Voies de fait Le 8 septembre, des policiers ont donné suite à un appel au sujet d’une a"aire de violence conjugale survenu sur le chemin Limoges, à Limoges. À cet endroit, des passants ont vu un homme pousser une femme par terre. Un homme de 39 ans de Limoges a été accusé de voies de fait et devra se présenter en cour le 1 er octobre. Vol Un homme de Casselman devra répondre à une accusation de vol. Les policiers se sont rendus au restaurant Brian’s à Casselman pour répondre à un appel au sujet d’une personne non désirable. Sur les lieux, un homme à qui on a demandé de partir a refusé. Il a !nalement été escorté à l’extérieur par les policiers. Le même homme était au centre d’une enquête pour vol à la station McEwen de Casselman. Patrick Farant, âgé de 27 ans, de Casselman, devra répondre à une accusation de vol en-deçà de 5000$. Il a également reçu un constat d’infraction selon la Loi sur l’entrée sans autorisation pour activité interdite sur les lieux. Harcèlement Le 10 septembre, des policiers se sont rendus à une résidence de la rue Montcalm, à Casselman, au sujet d’une a"aire de violence conjugale. Sur les lieux, une femme a rapporté avoir reçu plusieurs appels téléphoniques de son partenaire qui était toujours détenu à Ottawa. Un homme de 55 ans de Casselman devra répondre à deux nouvelles accusations pour harcèlement criminel et omission de se conformer aux conditions de détention. E#raction La PPO demande l’aide du public pour retrouver leou les responsablesd’uneentrée par e"raction survenue le 12 septembre, sur la rue Industriel, à Casselman. À cet endroit, des suspects ont tenté de voler des articles d’une remorque appartenant à l’entreprise Villeneuve Electric. Les suspects ont coupé un cadenas et sont entrés dans une remorque. Aucun article n’a été volé. Toute personne détenant des renseignements sur cet incident est priée de joindre l’agent Mario Hautcoeur au poste d’Embrun en composant le 613-443-4499. SCÈNE POLICIÈRE
)$// $87201(
CHILDREN, TEENS AND ADULTS Additional information at www.russell.ca
v
ENFANTS, ADOS, ADULTES Renseignements additionnels sur les cours offerts : www.russell.ca.
www.russell.ca ŭ BODY SCULPTING / CORPS EN SANTÉ ŭ NEW FRONTIERS / NOUVELLES FRONTIÈRES ŭ DODGEBALL / BALLON CHASSEUR ŭ TUTORING / TUTORAT ŭ HABITUDES ŭ SENSORY BUGS / BIBITTES SENSORIELLES ŭ GUITAR/GUITARE ŭ CREATIVE CRITTERS / BIBITTES CRÉATIVES ŭ HATHA YOGA ŭ PILOXING ŭ +FIT ŭ ...
,13(56215(*,675$7,216 ,16&5,37,216(13(56211( september 25 & 29 septembre 2014 6:30 - 8:30 p.m. Hôtel de ville | City Hall 21/,1(5(*,675$7,216 ,16&5,37,216(1/,*1( NOW open! Dès mainenant! Je m’Inscris! 24 7 i REGISTER s
GuylainWathier
ManonDesnoyers
FILLER SVP stalbertstorage.ca 732 route 800 est, C.P. 8, St-Albert, ON 613 764-1874 Self Storage / Mini Entreposage OFFICE COMMERCIAL 600 PI CA. À LOUER
H184551MB
Information: Phil Surgeson 613-443-1386 recreation.loisirs@russell.ca
Made with FlippingBook - Online magazine maker