Oregon Harvester Catalog vAG

Induction Hardening

Induction Hardening: Increase the longevity of your bar with precision heat- treated rails. Our induction hardening process offers superior resistence to wear and chipping. EN Induktiokarkaisu: Lisää terälevysi käyttöikää tarkkuusvalmistetuilla ja kuumakäsitellyillä ketjunohjauskiskoilla. Induktiokarkaisuprosessin avulla saavutetaan parempi kulutuskestävyys ja lohkeamisen esto. SE Induktionshärdning: Svärdets precisionsbearbetade och värmebehandlade spår ger ökad livslängd. Induktionshärdning gör materialet motståndskraftigt mot nötning och hugg. Fl

FR Trempe par induction : Prolongez la vie utile de votre guide-chaîne grâce à ces rails à traitement thermique de précision. Notre processus de trempe par induction offre une résistance supérieure à l’usure et à l’écaillage. ES Endurecimiento por inducción: aumente la vida útil de su barra con guías de precisión tratadas con calor. Nuestro proceso de endurecimiento por inducción ofrece resistencia superior al desgaste astillado del riel. RU Индукционная закалка: увеличивает долговечность шины за счет прецизионных рельсов, прошедших термообработку. Процесс индукционной закалки обеспечивает превосходную стойкость к износу и сколам.

DE Induktionshärtung: Steigern Sie die Langlebigkeit der Schiene mit

präzisionswärmebehandelten Nuträndern. Unser Induktionshärtungsverfahren, in Kombination mit der speziellen Stahllegierung, bietet überlegene Widerstandsfähigkeit gegenüber Verschleiß und Spanen.

LubriTec ™

LubriTec: increases the life of your bar and chain. The dam makes the chain drive links and oil have closer contact, significantly reducing oil wastage. EN LubriTec: pidentää terälevyn ja ketjun käyttöikää. Öljyreiän avulla ketjun vetolenkit ja öljy ovat paremmin kontaktissa, mikä vähentää merkittävästi öljynkulutusta. LubriTec: ger ökad livslängd för sågsvärdet och kedjan. Öljyreiällä saadaan aikaan vetolenkkien ja öljyn parempi kontakti, joka vähentää merkittävästi öljyn kulutusta. LubriTec: verlängert die Lebensdauer Ihrer Schiene und Kette. Der Damm bewirkt, dass Kettentreibglieder und Öl in engeren Kontakt geraten, wodurch der Ölverbrauch erheblich verringert wird. Fl SE DE

LubriTec : augmente la durée de vie de votre guide-chaîne et de votre chaîne. Grâce au réservoir, les maillons-guides de la chaîne et l’huile sont maintenus en contact plus étroit, ce qui réduit considérablement le gaspillage d'huile. LubriTec: aumenta la vida útil de su barra y cadena. La barrera aumenta el contacto entre los eslabones motrices de la cadena y el aceite, lo que reduce significativamente el desperdicio de aceite. LubriTec: продлевает срок службы шины и цепи. Перемычка обеспечивает более тесный контакт приводных звеньев цепи и масла, что значительно снижает его потери. FR ES RU

HRV 47

Made with FlippingBook flipbook maker