Express 2026 11 11

AVIS PUBLIC NOTICE

Arrondissement de Grenville

AVIS PUBLIC Séances de consultation publique

PUBLIC NOTICE Public Consultation

La Municipalité de Grenville-sur-la-Rouge invite les citoyens à participer à une séance de consultation publique portant sur trois projets de règlement d’urbanisme qui seront présentés lors de la même rencontre Date : Mardi 8 décembre 2026 Heure : 17h00 Lieu : Hôtel de ville, 88, rue des Érables Lors de cette séance, les projets de règlement et les conséquences de leur adoption seront expliqués. Les personnes et organismes qui souhaitent s’exprimer à leur sujet seront entendus Projet de règlement numéro 2026-08-902 modifiant le règlement de zonage RU-902-01-2015 et ses amendements, notamment afin de revoir diverses normes applicables aux bâtiments accessoires, aux usages temporaires, aux roulottes, aux fermettes, aux poulaillers domestiques, à l’entreposage des équipements récréatifs, aux abris d’auto temporaires et aux abris à bois, ainsi que certaines dispositions des zones UL-01 et UI-01. Projet de règlement numéro 2026-10-902 modifiant le règlement de zonage RU-902-01-2015 et ses amendements, visant à préciser les secteurs du territoire où l’usage « Résidence de tourisme (C5c) » peut être exercé. Plus précisément, le projet propose d’autoriser cet usage dans les zones V-11 et RV-05, dans l’objectif de favoriser une cohabitation harmonieuse entre les usages résidentiels et les activités d’hébergement touristique tout en tenant compte des particularités des secteurs visés. Projet de règlement numéro 2026-11-910 sur les usages conditionnels, visant à encadrer l’implantation de certains usages particuliers, notamment les unités d’habitation accessoires détachées (UHAD), la location à court terme de ces unités ainsi que les tours et antennes de télécommunication. Ces projets de règlement contiennent des dispositions susceptibles d’être soumises à l’approbation des personnes habiles à voter conformément à la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme. Les projets de règlement peuvent être consultés à l’Hôtel de ville durant les heures normales d’ouverture. Toute personne intéressée peut obtenir des renseignements supplémentaires auprès du Service du greffe ou consulter le site Internet municipal au www.gslr.ca

The Municipality of Grenville-sur-la-Rouge invites residents to participate in a public consultation meeting concerning three urban planning by-laws that will be presented during the same session.

Date: Tuesday, December 8, 2026 Time: 5:00 p.m. Location: Town Hall, 88 des Érables Street During this meeting, the proposed by-laws and the implications of their adoption will be explained. Individuals and organizations wishing to express their views on these matters will be heard. Draft By-law No. 2026-08-902 amending Zoning By-law RU-902-01-2015 and its amendments, notably to revise various standards applicable to accessory buildings, temporary uses, trailers, hobby farms, backyard chicken coops, storage of recreational equipment, temporary car shelters and firewood shelters, as well as certain provisions applicable to zones UL-01 and UI-01. Draft By-law No. 2026-10-902 amending Zoning By-law RU-902-01-2015 and its amendments, intended to clarify the areas of the municipality where the use “Tourist Residence (C5c)” may be permitted. More specifically, the proposal would allow this use within zones V-11 and RV-05, with the objective of promoting harmonious coexistence between residential uses and tourist accommodation activities while taking into account the particular characteristics of the affected sectors. Draft By-law No. 2026-11-910 respecting conditional uses, aimed at regulating the establishment of certain specific uses, including detached accessory dwelling units (DADUs), short-term rentals of such units, and telecommunication towers and antennas. These draft by-laws contain provisions that may be subject to approval by qualified voters in accordance with the Act Respecting Land Use Planning and Development. Copies of the draft by-laws may be consulted at Town Hall during regular business hours. Additional information may be obtained from the Clerk’s Department or by visiting the municipal website at www.gslr.ca.

