The importance of reading
50’s – 60’s St. Valentine’s Day Dance and Roast Beef Dinner The Knights of Columbus invite you to their annual St. Valentine’s Day Dance and Roast Beef Dinner on February 11, at theKnights of Columbus Hall, 205 Amelia Street. Dinner starts at 5pm. Entertainment provided by the AM/FM Band. Tickets are available at the Knights of Columbus bar or office. Centre Charles-Émile-Claude Activités tous les jours au Centre Charles-Émile-Claude: exercices, yoga, danse en ligne, fléchettes, sacs de sable, chorale, bridge et plus encore. Du lundi au vendredi de 9 h 00 à 16 h 00. Venez- vous amuser ! Hospice fundraiser The Royal Canadian Annual Hospice Fundraiser will take place on February 11 from 8pm to 12 am at the Cornwall Legion.The event consists of a Valentine’s Day Dance and dinner. On themenu; roasted chicken with all the trimmings, salad, homemade desserts and coffee/tea. Tickets are on sale at the Cornwall Legion. Le Club des Aînés de Ste-Thérèse- de-Lisieux invite les aînés de la région à se joindre à eux lors de leurs activités qui ont lieu tous les mercredis après- midi, pour jouer aux cartes ou aux dards (fléchettes) en dégustant café, thé, liqueur et biscuits. Information: Roger Cardinal, président : 613-528-4025. Café-Causerie L’équipe psycho-sociale invite les femmes à se joindre à leur rencontre mensuelle de bavardage et de plaisir. L’activité permettra d’échanger sur divers sujets dans une ambiance dé- tendue. Les rencontres auront lieu au bureau de l’Équipe psycho-sociale, au 610, avenueMcConnell. Information : Josiane Briand-Pilon au 613-938-7112, poste 232. Moccasin Model Club The Moccasin Model Club at St. Mathews Lutheran Church, starting at 7:30 p.m. All model railroad enthusiasts are welcome to attend. Information: 613-936-1660. communautaire community link Le lien The Club des Aînés de Ste-Thérèse-de-Lisieux
On January 27, students from the Community Homework and After-School Program (CHAP) at Tri-County Literacy Council celebrated Family Literacy Day with Helen Sloan, a local author. Sloan read her children’s book A Place of Belonging, which follows the journey of a lost dog named Boo, who tries to find a place where he could belong. CHAP is funded by RBC and was able to purchase copies of the book for each child in the Program, to encourage and show children the importance of reading. — supplied photo
L’Hôpital de Cornwall excelle : Réseau Trillium
L’Hôpital communautaire de Cornwall est membre du Réseau Trillium pour le don de vie (RTDV) depuis juin 2013 et participe au programme ontarien de signalement courant. Le personnel de l’Hôpital communautaire de Cornwall signale tous les cas de risque élevé de décès imminents au RTDV, qui détermine ensuite l’admissibilité potentielle à un don d’organes et confirme le consentement auprès de la famille du patient. La performance des hôpitaux au chapitre des dons est mesurée de deux façons : le taux de signalement courant et le taux de conversion. Le taux de signalement courant mesure la fréquence à laquelle un hôpital avise le Réseau Trillium pour le don de vie, de l’éven- tualité d’un don d’organes ou de tissus. Sans cette première étape cruciale, de précieuses possibilités de sauver des vies sont perdues. Le taux de conversion indique le pourcentage de donneurs d’organes potentiels qui sont effectivement devenus donneurs d’organes. Au cours du deuxième trimestre de l’exercice financier 2016-2017, l’Hôpital communautaire de Cornwall a été un des dix hôpitaux ayant atteint un taux de conversion de 100 % . « Nous sommes à la fois fiers d’avoir atteint ce taux de conversion et touchés de penser aux vies qui ont été sauvées grâce à des dons d’organes », a déclaréla directrice générale Jeanette Despatie. – Francis Racine
Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR
625, ch Montréal, Cornwall, Ontario K6H 1C3 Tel.: 613-938-1433 • Fax.: 613-938-2798
Directeur Marketing et Développement Marketing and Development Manager francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information • News Editor francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse • Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca Publicité • Advertising: roger.duplantie@eap.on.ca Nouvelles • News: jcornwall@eap.on.ca francis.racine@eap.on.ca Classées • Classified / Distribution: samantha.latreille@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
www.editionap.ca
Le Journal, Cornwall
4
Le mercredi 8 février 2017
Made with FlippingBook Online newsletter