Oregon Harvester Catalog vAG

Pitch and Gauge • Jako ja tulkki • Delning och tolkbredd • Teilung und Stärke • Pas de chaîne et calibre • Paso y calibre • Шаг и калибр

÷ 2

OREGON

OREGON

18X

18X

18X

÷2

Pitch Saw chain pitch is measured by the distance between three consecutive rivets, divided by two. Oregon Harvester chain is available in .404" and 3/4" pitch.

Gauge Gauge describes the thickness of the drive link tang, which fits into the groove of the guide bar. Oregon Harvester saw chain gauges are: 0.080" (2.0 mm) for 18HX, 19HX saw chain & 0.122" (3.1 mm) for 11H, 11BC saw chain. Tulkki Tulkki ilmaisee laipan uraan mahtuvan vetolenkin paksuuden. Oregon-harvesterisahaketjujen tulkit ovat: 0.080" (2.0 mm) 18HX, 19HX sahaketjuille & 0.122" (3.1 mm) 11H, 11BC sahaketjuille. Tolkbredd Tolktjockleken är tjockleken på drivlänkens tunga som löper i sågsvärdets kedjespår. Skördarkedjor från Oregon finns med följande tolktjocklekar: 0,080" (2,0 mm) för 18HX, 19HX sågkedja och 0,122" (3,1 mm) för 11H, 11BC sågkedja. Stärke Stärke beschreibt die Dicke des Treibgliedes, der in die Nut der Führungsschiene passt. Die Stärken der Oregon Harvester-Sägeketten betragen: 0,080 Zoll (2,0 mm) für 18HX-, 19HX-Sägekette und 0,122 Zoll (3,1 mm) für 11H-, 11BC-Sägekette. Calibre Le calibre est l’épaisseur de la languette du maillon-guide, qui s’ajuste à l’intérieur de la rainure du guide-chaîne. Les calibres de la chaîne de scie de l'abatteuse-façonneuse Oregon sont les suivants : 0,080 po (2,0 mm), pour les chaînes de scie 18HX et 19HX; et 0,122 po (3,1 mm), pour les chaînes de scie 11H et 11BC . Calibre El calibre describe el grosor de la cola del eslabón motriz que cabe en la ranura de la barra de guía. Los calibres de la cadena de la taladora Oregon son: 0,080" (2,0 mm) para cadenas 18HX, 19HX y 0,122" (3,1 mm) para las cadenas 11H, 11BC. Калибр Калибр определяет толщину хвостовика приводного звена, который входит в паз направляющей шины. Калибры пильных цепей Oregon для лесозаготовительных машин: 0,080" (2,0 мм) для пильной цепи 18HX, 19HX и 0,122" (3,1 мм) для пильной цепи 11H, 11BC.

EN

Jako Sahaketjun jako on kolmen peräkkäisen niitin etäisyys jaettuna kahdella. Oregon-harvesteriketjujen jaot ovat .404" ja 3/4". Delning Sågkedjans delning är avståndet mellan tre nitar i följd dividerat med två. Skördarkedjor från Oregon finns med 0,404" och 3/4" delning. Teilung Die Teilung der Sägekette wird gemessen durch den Abstand zwischen drei aufeinanderfolgenden Nieten geteilt durch zwei. Die Oregon Harvester-Kette ist in 0,404-Zoll- und 3/4-Zoll-Teilung erhältlich. Pas de chaîne Le pas de la chaîne de scie se mesure par la distance entre trois rivets consécutifs, divisée par deux. La chaîne d'abatteuse-façonneuse Oregon est offerte avec pas de chaîne de 0,404 po (10,3 mm) et de 3/4 po (19,1 mm). Paso El paso de la cadena se mide por la distancia entre tres remaches consecutivos dividida entre dos. La cadena para taladoras Oregon está disponible en pasos de 0,404" y 3/4". Шаг Шаг пильной цепи измеряется расстоянием между тремя соседними заклепками, поделенным на два. Пильные цепи Oregon для лесозаготовительных машин поставляются с шагом 0,404" (10,3 мм) и 3/4" (19,1 мм).

Fl

SE

DE

FR

ES

RU

HRV 28

Made with FlippingBook flipbook maker