.404 " Sprocket Shims • Hammaspyörän välilevyt • Shims • Kettenrad-Distanzscheiben • Cales d’épaisseur de pignon • Arandelas para piñones • Калибровочные шайбы звездочек
EN It may be necessary to use shims to ensure that the guide bar and harvester drive sprocket are correctly aligned.
FR Il peut être nécessaire d’utiliser des cales d’épaisseur pour assurer que le guide-chaîne et le pignon d’entraînement de l’abatteuse sont correctement alignés. ES Es posible que sea necesario utilizar arandelas para garantizar que la ranura de la barra y el piñón estén alineados correctamente. RU Для соответствующего выравнивания направляющей шины и ведущей звездочки может потребоваться применение калибровочных шайб.
Fl Välilevyjen käyttö voi olla tarpeen terälevyn ja moottorisa- han hammaspyörän saamiseksi suoraan linjaan.
SE Shims kan behöva användas för att säkerställa att sågsvärd och drivhjul är korrekt inriktade.
DE Es ist möglicherweise erforderlich, Distanzscheiben zu verwenden, um zu gewährleisten, dass die Führungsschiene und das Harvester-Antriebskettenrad richtig ausgerichtet sind.
Sprocket-Type • Hammaspyörätyyppi • Typ • Kettenrad-Typ • Type de pignon • Tipos de piñones • Тип звездочки
OR-B050-3
OR-B100-3
OR-C050-3
OR-C100-3
0,5 mm
1,0 mm
0,5 mm
1,0 mm
B
B
C
C
.404"
3/4"
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
7 - 8
Q
C
✓ ✓
7 - 8
R
K
✓ ✓
8
P
J
✓ ✓
8 - 9
S
F
✓ ✓
9 - 10
M
T
✓ ✓
9 - 10
L
V
✓ ✓
11 - 12
Y
G
✓
9
B
E
✓ ✓
21
N
H
✓ ✓
D
✓ ✓ ✓
✓ Recommended, Suositellut, Rekommenderas, Empfohlen, Recommandé, Recomendado, Рекомендуется ■ Risk of chain throw, Ketjun sinkoutumisen vaara, Risk för kedjekast, Risiko von weggeschleuderter Kette, Risque de déraillement de la chaîne, Riesgo de arrojamiento de cadena, Риск соскока цепи ■ Risk of premature bar wear, Ennenaikaisen terälevyn kulumisen vaara, Risk för förtida slitage av svärd, Risiko von vorzeitigem Verschleiß der Schienen, Risque d’usure prématurée du guide-chaîne, Riesgo de desgaste prematuro de la barra, Риск преждевременного износа шины
HRV 75
Made with FlippingBook flipbook maker