Express 2026 11 11

P005608

VENEZ NOUS VOIR SUR PLACE AU MARCHÉ DE NOËL COME AND SEE US AT THE CHRISTMAS MARKET

• Travaux d’excavation / Excavation work Excavation work • Sable, terre, gravier / Sand, top soil, gravel • Fosse septique / Septic system certified Septic system certified Serge Ravary , L’Orignal, Ont. 613-577-0453 Ravarycontracting@gmail.com DÉNEIGEMENT : COMMERCIAL / RÉSIDENTIEL SNOW REMOVAL: COMMERCIAL / RESIDENTIAL

2567, route 17, L’Orignal ON K0B 1K0 613.675.4612 • 1.888.675.4612 • www.lorignalpacking.ca

Helen MacLeod, Sales Representative Hawkesbury • Mobile : 613.678.8260 Royal LePage Performance Realty

Giovanna Mingarelli Prescott-Russell-Cumberland

P002784

Le marché de Noël, c’est l’occasion de soutenir nos artisans et de vivre un moment chaleureux en famille. The Christmas market is an opportunity to support our local artisans and enjoy a warm, family moment

Députée / Member of Parliament Prescott-Russell-Cumberland Clarence-Rockland: 613-446-2969 Hawkesbury: 613-632-4680 1 800-990-0490 giovanna.mingarelli@parl.gc.ca

138, rue John, L’Orignal TOLL FREE 1-833-632-8623

SERVICES AVAILABLE • SERVICES OFFERTS VENTES & INSTALLATION - SALES & INSTALLATIONS

• Cellar/Cellier • Glass Railings/Garde-corps en verre

• Frameless Shower Door/ Douches de verre sur mesure • Glass of all kinds/ Vitres de tous genres

• Screen/Moustiquaire • Thermos panes/ Panneaux thermiques • Mirror sliding & Bifold/

• Residential-commercial/ Résidentiel-commercial • Windows/ Fenêtres • Doors/Portes

Miroirs coulissants et pliants

Luc Cadieux, owner/propriétaire • info@voglass.ca • 2030 County Road 4, unit 3, L’Orignal, ON • 613 632-0002

Made with FlippingBook Online newsletter maker