04-01-2020 星島日報(美西版)

www.singtaousa.com

美西版 WESTERN EDITION

售價 $0.60 Retail price $0.60 售價 $0.55 加稅($0.55 plus tax) (外州)售價 $1.00(含稅) (Retail price $1.00 include tax) 2020年4月1日星期三 農曆庚子年三月初九 第28367號

多國愚人節 禁拿疫情開玩笑

道指標普一季度 創最大同期跌幅

A7

A20

灣區 晴 ℉~ ℉ 60 46

夏威夷 晴 ℉~ ℉ 80 69

西雅圖 雲 ℉~ ℉ 49 35

灣區銷量第一 北美銷量冠軍 #1 Chinese Newspaper in the Bay Area and North America

總機電話:(800)SINGTAO

新冠肺炎疫情最新數據

截至北京時間4月1日11時

台灣

香港

美國

國際

澳門

確診: 189035 例 死亡: 3900 例 治癒: 7076 例

確診: 322 例 死亡: 5 例 治癒: 39 例

確診: 774761 例 死亡: 38491 例 治癒: 103753 例

確診: 81542 例 死亡: 3307 例 治癒: 76062 例

確診: 714 例 死亡: 4 例 治癒: 128 例

確診: 41 例 死亡: 0 例 治癒: 10 例

中國 大陸

「 未來兩周痛苦如地獄 」 白宮估 10 至 24 萬人死亡

綜 合CNN、美聯社等報道,連月來一直淡化 疫情的特朗普3月31日在白宮簡報會上一 改口風,承認疫情形勢嚴峻,「希望每名國民都 為即將到來的艱難日子做好備,我們將經歷非 常艱苦的兩個星期」。特朗普形容,減慢病毒擴 散的抗疫措施「攸關生死」,勸喻民眾遵從政府 頒布的指引。 截至目前,新冠疫情已蔓延至全國50個 州,並造成超過3700人死亡,至少18萬人受感 染。但特朗普強調,相信疫情很快能夠完結, 國民可見到隧道盡頭的曙光。 在記者會上,衛生專家交代了根據模型而 推算出來的死亡人數,為政府延長社交距離限 制提供數據支持。白宮抗疫工作小組專家伯克 斯(Deborah Birx)表示,即使民眾嚴格遵從指 引,死亡人數仍將介乎10萬至24萬人,將多過 越戰中的陣亡美軍,而如果政府不限制民眾社 交的話,最壞的預測是全國死亡人數將達150萬 至220萬人。她強調,對抗新冠肺炎沒有靈丹妙 藥,現在也沒有疫苗或療法,只能靠民眾的行 為阻絕病毒蔓延,因此全國民眾必須認真對待。 數據「令人悲傷」 伯克斯舉例稱,華盛頓州、加州和其他州 份均採取嚴格措施,包括關閉學校、呼籲民眾 在家工作,禁止大型群體活動等,藉此限制社 交接觸,並迅速遏抑了疫情的早期爆發趨勢, 種種成績讓她感到仍有希望。 小組另一名專家兼國家過敏及傳染病研究 所(NIAID)所長福西(Anthony Fauci)表示,民 眾應做好準備,政府也會將竭盡所能,全力降 低死亡人數。但他也說,若國民嚴格遵守社交 距離限制,死亡數目未必達10萬人。 這次是特朗普政府首度公開預測新冠肺炎 的死亡人數。特朗普承認,數據「令人非常悲 傷」,據他從專家了解所得,至少將有10萬人死 亡,這個局面難以避免。他堅稱政府處理疫情 的措施足夠,病毒爆發初期暴露的檢測問題其 實歸咎於奧巴馬政府。特朗普又改口稱,外界 不應把新型冠狀病毒比作流感。 「可戴圍巾來代替口罩」 媒體透露,除了延長社交距離限制令之 外,特朗普和白宮顧問正考慮另一項抗疫建 議,就是要求民眾佩戴口罩。根據目前的聯邦 政府指引,民眾外出無需戴口罩。 在記者會上談到這個問題時,特朗普表 示,民眾可用圍巾代替醫療口罩,自己則對戴 口罩抱持開放態度,如果民眾想這麼做並無害 處,但他也認為用圍巾遮蓋臉部同樣可行。福 西在接受媒體查詢時表 新冠肺炎疫 情進入高峰期後,白宮悲觀預測即 使民眾遵從社交距離指引,全國仍 將有10萬至24萬人因此死亡。總統 特朗普敦促國民為未來兩星期做好 準備,迎接痛苦而黑暗的「地獄般 生活」。 本報訊 新冠肺炎 強烈呼籲 民眾配合 遵從指引 閉門不出

逾3700例紐約佔近半 全美死亡人數超911 ■特朗普3月31日敦促國民為未來 兩星期做好準備,迎接痛苦而黑 暗的「地獄般生活」。Bloomberg

承認不知道高峰期何時到來,並稱他看到的數據 預測暗示,可能在7至21天後出現。他表示民眾 留在家中的時間恐怕超出預期,他呼籲民眾為此 做好準備。 柯謨還表示,他對應對疫情緩慢感到厭煩。 他指出,「我們從第一天就一直落後於這種病 毒。這種病毒原先在中國。除非我們假設(我們 的)免疫系統與亞洲人的不同⋯⋯只是跟上疫情 發展我們不能打贏。我們(的抗役行動)要趕在 疫情(發展)之前。」他還指出,低估對手是愚蠢 行動。他承認「我們低估了這種病毒。它比我們 原先預期的更強大更危險」。柯謨指出,下一場 戰鬥將是感染及死亡的高峰期,但他不知道這個 高峰期甚麼時候到來。他說,在疫情高峰期到來 前,我們現在仍在進行艱鉅的工作,「我們現在 就要為抵達山頂的戰鬥未雨綢繆」。 鄧燕文編譯

