3
1
4
2
5
6
8
7
38597
38598
26889 26890
EN
Fl
SE
DE
FR
ES
RU
1 572120
Spinner Handle Assembly
Niittauslaitteen kahva
Stukarhandtagsenhet
Drückergriff-Einheit
Poignée assemblée Ensamble del asa
Рукоятка клепального станка в сборе
2 38605
Thrust Bearing
Aksiaali- laakeri
Axiallager
Drucklager
Palier de butée
Cojinete de empuje
Упорный подшипник
3 38604
Sleeve
Holkki
Hylsa
Hülse
Manchon
Manga
Гильза
4 38597
3/8" & .404" Pitch Anvil
3/8" ja 0,404" -jaon alasin
Dyna, 3/8" och 0,404" delning
Amboss, 3/8-Zoll- und 0,404-Zoll- Teilung
Enclume pour chaînes à pas de 3/8 po (9,5 mm) et de 0,404 po (10,3 mm)
Yunque para cadenas de pasos 3/8" y 0,404"
Клепальный шип для цепей с шагом 3/8" (9,5 мм) и 0,404" (10,3 мм) Клепальный шип для цепей с шагом 1/4" (6,4 мм), 3/8" Low Profile (9,5 мм) и 0,325" (8,3 мм) Наковальня для цепей с шагом 3/8" (9,5 мм) и 0,404" (10,3 мм)
5 38598
1/4", 3/8" Low Profile™, & .325" Pitch Anvil
1/4", 3/8" Low Profile™ ja 0,325" -jaon teräketjun alasin
Dyna, 1/4", 3/8" Low Profile™ och 0,325" delning
1/4-Zoll-, 3/8-Zoll- Low Profile™- und 0,325-Zoll-Teilung, Amboss
Enclume pour chaînes à pas de 1/4 po (6,4 mm), de 3/8 po (9,5 mm) Low Profile™ et de 0,325 po (8,3 mm) Levier de reprise de tension, pour chaînes à pas de 3/8 po (9,5 mm) et de 0,404 po (10,3 mm) Levier de reprise de tension, pour chaînes à pas de 1/4 po (6,4 mm), de 3/8 po (9,5 mm) Low Profile™ et de 0,325 po (8,3 mm)
Yunque para cadenas de pasos 1/4", 3/8" Low Profile™ y 0,325"
6 38599
3/8" & .404" Pitch Take-Up Handle
3/8" ja 0,404" -jaon teräketjujen vastakahva
Mothållarhandtag, 3/8" och 0,404" delning
Aufnahmegriff, 3/8- Zoll- und 0,404-Zoll- Teilung
Asa para trabajar con cadenas de pasos de 3/8" y 0,404"
7 38600
1/4", 3/8" Low Profile™, & .325" Pitch Take-Up Handle
1/4", 3/8" Low Profile™ ja 0,325"- jaon vastakahva
Mothållarhandtag, 1/4", 3/8" Low Profile™ och 0,325" delning
Aufnahmegriff, 1/4-Zoll-, 3/8-Zoll- Low Profile™- und 0,325-Zoll-Teilung
Asa para trabajar con cadenas de pasos 1/4", 3/8" Low Profile™ y 0,325"
Наковальня для цепей с шагом 1/4" (6,4 мм), 3/8" Low Profile (9,5 мм) и 0,325" (8,3 мм)
8 38603
Chain Support Disc
Ketjun tukilevy
Kedjestödsskiva
Kettenstützscheibe
Disque de support de chaîne
Disco de soporte de la cadena
Опорный диск цепи
26889
Anvil – Older Spinner for 3/8" & .404" Pitch*
Alasin – vanhempi niittauslaite 3/8" ja 0,404" -jaoille*
Dyna (äldre stukare för kedja med delning 3/8" och 0,404")*
Amboss – älterer Drücker für 3/8-Zoll- und 0,404-Zoll- Teilung*
Enclume – tourne- chaîne antérieur pour chaînes à pas de 3/8 po (9,5 mm) et de 0,404 po (10,3 mm)* Enclume – tourne- chaîne antérieur pour chaînes à pas de 1/4 po (6,4 mm), de 3/8 po (9,5 mm) Low Profile et de 0,325 po (8,3 mm)*
Yunque – modelo anterior, para cadenas de pasos 3/8" y 0,404"*
Клепальный шип старого типа для цепей с шагом* 3/8" (9,5 мм) и 0,404" (10,3 мм) Клепальный шип старого типа для цепей с шагом 1/4" (6,4 мм), 3/8" Low Profile (9,5 мм) и 0,325" (8,3 мм)*
26890
Anvil – Older Spinner for 1/4", 3/8" Low Profile, & .325" Pitch*
Alasin – vanhempi niittauslaite 1/4", 3/8" Low Profile ja 0,325" -jaoille*
Dyna (äldre stukare för 1/4", 3/8" Low Profile och 0,325" delning)*
Amboss – älterer Drücker für 1/4-Zoll-, 3/8 Zoll Low Profile- und 0,325-Zoll- Teilung*
Yunque – modelo anterior, para cadenas de pasos 1/4", 3/8" Low Profile y 0,325"*
* Cast Style Spinner (P/N 24549) • Valutyyppinen niittauslaite (P/N 24549) • Stukare i gjutet utförande (art.nr. 24549) • Gussartiger Drücker (Artikel-Nr. 24549) • Tourne-chaîne de type en fonte (n° de pièce 24549) • Remachadora de acero fundido (número de pieza 24549) • Литая заклепочно-обкатная машина (№ детали 24549)
HRV 221
Made with FlippingBook flipbook maker