88, des Érables, Grenville-sur-la-Rouge, Qc J0V 1B0 • 819-242-8762 • info@gslr.ca • www.gslr.ca

Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell  

AVIS : DEMANDES D’AUTORISATION Les demandes d’autorisation suivantes ont été déposées au service d’Urbanisme et de Foresterie de la corporation des Comtés unis de Prescott et Russell : B-079-2026 : Cette demande d’autorisation vise à obtenir l’approbation de diviser 0,6 hectare d’une propriété située sur une partie du lot 8, concession 4 avec accès sur le chemin de comté 26 pour la création d’un nouveau lot à des fins résidentielles sur le chemin de comté 26 dans le village de Plantagenet. Le terrain visé est décrit comme étant une partie du lot 8, concession 4, dans l’ancien canton de Plantagenet-Nord, maintenant dans le canton d’Alfred et Plantagenet. B-080-2026 : Cette demande d’autorisation vise à obtenir l’approbation de diviser 3,55 hectares d’une propriété située au 991, chemin Concession 5, pour la création d’un nouveau lot à des fins résidentielles sur le chemin Concession 5 au sud-ouest du village de Plantagenet. Le terrain visé est décrit comme étant une partie du lots 9 et 10, concession 4, dans l’ancien canton de Plantagenet-Nord, maintenant dans le canton d`Alfred et Plantagenet. B-081-2026 : Cette demande d’autorisation vise à obtenir l’approbation de diviser 53,85 acres d’une propriété située au 7310, chemin de comté 10, pour la création d’un nouveau lot sur le chemin de comté 10 au nord-est du village de St-Bernardin. Le terrain visé est décrit comme étant une partie du lot 9, concession 4, dans l’ancien canton de Caledonia, maintenant dans la municipalité de La Nation. B-083-2026 : Cette demande d’autorisation vise à obtenir l’approbation de diviser 0,81 hectare d’une propriété située au 5893, chemin de comté 17 pour la création d’un nouveau lot à des fins industrielles légères sur le chemin de comté 17 à l’ouest du village de Plantagenet. Le terrain visé est décrit comme étant une partie des lots 4 et 5, concession 4, dans l’ancien canton de Plantagenet-Nord, maintenant dans le canton d’Alfred et Plantagenet. Des renseignements additionnels concernant les demandes sont disponibles au public aux fins de consultation sur notre site web au https://fr.prescott-russell.on.ca/habiter/avis_ publics. Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi entre 8 h et 12 h et entre 13 h et 16 h. Pour de plus amples renseignements à ce sujet, veuillez communiquer avec le service d’Urbanisme par courriel au planning@prescott-russell.on.ca ou par téléphone au 1 800 667-6307 ou le (613) 675-4661. Avis en date du 11 novembre 2026

NOTICE: CONSENT APPLICATIONS The following consent applications have been submitted to the Planning and Forestry Department of the Corporation of the United Counties of Prescott and Russell: B-079-2026: The purpose of this application is to obtain approval to sever 0.6 hectare from a property located on a part of Lot 8 concession 4, with access from County Road 26, as a new lot for residential purposes on County Road 26, in the Village of Plantagenet. The subject land is described as part of Lot 8, Concession 4, in the former Township of North Plantagenet, now in the Township of Alfred and Plantagenet. B-080-2026: The purpose of this application is to obtain approval to sever 3.55 hectares from a property located at 991, Concession 5 Road, as a new lot for residential purposes on Concession 5 Road, south-west of the Village of Plantagenet. The subject land is described as part of Lots 9 and 10, Concession 4, in the former Township of North Plantagenet, now in the Township of Alfred and Plantagenet. B-081-2026: The purpose of this application is to obtain approval to sever 53.85 acres from a property located at 7310, County Road 10, as a new lot on County Road 10, north-east of the Village of St. Bernardin. The subject land is described as part of Lot 9, Concession 4, in the former Township of Caledonia, now in The Nation Municipality. B-083-2026: The purpose of this application is to obtain approval to sever 0.81 hectare from a property located at 5893, County Road 17, as a new lot for light industrial purposes on County Road 17, east of the Village of Plantagenet. The subject land is described as part of Lots 4 and 5, Concession 4, in the former Township of North Plantagenet, now in the Township of Alfred and Plantagenet. Additional information regarding these applications is available for public viewing on our website at https://en.prescott-russell.on.ca/stay/public_notices. Our offices are open Monday to Friday, 8 a.m. to 12 p.m. and 1 p.m. to 4 p.m. For more information about this matter, please contact the Planning Department by e-mail at planning@prescott-russell.on.ca or by telephone at 1 800 667-6307 or (613) 675-4661.

Notice dated November 11, 2026

www.precott-russell.on.ca

Made with FlippingBook Online newsletter maker