S P O R T S DEUX AUTRES VICTOIRES POUR LES COUGARS YVON LEGAULT yvon.legault@eap.on.ca match.
avance. Scénario presqu’identique au troisième vingt où les Rockets ont trouvé le fond du filet à la deuxième minute de jeu, réduisant l’écart à 4-3. Encore là, les Cougars ont riposté très rapidement. Jacob Crête a touché la cible 62 secondes plus tard, puis le capitaine Cody Horner a brisé les reins des visiteurs en inscrivant le sixième but des siens à la 13e minute. C’est Tristan Paquette qui était devant le filet des porte-couleurs locaux. Quatre buts en 3e période Dimanche après-midi, c’est une poussée de quatre buts sans riposte au dernier tiers qui a fini par faire la différence dans le
À Vankleek Hill, samedi, les Rockets ont offert une solide opposition aux Cougars. Ils ont même pris les devants 1-0 dès la 3e minute de jeu. Leur avance fut de courte durée toutefois, Ryder Hill nivelant la marque 34 secondes plus tard. Bradley Horner et Zachary Sullivan ont ajouté deux autres filets pour permettre à l’équipe locale de retourner au vestiaire avec une priorité de 3-1. Mais, les visiteurs n’ont pas baissé les bras et ils ont marqué une fois de plus dès les premiers instants de la période médiane. Il a fallu un but de Liam Lynn à mi-chemin de l’engagement pour que les Cougars puissent de nouveau doubler leur
Tout comme la veille, les Cougars menaient 3-1 et 4-2 aux intermissions. Lynn et Tristan Simoneau ont donné le ton à l’attaque avec des performances de quatre points. Lynn a réussi un doublé en plus de four- nir deux passes, tandis que Simoneau a terminé le match avec une récolte de trois buts et une mention d’aide. Crête (1 but, 2 passes), Hill (3 passes), Mike Fournier (2 buts) et Derek Larocque (2 passes) se sont aussi signalés à l’offensive pour les gagnants. Jack Day et Logan Desrosiers ont été les deux seuls Jets à pouvoir déjouer la vigilance de Devon Madden.
Les matchs se suivent et se res- semblent pour les Cougars de Vankleek Hill dans la Ligue de hockey junior de la Capitale nationale. Les saisons aussi, pourrait-on ajouter. Les champions en titre du circuit ont poursuivi leur irrésistible début de cam- pagne en signant deux autres victoires au cours du week-end. Ils ont doublé les Rockets de North Dundas 6-3 samedi avant de disposer des Jets de Metcalfe par la marque de 8-2 dimanche, portant ainsi à 12 leur série de gains consécutifs.
NOTICE OF A HEARING
AVIS D’AUDIENCE
Enbridge Gas Inc. (Enbridge Gas) is asking the Ontario Energy Board (OEB) for an order approving the renewal of a natural gas franchise agreement with The Corporation of The Nation Municipality (The Nation Municipality). This would continue Enbridge Gas’s right to construct, operate and add to the natural gas distribution system and to distribute, store and transmit natural gas in and through The Nation Municipality for the next 20 years. Enbridge Gas Inc. has applied to renew its natural gas franchise agreement with The Corporation of The Nation Municipality
Enbridge Gas Inc. (Enbridge Gas) demande à la Commission de l’énergie de l’Ontario (CEO) une ordonnance approuvant le renouvellement d’une entente de concession de gaz naturel avec la Corporation de la Municipalité de la Nation (Municipalité de la Nation). Pendant les 20 prochaines années, Enbridge Gas conserverait ainsi le droit de construire, d’exploiter et d’agrandir le réseau de distribution de gaz naturel et de distribuer, de stocker et de transporter le gaz naturel dans et à travers la Municipalité de la Nation. Enbridge Gas Inc. a déposé une requête en vue d’obtenir le renouvellement de son accord de concession de gaz naturel avec la Corporation de la Municipalité de la Nation
YOU SHOULD KNOW
À SAVOIR
THE ONTARIO ENERGY BOARD WILL HOLD A PUBLIC HEARING There are three types of OEB hearings: oral, electronic, and written. If you have a preference for the hearing type, you can write to us to explain why. During this hearing, we will question the applicant about its application. We will also hear questions and arguments from participants that have registered as Intervenors. After reviewing all the evidence, we will decide whether to approve
LA COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE L’ONTARIO TIENDRA UNE AUDIENCE PUBLIQUE Il existe trois types d’audiences à la CEO : les audiences orales, les audiences électroniques et les audiences écrites. Si vous avez une préférence en ce qui concerne le format de l’audience, vous pouvez nous écrire pour nous en expliquer les raisons. Au cours de cette audience, nous interrogerons le requérant sur sa demande. Nous entendrons également les questions et arguments des participants inscrits en tant qu’intervenants. Après avoir examiné tous les éléments de preuve, nous déciderons d’approuver ou non cette requête. DONNEZ VOTRE AVIS Vous avez le droit d’être informés au sujet de cette demande et de participer au processus. Visitez le site www.oeb.ca/fr/participez et utilisez le numéro de dossier EB-2026-0265 pour : • examiner la demande;
this application. HAVE YOUR SAY
You have the right to information about this application and to participate in the process. Visit www.oeb.ca/participate and use file number EB-2026-0265 to: • Review the application
• Apply to become an intervenor • File a letter with your comments
• présenter une demande pour devenir un intervenant; • envoyer une lettre comportant vos commentaires. DATES IMPORTANTES
IMPORTANT DATES You must engage with the OEB on or before November 23, 2026 to: • Provide input on the hearing type (oral, electronic or written) • Apply to be an intervenor If you do not, the hearing will move forward without you, and you will not receive any further notice of the proceeding. PRIVACY If you write a letter of comment, your name and the content of your letter will be put on the public record and the OEB website. If you are a business or if you apply to become an intervenor, all the information you file will be on the OEB website.
Vous devez communiquer avec la CEO au plus tard le 23 novembre 2026 afin de : • fournir des renseignements sur le type d’audience (orale, électronique ou écrite); • présenter une demande en vue de devenir un intervenant. À défaut de cela, l’audience se déroulera sans vous et vous ne recevrez plus d’avis dans le cadre de la présente procédure. PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS Si vous écrivez une lettre de commentaires, votre nom et le contenu de cette lettre seront ajoutés au dossier public et au site Web de la CEO. Si vous êtes une entreprise ou si vous demandez à devenir un intervenant, tous les renseignements que vous déposez seront disponibles sur le site Web de la CEO.
POUR EN SAVOIR PLUS
LEARN MORE
Commission de l’énergie de l’Ontario / ATS: 1 877-632-2727 Du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 17 h https://www.oeb.ca/fr/demandes/ demandes-en-cours
Enbridge Gas Inc. 1-877-362-7434 Du lundi au vendredi, de 8 h à 18 h enbridgegas.com
Ontario Energy Board / TTY: 1 877-632-2727 Monday - Friday: 8:30 AM - 5:00 PM oeb.ca/notice
Enbridge Gas Inc. 1 877-362-7434 Monday - Friday: 8:00 AM - 6:00 PM enbridgegas.com
Cette audience sera tenue en vertu de l’article 9 de la Loi sur les concessions municipales , L.R.O. 1990, chap. M.55. This document is also available in English.
This hearing will be held under sections 9 of the Municipal Franchises Act , R.S.O. 1990, c. M.55. Ce document est aussi disponible en français.
Made with FlippingBook Online newsletter maker