FR Vitesse de la chaîne, force d’avance, durée utile et sécurité : Il est bien connu que des vitesses de marche de chaîne et/ou des forces d’avance supérieures (incluant l’apport de la puissance de l’utilisation) se traduisent généralement par des vitesses de coupe plus élevées On sait également que plus les vitesses de chaîne sont élevées, plus la durée utile de la chaîne, du guide-chaîne et du pignon sera écourtée En général, les vitesses de chaîne supérieures accélèrent l’usure, raccourcissent la durée utile et augmentent les risques de rupture de la chaîne et de blessure. Pour obtenir plus d’information sur les sujets se rapportant à la sécurité, y compris sur les détails liés à l’entretien, à l’inspection et au remplacement des chaînes, des guide-chaîne et des pignons; aux calculs de la vitesse de la chaîne; à l’affûtage de la chaîne; et au dépannage de votre chaîne d’abatteuse-façonneuse, y compris les recherches d’anomalies au niveau du guide-chaîne et du pignon -- Oregon® conseille vivement aux opérateurs et aux détaillants de suivre les indications du Manuel abattage mécanisé Oregon®, disponible auprès de votre distributeur Oregon® autorisé, ou en visitant directement Oregon®, www OregonProducts com
Velocidad de la cadena, fuerza de avance, vida útil y seguridad: es bien sabido que mayores velocidades de la cadena y/o fuerzas de avance (con el consiguiente aporte de energía) equivalen generalmente a mayores velocidades de corte También es bien sabido que mayores velocidades de corte equivalen a una menor vida útil de la cadena, la barra y el piñón En general, mayores velocidades de la cadena ocasionan mayor desgaste, menor vida útil y un aumento de los casos de roturas de cadena y posibles lesiones. Para más información sobre seguridad, incluyendo “detalles de procedimiento” sobre el mantenimiento, la inspección y el reemplazo de cadenas, barras y piñones; cálculos de velocidad de la cadena; ajuste de la cadena; y cómo resolver problemas comunes de la cadena, barra y piñón de su taladora, Oregon® alienta a los operadores y concesionarios a utilizar el Manual de la taladora de Oregon®, disponible en su distribuidor Oregon® autorizado, o a través de Oregon® directamente www OregonProducts com Скорость цепи, сила подачи, срок службы и меры безопасности: хорошо известно, что повышение скорости цепи и/или силы подачи (при соответствующей входной мощности) в целом соответствует повышению скорости резания Также хорошо известно, что повышение скорости цепи соответствует сокращению срока службы цепи, шины и звездочки В целом, повышение скорости цепи приводит к усилению износа, сокращению срока службы, а также к увеличению количества повреждений цепи и потенциальных травм Для получения подробных сведений по мерам безопасности, включая вопросы обслуживания, осмотра и замены цепей, шин и звездочек; расчеты скорости цепи; заточку цепи; поиск и устранение неисправностей цепи, шины и звездочки, Oregon® предлагает операторам и дилерам следовать руководству Oregon® по использованию пильных систем на лесозаготовительных машинах Данное руководство можно запросить у авторизованного дилера Oregon® или найти на сайте www OregonProducts com
ES
RU
HRV 21
Made with FlippingBook flipbook maker