40 MOTS WORDS
9 $ PAR RÉPÉTITION $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
BRIAN ST-PIERRE RELANCE MON BEAU DRAPEAU AVEC UN VIDÉOCLIP GRANDIOSE "$56"-*5 4r/&84
HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 10 H DEADLINE: MONDAY 10 A.M.
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
RECHERCHE WANTED
GABRIELLE VINETTE IJL-RÉSEAU.PRESSE-REFLET gabriellevinette@eap.on.ca
renforçant le caractère festif et communau- taire de l’initiative. Sur le plan musical, les arrangements, le mixage et la mastérisation ont été confiés à Marc-Antoine Joly, cou- ronné de quatre Prix Trille Or cette année. La production vidéo, quant à elle, est signée Klash Média en codirection avec Jean-Michel Ouimet. Brian St-Pierre a tenu à souligner l’appui du Centre franco-ontarien de ressources pédagogiques, des conseils scolaires francophones, de l’Association des ensei- gnantes et enseignants franco-ontariens, de l’Assemblée de la francophonie de l’Ontario et du Réseau du patrimoine franco-ontarien. Des ressources pédagogiques pour marquer le 50e Au-delà de la chanson, le projet s’accom- pagne d’une série de ressources pédago- giques offertes gratuitement aux écoles et au grand public. Celles-ci comprennent un guide pédagogique de 75 pages signé Félix Saint-Denis, une version karaoké moderni- sée, des anecdotes culturelles retraçant l’histoire des régions franco-ontariennes, un répertoire collaboratif de 200 chansons ainsi qu’une série de 25 capsules audio animées par St-Pierre lui-même, mettant en valeur autant d’artistes francophones de la province. Toutes ces ressources sont dispo- nibles en ligne au brianst-pierre.com/ monbeaudrapeau. "WFD.POCFBVESBQFBV /PVWFMMFHÊOÊSB - tion), Brian St-Pierre souhaite non seulement marquer l’histoire, mais aussi inspirer un élan de fierté collective et de transmission culturelle afin que l’hymne continue de résonner auprès des générations à venir.
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent CHUTE-À-BLONDEAU, NOUVELLE CONSTRUCTION,
BUYING COLLECTIBLES!! Coins, comics, war medals, old paper money, sterling silver cutlery & tea sets, watches, gold jewelry, stamps, records, judaica, Olympic & mili- tary items. We make house calls; 46 YEARS OF TRUST. Call Ron, 514-996-6798. CONGÉLATEUR "CHEST", de seconde main; téléphoner Conrad au 613-620-4606. PERSONNEL PERSONAL DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? There has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night, 8pm to 9pm, since 1987. Also a meeting every Monday, 7pm to 8pm & Friday from 4pm to 5pm, St-Trinity church, 2178 Laurier St (side parking lot entrance). Help yourself get your life back.
À l’occasion du 50e anniversaire du drapeau franco-ontarien, l’auteur-compo- siteur-interprète Brian St-Pierre offre un hommage d’envergure en revisitant l’une de ses œuvres les plus marquantes. Il dévoile une nouvelle version de sa chan- son emblématique Mon beau drapeau, accompagnée d’un vidéoclip intitulé Mon beau drapeau (Nouvelle généra- tion), qui réunit une impressionnante distribution d’artistes et de participants venus des quatre coins de l’Ontario. Créée en 2001 avec le parolier Jean-Pierre Perreault, lors du tout premier lever perma- nent du drapeau franco-ontarien à Queen’s Park, la chanson est rapidement devenue un véritable hymne identitaire. Vingt-quatre ans plus tard, St-Pierre redonne vie à cette œuvre en y insufflant un souffle intergénérationnel. Le vidéoclip rassemble de grands noms de la scène franco-ontarienne, tels que Véronic DiCaire, Robert Paquette, Damien Robitaille, Céleste Lévis, Stef Paquette, Manon Séguin, Kimya, Yan Leduc (Les Rats d’Swompe), Sophie Grenier, Joly, LeFlofranco, Martine Lafontaine, Yao, Johanne Lefebvre alias Jojo, Les Chansonniers d’Ottawa, sans oublier St-Pierre lui-même. Le projet a également mobilisé la jeu- nesse : plus de 3 000 élèves et jeunes Franco-Ontariens ont participé aux tournages orchestrés par le réalisateur Félix Saint- Denis. Plusieurs de ces images ont été captées lors d’événements phares, comme le tournoi provincial AFOLIE 2025 ou encore la 50e édition du Festival franco-ontarien,
