Oregon Harvester Catalog vAG

Heavy-Duty Chain Breaker • Ketjun katkaisulaite raskaaseen käyttöön • Robust kedjebrytare Profizierfähige Ketten Entnietgerät • Brise-chaîne pour service intensif Cortadora de cadena para trabajo pesado • Усиленный расклепочный станок

24548-si

Best • Paras • Bäst • Am besten • Supérieur • Lo mejor • Отличный

EN Best for breaking large harvester chain*. This multi-purpose tool breaks any kind of saw chain and can also be used to drive out bar- nose rivets. Fl Paras moottorisahojen paksujen ketjujen katkaisuun *. Tämä monitoimityökalu katkaisee kaikentyyppiset ketjut, ja sillä voi myös poistaa terälevyn kärkiniitit. SE Bäst för brytning av stora skördarkedjor*. Med detta universalverktyg kan alla kedjor brytas och även svärdnosnitar drivas ut. DE Am besten zum Trennen einer großen Harvester-Kette*. Dieses Mehrzweckwerkzeug trennt jede Art von Sägekette und kann auch dazu genutzt werden, Nieten in der Schienen- nase herauszulösen.

FR Le meilleur outil pour briser de grosses chaînes d'abatteuse-façonneuse*. Cet outil polyvalent permet de briser tout type de chaîne de scie et peut également servir à expulser les rivets de nez de guide-chaîne. ES La mejor opción para reparar cadenas para maquinas taladoras*. Esta herramienta multifunción separa cualquier tipo de cadena de motosierra y también puede utilizarse para extraer remaches de la punta de la barra. RU Отлично подходит для разъединения крупных цепей лесозаготовительных машин*. Этот многоцелевой инструмент разъединяет любую пильную цепь, а также может использоваться для извлечения заклепок из носовой части пильной шины.

110436si

38594

110438si

102623si

111939

Punch Holder

.404 / 3/8" /.325" / 1/4" Pitch Chain Punch

3/4" Pitch Chain Punch

Bar Nose Rivet Punch

Breaker Anvil*

EN

Talttapään holkki 0,404 / 3/8" /0,325" / 1/4" -ketjujaon talttapää

3/4"-jaon talttapää

Terälevyn kärkiniitin talttapää

Katkaisualasin*

Fl

Dornhållare

Kedjedorn för kedjor med 0,404" / 3/8" /0,325" / 1/4" delning Nietdrücker, Kettenteilung 0,404 Zoll (10,3 mm) / 3/8 Zoll (9,5 mm) / 0,325 Zoll (8,3 mm) / 1/4 Zoll (6,4 mm)

Kedjedorn 3/4" delning.

Dorn för svärdnosnit

Brytardyna*

SE

Nietdornhalter

3/4-Zoll-Kettenteilung, Nietdorn

Entnietdorn für Sternspitzen

Entniet-Amboss*

DE

Porte-poinçon Poinçon à chaîne à pas de 0,404 po (10,3 mm), de 3/8 po (9,5 mm), de 0,325  po (8,3 mm) et de 1/4 po (6,4 mm)

Poinçon à chaîne à pas de 3/4 po (19,1 mm)

Poinçon à rivet de nez de guide-chaîne

Enclume brise-chaîne*

FR

Sujetador de punzón

Punzón para cadenas de paso 0,404" / 3/8" / 0,325" / 1/4"

Punzón para cadena de paso 3/4"

Punzón para remaches de puntas de barra Пробойник для заклепок носовой части пильной шины

Yunque para cortar cadena*

ES

Блок крепления пробойника

Пробойник для цепи с шагом 0,404" (10,3 мм) / 3/8" (9,5 мм) / 0,325" (8,3 мм) / 1/4" (6,4 мм)

Пробойник для цепи с шагом 3/4" (19,1 мм)

Наковальня*

RU

* Punches for all chain pitches are included. Anvil 3/4"-pitch chain must be purchased seperately. • Sisältää kaikille ketjujaoille soveltuvat talttapäät. Alasin 3/4"-jaon ketjulle on saatavilla erikseen. •  Dornar för alla kedjedelningar ingår. Dyna för kedja 3/4" delning beställs separat. • Nietdrücker für alle Kettenteilungen sind enthalten. Amboss für 3/4-Zoll-Kettenteilung muss separat erworben werden. • Poinçons pour tous les pas de chaîne inclus. Enclume pour chaîne à pas de 3/4 po (19,1 mm), à acheter séparément. • Se incluyen punzones para todos los pasos de cadena. El yunque para cadenas de paso 3/4” debe adquirirse por separado. • В комплект входят пробойники для любого шага цепи. Наковальня для цепи с шагом 3/4" приобретается отдельно.

HRV 214

Made with FlippingBook flipbook maker