Oregon Harvester Catalog vAG

Multi-Purpose Maintenance Tool • Monitoimihuoltotyökalu Universellt underhållsverktyg • Mehrzweck-Wartungswerkzeug Outil d’entretien polyvalent • Herramienta multiuso de mantenimiento Многоцелевой инструмент для обслуживания пильной системы

EN A beneficial assistant for log- gers performing maintenance tasks on 3/4" or .404" harvester bar and chain. Oiva apuväline metsureille, jotka suorittavat huoltotoimenpi- teitä 3/4" tai 0,404" moottorisahojen terälevyille ja -ketjuille. SE Till stor hjälp för skogshuggare som utför underhållsarbeten på 3/4" eller 0,404 svärd och kedjor på skogsskördare. DE Ein nutzbringender Assistent für Holzfäller, die Wartungsarbeiten an 3/4-Zoll-(19,1-mm)- oder 0,404- Zoll-(10,3-mm)-Harvester-Schiene und -Kette durchführen. Fl

FR Indispensable pour les abat- teurs qui effectuent des tâches d’entretien sur des guide-chaîne d'abatteuse-façonneuse et des chaînes à pas de 3/4 po (19,1 mm) ou de 0,404 po (10,3 mm). ES Una útil herramienta para el mantenimiento de barras y cadenas para taladoras mecánicas, de pasos 3/4" ó 0,404". RU Полезный помощник для лесозаготовителей, выполняющих обслуживание шин и цепей с шагом 3/4" (19,1 мм) или 0,404" (10,3 мм).

3/4"

533700

Metal • Metalli • Metall, bricka • Metall  Métal  • Metal • Металл

.404"

533689

Metal • Metalli • Metall, bricka • Metall  Métal  • Metal • Металл

.404"

596397

E

F

Plastic • Muovi  • Plast  • Kunststoff Plastique  • Plástico  • Пластик

A

B

C

D

E

F

EN

Bar Alignment Tool

Bar Groove Cleaner

Bar Straightener

Bar Groove Depth Terälevyn urasyvyys

Chain Stretch Gauge

Grinding Wheel Dress Gauge

Fl

Terälevyn suuntaustyökalu

Terälevyn uran puhdistin

Terälevyn suoristin

Ketjun venymismitta

Hiomalaikan muotomitta

SE

Svärdinriktningsverktyg

Kedjespårsrensare Svärdriktare

Kedjespårdjup

Kedjesträckningsmätare Rensningsverktyg för slipskiva

DE

Schienenausrichtungswerkzeug Reiniger für Nut der Schiene

Schienen- Richtapparat

Tiefe der Nut der Schiene Profondeur de rainure de guide- chaîne Profundidad de ranura de la barra

Kettendehnungsstärke

Schleifscheiben- Abrichtstärke Jauge de dégrossissement de meule

FR

Outil d’alignement de guide-chaîne

Nettoyeur de rainure de guide- chaîne Limpiador de ranura de barras

Dégauchisseur de guide-chaîne

Jauge d’allongement de chaîne

ES

Herramienta de alineamiento de la barra

Plantilla para enderezar la barra

Indicador de estiramiento de cadena

Plantilla para revisar afilado de ruedas de esmeril Инструмент для проверки формы заточного диска

RU

Инструмент для проверки соосности ведущей звездочки и шины

Очиститель паза шины

Калибр для выравнивания паза шины

Измеритель глубины паза шины

Измеритель степени растяжения цепи

HRV 223

Made with FlippingBook flipbook maker