"$56"-*5 4r/&84 JEAN-MARC LALONDE PARTAGE SES HISTOIRES ET SON EXPÉRIENCE AVEC LES ÉTUDIANTS DU CSDCEO ANIL JHALLI IJL-Réseau.Presse-Vision anil.jhalli@eap.on.ca
des municipalités de l’Ontario (AMO) et a également occupé pendant un certain temps le poste de vice-président de l’Association francophone des municipalités de l’Onta- rio. M. Lalonde a été élu à l’Assemblée législative de l’Ontario lors des élections provinciales de 1995. Il a été réélu dans la nouvelle cir- conscription de Glengarry-Prescott-Russell en 1999. Il a occupé le poste d’adjoint parlementaire du ministre de la Promotion de la santé et, avant cela, il a également travaillé comme adjoint parlementaire du ministre du Développement économique et du Commerce, comme adjoint parlemen- taire du ministre des Petites entreprises FUEFM&OUSFQSFOFVSJBU DPNNFBEKPJOU
député provincial de Glengarry-Prescott- Russell, s’est entretenu avec des élèves de toute la région le 17 août. Il leur a donné un aperçu de sa vie de politicien en tant que conseiller municipal, maire et député provincial. Lalonde a également été un lea- der et un catalyseur pour le hockey mineur dans la région. « J’ai été honoré », a déclaré M. Lalonde à propos de l’expérience qu’il a vécue avec les élèves il y a quelques semaines. « Les élèves ont posé beaucoup de questions intéressantes et nous avons eu de belles conversations. J’espère avoir pu leur donner un peu d’inspiration. » M. Lalonde a été maire de Rockland de 1976 à 1991. Pendant onze ans, il a été directeur de l’Association
Qu’il s’agisse de se lancer dans une carrière politique qui s’est étendue sur plusieurs décennies ou d’entraîner Guy Lafleur au hockey, Jean Marc Lalonde a offert à 22 élèves du Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien (CSDCEO) une vie riche en anecdotes, en inspiration et en travail acharné. Tout cela en célébrant son 90e anniver- saire et le 50e anniversaire du drapeau franco-ontarien. Lalonde, ancien maire de la ville de Rockland avant la fusion de 1998 et ancien
TOUT UN QUART TOUT UN PRIX
FULL MEAL TOTAL STEAL
Jean-Marc Lalonde shared his decades of experience as a politician with students from the Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien (CSDCEO). (Photo fournie) parlementaire du ministre des Transports et comme président de l’Agence des petites entreprises de l’Ontario. &O JMFTUSFWFOVÆMBQPMJUJRVFFO tant que conseiller municipal de Clarence- Rockland. M. Lalonde a été nommé membre de l’Ordre du Canada pour sa contribution au service public et à la promotion des services bilingues en anglais et en français en Ontario. « C’est un homme qui a accompli tant de choses et qui a aidé tant de gens EFQVJTMÄHFEFPVBOTv BEÊDMBSÊ Trevor Stewart, conseiller municipal de Clarence-Rockland représentant Hammond- Cheney, a déclaré que M. Lalonde avait eu une influence majeure sur sa décision de se lancer en politique. « C’est lui qui m’a invité à prendre un café et m’a incité à m’impliquer au niveau provincial. Il a donc été un peu mon mentor, et le fait d’avoir bénéficié de son soutien lors de la dernière élection provinciale a été pour moi comme un retour aux sources », a déclaré M. Stewart. « Il a beaucoup donné à notre région et il a laissé un héritage durable. Le moins que je pouvais faire était d’être là pour lui rendre hommage à l’occasion de son 90e anniversaire et du 50e anniversaire du dra- peau franco-ontarien. » La conversation de M. Lalonde avec les élèves sera diffusée à MBNJTFQUFNCSFTVS57$ Les élèves de l’École élémentaire catho- lique Sainte-Trinité et de l’École secon- EBJSFDBUIPMJRVF-&TDBMFÆ3PDLMBOE EF l’École secondaire catholique régionale de Hawkesbury, de l’École secondaire catho- lique de Plantagenet, - l’École secondaire catholique Casselman et l’École élémentaire catholique de Casselman, l’École secon- EBJSFDBUIPMJRVF&NCSVO M DPMFTFDPO - daire catholique La Citadelle à Cornwall et l’École secondaire catholique Le Relais (Alexandria) ont participé à l’événement.
Ajoutez une boisson gazeuse 591 mL pour 1,75 $
Au comptoir et au service au volant Repas cuisse 9 75 $ * Repas poitrine 11 75 $ * Quarter leg Quarter breast
Add a 591 mL soft drink for $1.75
Take-out and drive-thru
9071 County Road 17, ROCKLAND st-hubert.com
*Taxe en sus. Pour un temps limité au comptoir à emporter et au service au volant des rôtisseries participantes.Présentations suggérées. Ne peut être jumelée à aucune autre offre spéciale ou promotion.// Tax extra. Promotion available for a limited time at take-out counters and drive-thru services at participating rotisseries. Suggested servings. Cannot be combined with any other special offer or promotion.
Made with FlippingBook Ebook Creator