-&4$613%$-"3&/5-5"5%63(&/$& " $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 AYOUB JLILA ayoub.jlila@eap.on.ca
&/#3&'r#3*&'4 BANQUET DE LA FRANCOPHONIE Le Banquet de la francophonie, qui devait se tenir le 4 avril à Embrun, a été reporté à une date ultérieure en raison de la COVID-19. C’est ce qu’a annoncé le directeur général de l’Association canadienne-française de l’Ontario de Prescott-Russell, par voie de communi- qué la semaine dernière.– Ayoub Jlila AP SEWER SERVICE Residents of Alfred-Plantagenet Township will pay a little more for wastewater disposal service this year. Township council approved new sewer service rates as part of the 2020 budget, February 18. The combined increases for the base supply rate and the consumption rate equals an average increase of $8 for Alfred residents on the municipal sewer system, $10.40 for Plantagenet residents, and $17.60 for Wendover residents. – Gregg Chamberlain MUNICIPAL DRAIN FEES Champlain Township approved a bylaw for maintenance charges on eight muni- cipal drains within the municipality. The total of the charges is $4551.62. The charges apply only to properties located along each respective drain and will be shared out among the owners of those properties. The charges go towards drain maintenance costs, including removal of beaver dams which block drain water So far there is no objection to a plan to rezone the 900 Spence Avenue property, the future site of the new Prescott-Russell Residence. Hawkesbury municipal staff will present town council with a report proposing changes to the town’s Official Plan to have the property designated residential instead of commercial and to change the zoning from Highway Commercial to Institutio- nal. – Gregg Chamberlain flow.—Gregg Chamberlain PR RESIDENCE REZONING
Les Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) ont décrété, conjointement avec les Comtés unis de Stormont, Dundas et Glengarry (CUSDG) et la Ville de Cornwall, l’état d’urgence dans la région pour limiter la propagation de la COVID-19. La déclaration d’urgence a été annoncée, la semaine dernière, lors d’une téléconfé- rence, en présence de Pierre Leroux, pré- sident des CUPR et maire de Russell, Frank Prévost, président des CUSDG, Bernadette Clément, la mairesse de Cornwall, ainsi que le Dr Paul Roumeliotis, médecin hygiéniste du Bureau de santé de l’est de l’Ontario #4&0 Cette décision, qui est entrée en vigueur jeudi dernier, a été prise à la lumière des chiffres actuels de la propagation de la COVID-19 dans la région. Bien qu’à ce jour, il n’y ait eu que quatre cas confirmés de la maladie au COVID-19 sur ces territoires conjoints, les résultats de plus de 300 tests sont encore attendus. Les autorités sanitaires craignent une propagation rapide du virus dans la région qui compte un pour- centage plus élevé de la population à risque. Autre fait marquant, il y a un grand risque que la contamination se propage par le biais des résidents de retour de voyage, mais aussi intercommunautaire. «Plus de 50% des cas au Canada ne sont pas liés aux personnes qui ont voyagé à l’étranger ou à des contacts avec des voyageurs, a déclaré Dr Paul Roumeliotis, NÊEFDJOIZHJÊOJTUFEV#4&0$FMBTJHOJàF qu’il y a maintenant propagation du COVID-19 dans la communauté partout au pays, et notre région n’y fera pas exception.» De son côté, Pierre Leroux, président des CUPR, a expliqué que l’état d’urgence dans la région ne devrait pas pousser les citoyens à la panique, mais que c’était un moyen de donner aux CUPR plus de pouvoirs et de
Les Comtés unis de Prescott-Russell, les Comtés unis de Dundas et Glengarry ainsi que la Ville de Cornwall, ont déclaré la semaine dernière l’état d’urgence dans la région pour limiter la propagation de la COVID-19 —photo tirée d’une banque de photos
flexibilité face à cette crise de la COVID-19. «Bien que la situation concernant le COVID-19 soit encore raisonnable dans notre région, la déclaration de l’état d’urgence nous permettra de réaffecter les ressources des comtés, comme par exemple, le per- sonnel et l’équipement là où on en a le plus besoin.» Cependant, Pierre Leroux a précisé que cette mesure n’est pas symbolique et que les citoyens aujourd’hui doivent respecter les règles imposées pour combattre le virus. «Je ne suis pas d’accord avec les agisse- ments de certains citoyens qui ne respectent
pas le confinement et la distanciation sociale, a lancé M. Leroux. Ces comportements non responsables augmentent le risque de contamination dans la communauté.» D’autre part ,le Dr Roumeliotis a expliqué que les services d’urgence de la région pour- ront faire face dans le futur à une pénurie de matériels médicaux, comme les masques et les gants. Le médecin hygiéniste a indiqué que c’est une problématique mondiale est non propre à la région puisque la demande de ces matériaux est mondiale maintenant et que les usines qui les fabriquent sont presque toutes situées en Chine.
):(*°/&16#-*26&3&.&3$*&;*(/"$& Qui est Ignace Semmelweis? Dans son tout dernier Doodle, Google célèbre Ignace Semmelweis, un obstétricien venu de Hongrie, décédé il y a plus de 150 ans. Qu’est-ce qui lui vaut tant d’attention? Et pourquoi devriez-vous l’écouter? Au doigt et à l’œil. de Vienne, le 20 mars 1847, le docteur Ignace Philippe Semmelweis allait changer la médecine et l’hygiène mondiale – tout en s’aliénant la communauté médicale. Par une série d’observations et d’un raisonnement scientifique entêté, le Dr Sem- melweis en arriva à conclure qu’on pouvait freiner la propagation en se désinfectant les mains grâce à un lavage adéquat.
Il fut une époque où un médecin pouvait pratiquer une autopsie et un accouchement dans le même avant-midi. Juste avant le lunch. Au milieu du 19 e VLªFOHODᚏªYUHSXHU S«UDOHIDXFKDLWELHQGHVIHPPHV qui accou- DIBJFOU&OEFWFOBOUNÊEFDJOSÊTJEFOUDIFG du département d’obstétrique de l’hôpital
AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ PROFESSIONNELS
Cette pratique eut un effet radical: le taux d’infection dans le service de maternité qu’il dirigeait chuta de façon spectaculaire, passant de 18% à 1% de cas d’infections. - André Farhat
Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
RAYMOND DALLAIRE
GESTION R & P DALLAIRE
www. editionap .ca
Comptabilité • Impôt • Gestion • Gestion immobilière 162, rue Race Tél. : 1 613 632-5596 Hawkesbury (Ont.) K6A 1V2 Téléc. : 1 613-632-5306
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes/Sales director yvan@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information News Editor francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse / Layout & Prepress pub@eap.on.ca Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1100, rue Aberdeen St., Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tel.: 613-632-4155 • 1-800-267-0850 • Fax.: 613-632-6383
229084
Nouvelle application mobile! MAINTENANT DISPONIBLE CHERCHEZ EAP -Journaux
EDITIONAP
THE NEWS
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
DENTUROLOGISTE SUR RENDEZ-VOUS 408, rue Principale, Grenville 1-819-242-3618 Anciennement Germain Charron Magalie Hüpfer d.d. MAINTENANT DÉMÉNAGÉ
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Espace disponible
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker