roger Duplantie, Directeur général 1100, rue Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 1K7 Tél. : 613 632-4151 • Téléc. : 613 632-6383 Ou par courriel : roger.duplantie@eap.on.ca
** Veuillez noter que seuls les candidat(e)s retenus seront contacté(e)s. / ** Please note that only the selected candidates will be contacted.
Please submit your resume by email before July 25, 2014: hr@hgh.ca
Veuillez SVP soumettre votre CV par courriel avant le 25 juillet 2014 : hr@hgh.ca
WWW.HGH.CA
F188854_TS
Made with FlippingBook flipbook maker