Oregon Harvester Catalog vAG

Micro Chisel ® allow you to work corners more easily. The cutters have a smaller-radius, making maintenance easy. EN

FR Micro Chisel® vous permet de travailler dans les coins plus facilement. Les gouges ont un rayon moins prononcé, ce qui en facilite l'entretien. ES  El Micro Chisel® le permite trabajar en las esquinas más fácilmente. Los dientes tienen un radio más pequeño, lo que facilita su mantenimiento. RU  Режущее звено типа Micro Chisel® имеет меньший радиус резца, что существенно упрощает заточку цепи.

Micro Chisel® helpottaa kulmien sahausta.

Fl

Leikkurien säde on pienempi, mikä tekee huollosta helppoa.

Micro Chisel®

Micro Chisel® medger enklare bearbetning av hörn. Med mindre radie är sågtänderna lättare att underhålla. DE Micro Chisel® ermöglicht Ihnen das einfachere Bearbeiten von Ecken bzw. Winkeln. Die Harvesterketten weisen einen kleineren Radius auf, wodurch die Wartung problemlos ist. SE

Chipper Chisel cutters take bigger and aggressive bites out of the toughest wood. The large, fully rounded cutting teeth have increased durability and are easier to sharpen. Chipper Chisel -leikkurit ottavat suurempia ja aggressiivisia paloja kovimmista puista. Suuret, täysin pyöristetyt leikkuuterät ovat kestävämpiä ja helpompia teroittaa. Chipper Chisel sågtänder tar större och aggressivare skär i de hårdaste träslag. De stora helt rundade skärtänderna har större hållbarhet och är lättare att slipa. DE Chipper Chisel -Harvesterketten schneiden aus dem härtesten Holz schnellere und größere Stücke heraus. Die großen, vollständig abgerundeten Schneidezähne weisen eine erhöhte Haltbarkeit auf und lassen sich einfacher schärfen. EN Fl SE

FR  Les gouges Chipper Chisel prennent des morsures plus grosses et plus agressives dans les espèces de bois les plus résistantes. Les dents de coupe de grande taille, pleinement arrondies, offrent une durabilité et une facilité d'affûtage accrues. ES  Los dientes Chipper Chisel hacen cortes más grandes y agresivos en las maderas más duras. Los dientes grandes y completamente redondos, son mas duraderos y más fáciles de afilar. RU  Режущее звено типа Chipper Chisel агрессивно врезается в самую жесткую древесину. Большие, закругленные режущие зубья весьма долговечны и прощают неточности заточки.

Chipper Chisel

Semi-Chisel cutters make aggressive cuts,

FR  Les gouges Semi-chisel réalisent des coupes agressives, demandent moins d’entretien et sont faciles à affûter. ES  Los dientes Semi-Chisel hacen cortes agresivos, requieren menos mantenimiento, y son fáciles de afilar. RU  Режущее звено типа Semi-Chisel выполняет максимально агрессивные резы, неприхотливо в обслуживании и легко затачивается.

EN

require less maintenance, and are easy to sharpen.

Semi-Chisel -leikkurit sahaavat aggressiivisesti, vaativat vähemmän huoltoa, ja ovat helppoja teroittaa. SE Semi-Chisel sågtänder tar aggressiva skär, kräver mindre underhåll och är lätta att slipa. DE Semi-Chisel -Harvesterketten bewerkstelligen schnelle Schnitte, erfordern weniger Wartung und lassen sich leicht schärfen. Fl

Semi-Chisel

HRV 25

Made with FlippingBook flipbook maker