ACTUALITÉ / NEWS
Russell : Travaux du carrefour giratoire en vue S EBASTIEN P IERROZ sebastien.pierroz@eap.on.ca revoir la faisabilité d’un troisième îlot situé à proximité du carrefour giratoire. « C’est une approche davantage
Bazinet resigns from special environmental subcommittee
of Council, it is difficult for me to accept that Council is not endorsing and taking more seriously the recommendations of the subcommittee that was created by Council for this specific reason and that has spent a year and numerous hours in review. I will simply not agree to spend more energy of volunteer residents to make recommendations and then to see those recommendations not endorsed by Council.” In a February Russell Township press release Mayor J.P. St-Pierre said Council was “anxiously awaiting recommendations” from the subcommittee. Dump the Dump Now president Walter Cholowski said they were surprised and saddened to hear of Bazinet’s resignation. “It was not easy for Eric given the constraints he was subjected to. Although we did not always see eye to eye we respect his efforts. Whoever replaces him will have their work cut out getting up to speed at this eleventh hour.” Subcommittee member Cindy Saucier expressed shock and disappointment, saying, “He is hardworking, dedicated and…I felt he was doing a great job as chair. The committee members are also very dedicated and we were hoping he would reconsider.”
C ANDICE V ETTER candice.vetter@eap.on.ca
sécuritaire, les résidents ne pourront pas contourner les îles », a expliqué Jérémie Bouchard, directeur des Travaux publics par intérim. Le coût estimé d’un montant de 50 000 $ comprend entre autres deux îles protégées pour piétons ainsi que l’achat de deux feux clignotants. Si les travaux du carrefour giratoire sont entièrement financés par les Comtés unisàhauteurde900000$,leréalignement de la piste cyclable en vue du projet obligeait la municipalité à certains ajustements. « C’est l’une des dernières étapes dont nous avons besoin avant le début des opérations » a laissé entendre M. Clermont.
EMBRUN | Laissés sur la glace depuis plusieurs mois, les travaux du carrefour giratoire, qui sera situé à l’intersection de la rue Notre-Dame et du chemin St-Guillaume, iront finalement de l’avant. Marc Clermont, le directeur des Travaux publics aux Comtés unis, prévoit que l'ouvrage commencera en mai. En vue de ce coup d’envoi, les conseillers du canton de Russell ont adopté mardi de la semaine dernière une résolution modifiant celle prise par le conseil précédent, c’est-à- dire prolonger les îles protégées, remplacer les barricades de métal avec du ciment et
EMBRUN |At the February 21 Russell Township council meeting Councilor Eric Bazinet resigned his position chairing the environmental subcommittee struck to advise council regarding the mega-landfill proposed by Taggart Miller Environmental Services in North Russell. He remains as chairperson of the regular Environmental Advisory Committee. In an email sent to subcommittee members Bazinet stated he disagreed with some of the recent decisions and direction of Council. “While respecting the decision
'
GROS CHANGEMENTS À VENIR ! TOUT DOIT ÊTRE LIQUIDÉ ! LES PLUS BAS PRIX JAMAIS VUS!
ÉCONOMISEZ JUSQU’À 00 % ÉCONOMISEZ jusqu’à 50 %
LA PLUS GRANDE VENTE JAMAIS VUE DANS LA RÉGION! Rég.419 $ Spéc. 209 $
RABAIS INCROYABLE ! SUR LES ÉLECTROMÉNAGERS SÉLECTIONNÉS
ÉCONOMISEZ 00 % ÉCONOMISEZ jusqu’à 50
ÉCONOMISEZ DE 00% À 00%
Ensembles 5 mcx Rég. 1199 $ Spéc. 599 $
photo archives
Councilor Eric Bazinet has resigned from Russell Township’s Environmental Subcommittee which was struck for the specific purpose of learning about the risks to the community of the proposed mega- landfill in North Russell. He is shown here at the demonstration held at the site last fall. The woods and fields seen directly behind him are the proposed site of landfill cells and contaminated soil stockpiles.
*Quantités limitées. Les produits, la sélection et les prix peuvent varier selon le magasin. Détails en magasin. Les offres annoncées sont disponibles aux magasins participants seulement.
Votre expert 1027, Notre-Dame, Embrun, ON • 613 443-2191 • 1 888 88MAHEU www.maheucountrywide.com Maheu
Made with FlippingBook - Online magazine maker