1152 pi.ca, 2 CAC, 1 salle de bains, libre en octobre 2025; pour renseignements, luc_lalonde@hotmail.ca
EMBRUN, 1229 NOTRE-DAME, 2 CAC, 1 er plan- cher (bungalow), demande personne propre et tranquille, non fumeur, pas d'animaux, 2000$ mois, chauffé, éclairé et câble inclus, libre 1 er octobre; renseignements, 613-443-1244 RIVERVIEW IN L'ORIGNAL new/great quality building 836 BAY RD, 1,200 sq.ft - 2X2 bedrooms (apart- ments 1 & 2), air conditioning, 1/1-1/2 bathroom and 1/full bathroom, 2 parking each, $2,600. monthly each, utilities not included, available; Also, 495 GHISLAIN, HAWKESBURY, brand new - 2 yr old 3 bedroom house, big backyard, 4 par- kings, $2,300. + utilities, available; call Adam, 613-930-0823.
PRIÈRES PRAYERS
MERCI AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.
Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde entier pour l'éternité. P.L.
MAISONS à louer HOUSES for rent
À OKEECHOBEE - FLORIDE , dans le prestigieux parc Heritage Village, maison disponible de 2 CAC avec 2 SDB, "screen room", $2,300. US par mois, disponible novembre, décembre et janvier. Ideal pour deux couples; pour renseignements, télépho- ner Nicole au 613-797-7241. SERVICES HARRY'S RESIDENTIAL GARAGE DOOR REPAIRS, since 1983 in Ottawa, now in CASSEL- MAN and surrounding areas. Spring, cables, rollers, hinges automatic operators repair and installation; for more information, 613-620-3535. HEDGES IN NEED OF TRIMMING? Over 15 years experience! ALSO, tree services & stump grinding. For quality work at a low cost, call or text at 613-322-7519 (Arron). Free estimates and clean up. References available. We provide servi- ce as far as L'Orignal. HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740. MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 OTOPROTEC RUSTPROOFING, à partir de 60$; pour renseignements, téléphoner Richard 613- 361-1127 (Glen Robertson). OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS HELP WANTED - We are looking for key people to expand our financial services business in this area. Experience not necessary. We will train. For an interview, e-mail cpe4g@primerica.com
MERCI AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.
Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde entier pour l'éternité. P.L.
MERCI AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.
Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde entier pour l'éternité. J.T.
MERCI MÈRE TERESA Dites 9 fois, Je vous salue Marie, durant 9 jours. Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible. Publiez ce message, le 9e jour. Vos souhaits se réalise- ront même si vous n'y croyez pas. Merci Mère Teresa, c'est incroyable mais vrai. J.B.
NEUVAINE À SAINT-ANTOINE DE PADOUE ET SAINT-JUDE Que le Sacré-Cœur de Jésus soit adoré, glorifié, aimé, préservé, honoré et invoqué à travers le monde entier, maintenant et toujours. Cœur Sa- cré de Jésus, priez pour nous. Saint-Antoine et Saint-Jude, faiseurs de miracles, priez pour nous. Réciter cette prière 9 fois par jours, 9 jours de suite. Par la 8e journée, votre prière sera exaucée. Cette neuvaine n'a jamais été connue de faire faillite. Publication doit être promise. Merci Sacré-Cœur de Jésus, Saint-Antoine et Saint-Jude. J.B.
Manon Gareau Services de repit Respite services ESPACE DISPONIBLE 1 800 267-0850 LES PROFESSIONNELS
Brian St-Pierre celebrates the 50th anniversary of the Franco-Ontarian flag with a new version of Mon beau drapeau. Surrounded by Franco-Ontarian artists and thousands of young people, he has created a spectacular music video and launched free educational resources to promote Francophone pride across Ontario. (brianst-pierre.com)
Cell.: 613-632-8501 manon.repit@gmail.com
Made with FlippingBook Annual report maker