約翰霍普金斯大學統計顯示,美國現在感染 病例已超過18萬,為全球感染病例最多的國家。 全美50個州中,接近半數州報告的感染病例超過 1000宗,其中紐約州是全美疫情最嚴重的州。 紐約州長柯謨3月31日報告,該州的新冠病 毒病例接近7萬6000宗,比3月30日增加9298宗, 其中1550人死亡,大部分病例及死亡發生在紐約 市。柯謨還承認,沒有人知道疫情甚麼時候結 束,並承認整個國家都低估了疫情的嚴重性。柯 謨的弟弟克里斯托弗也中招,他當天發推,表示 他的新冠病毒檢驗呈陽性。 紐約州感染病例大增可能與該州的檢測速 度大幅提高有關,30日接受檢驗的共有1萬8000 人。紐約州迄今已進行20萬個檢驗。柯謨在簡報 會上表示,將把州內公營及私營健保系統聯合起 來一起抗役,嚴陣以待疫情高峰期的到來。但他

美國死於新冠肺炎的人數3月31日達到另一 個嚴峻的里程碑,超過911恐襲時的大約3000人 達到逾3700人,也超過中國報告的3300宗死亡病 例。與此同時,全美確診病例超過18萬。其中紐 約州繼續為疫情最嚴重的州,感染病例接近7.6 萬,死亡人數超過1550人,紐約市的死亡人數至 當晚已經超過1000。 綜合《華爾街日報》、《華盛頓郵報》等報道, 雖然不及意大利的1萬2428人及西班牙的8269 人,但美國迄今死於新冠肺炎的人數已達逾3700 人,超過911恐襲造成的人員死亡。 美國在3月31日一天內死亡人數大增700,為 疫情爆發以來死亡最多的一天。美國之前報告的 單日最高死亡人數為逾500,大部分死亡發生在 紐約州(332人)。死亡人數較多的其他州為:密歇 根州75人,新澤西州69人,路易斯安那州54人。

突如其來的新型冠狀病毒肺炎疫情,席捲全球,各國都採取了不同程度的 隔離措施,不同國家或城市的居民應對隔離措施有不同的應對方法,有些極具 創造力,有些發人深省,這都是他們國家或城市獨特的「疫情文化」。

各國獨特「疫情文化」

家裏開派對

印度人排隊通常不會是一直 線,而是繞圈圈排隊。疫情期 間,地方衛生部門在地上用粉筆 畫出相隔兩米的圓圈,教人們如 何安全距離排隊。 學習「安全距離」 印度

線上喝酒聊天

家裹搭帳篷露營 澳洲

德國

英國

過去幾十年來,柏林已經 被塑造成歐洲電子舞曲的首 都。數百家獨立夜總會在政府 的支持下結合在一起用流媒體 向人們家裏播放DJ舞曲。在 家裏開派對,不需要半夜跟別 人排隊等候入場。 流媒體派對

英國人引以為傲的酒吧在 病毒疫情進攻下,已經關門暫 停營業了,但通過各種線上即 時通訊軟件,英國各地的人們 依然可以在自己的家中和同好 線上聚會聊天,共飲一杯。 許多酒吧通過臉書等社交 媒體公告線上活動的時間,在 線上舉行酒吧

每年復活節假期是澳洲人到 野外露營的熱門時間,現在受到 疫情所困不能出門。澳洲露營車 行業呼籲人們在自家後院或客廳 搭起帳篷露營,室內露營的人可 以通過流媒體觀看野生和自然環 境,也可以在後院吃燒烤。

示,抗疫工作小組 正認真討論這項建 議。

晚上七點就開 始,人們還可以 向音樂家和夜 總會捐款贊助。

問答活動, 吸 引 數 十 萬人表達興 趣。

■近日,澳洲一些社區舉行「偶 遇小熊(玩偶)」接力活動,鼓勵 疫情下的人們。 新華社

■3月30日在印度新德里,民眾 站在圓圈裹,等待免費食物的派 發。 路透社

■3月30日,在阿爾巴尼亞首都地 拉那,軍車在街頭巡邏,檢查防疫 措施實施情況。 新華社

E

F

版面索引 A

B

C

D

要聞 / 美國 / 國際 / 中國 / 台灣 / 香港 美西 / 灣區 / 加州 / 社區 分類 Sing Tao Daily (USPS 497120) is published daily by Sing Tao Newspapers (S.F.) Ltd. at 1849 Bayshore Hwy, Ste 200, Burlingame, CA 94010. Main line (650) 808-8800. World rights reserved. Periodicals postage paid at San Francisco, California and at additional mailing offices. POSTMASTER: Send address changes to: Sing Tao Daily, 1849 Bayshore Hwy, Ste 200, Burlingame, CA 94010. Sub Rate: CA $230/yr. HI , WA & OR State:$248/yr. Other State:$200/yr. 財經 / 體育 娛樂 副刊

Made with FlippingBook Publishing Software