"$56"- * 54 r /&84
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca Le gouvernement fédéral a accordé un financement de 20 000 $ à la Brasserie Tuque de Broue Brewery Inc. afin d’aider cette entreprise d’Embrun à augmenter sa production de bière et mettre en place des outils pouvant la rendre plus concurrentielle. Posant pour une photo de présentation de chèque lors de la célébration de la Semaine mondiale de l’entrepreneuriat à Alfred, le 13 novembre, le député provincial de Glengarry- Prescott-Russell, Grant Crack (à gauche), le propriétaire de la Brasserie Tuque de Broue Nicolas Malboeuf, l’agente de programme du PRCDC Edith Jean-Louis, le député fédéral Francis Drouin, le président de la PRCDC Eric Drouin et le maire de la municipalité d’Alfred-Plantagenet Fernand Dicaire. —photo fournie Tuque de Broue Brewery receives $20,000 from federal government Brasserie Tuque de Broue Brewery will receive $20,000 from the FedDev Ontario program to helpwith improvements to the Embrun-basedmicrobrewery’s production capacity and make it a better competitor in the growing craft beer industry. The announcement was made by Francis Drouin, MPP for Glengarry-Prescott-Rus- sell, who launched Global Business Week in Alfred on November 13. It is reinforced, through this grant, that innovation is essen- tial for sustainable economic growth. “Bras- serie Tuque de Broue will be able to increase production, create jobs and grow the local economy,” said Drouin. Nicolas Malboeuf, the brewery’s pres- ident, welcomed this financial assistance
Scam targets OPP community project The OPP is not asking the public for donations to help support its Community Bear Program. Several OPP detachments have received calls from residents asking about emails, letters and phone calls from people claiming to be fund- raising for the Community Bear Program. The OPP already has sponsors for the program who provide black-and-white teddy bears for officers to give to children they meet who may be suf- fering shock and grief because of a traumatic situation, like a car accident or a fire. Police ask residents to report anyone who contacts them about donating money to the Community Bear Program. – Gregg Chamberlain from the government, a sum that has just helped him complete a project of nearly $65,000. «The intention behind this program is to increase production in order to increase the number of jobs,” he said. “We added two beer fermentors, which allowed us to hire two full-time people. It’s a great success.” Introducing local ingredients, redu- cing the ecological impact of activities and implementing initiatives for sustainable development are also objectives assigned to the project. Éric Drouin, president of the Prescott-Russell Community Development Corporation, praised the government›s ges- ture to a local company. He felt it was a good example of the economic growth potential in Prescott-Russell. “The investment by FedDev (Ontario), through the Eastern Ontario Development Program, will have a direct impact on our job creation and the projects of the Tuque de Broue brewery,» he said. The financial contribution has just raised the number of people working in the com- pany to 12.
UNE ÉQUIPE AU CŒUR DÉVOUÉ QUI ENRICHIT LA VIE DES RÉSIDENTS!
JOURNÉE PORTES OUVERTES & BAZAR LE SAMEDI 25 NOVEMBRE 11H À 15H Marché local · fleuriste · pâtisseries · tricots · décorations · rafraîchissements ·
Information sur nos nouvelles suites PROMOTION: 50% RABAIS SUR UN MOIS
Étendez votre portée. AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE.
1122, Notre-Dame | Embrun ON 613-443-1690 | admin@lepavillon.ca VEUILLEZ NOUS TÉLÉPHONER POUR PLUS D'INFORMATION OU VISITER www.peachtreeliving.com
Tél. : 1-613-443-2741
Made with FlippingBook - Online catalogs