COMMUNAUTÉ / COMMUNITY Marionville Carnival goes despiteweather
100-sationnel
photosoumise La 100 e journée d’école de 2011-2012 a été récemment célébrée à samanière par l’écolepubliqueDelaRivièreCastord’Embrun.Plusieursactivitéscomportant le nombre 100 dans un carrousel « 100-sationnel » étaient au programme. Pendantl’avant-midi,petitsetgrandsontétéinvitésentreautresàécrireleur prénom le plus de fois en 100 secondes et à exécuter des pas de danse en 100 secondes.
Part of the Marionville Carnival’s children’s events on February 25 included African-themed activities and the chance to learn to play African drums. The carnival was held at theMarionville community centre February 24-26. submitted picture
BRISER LE SILENCE
SERVICES COMMUNAUTAIRES DE PRESCOTT ET/AND RUSSELL COMMUNITY SERVICES Don « In Memoriam» pour venir en aide aux aînés.
in spite of the inclement weather. Carnival eventsonSaturdayincludedAfrican-themed children’s activities; Fano-Soro, an African drumgroup; hot dog lunch; family skating, firefighter and police vehicles on display; a trade show; and a very popular sleigh ride throughfallingsnow.Fano-Soroaremaster percussionists who play traditional and popularmusicfromeasternAfrica. DrouinsaidSundaywasagreatday,with Massandawhisttournament,andthebrunch went very well.
MARIONVILLE | The Marionville Carnival, held February 24-26, was successfulagainthisyear,althoughthe eventsplannedonFridaynightofsuppers, tournamentanddancedidnothavelarge attendance,duetothewinterstorm. Julie Drouin, one of the organizers, reportedthatalltheeventsscheduledwent aheadandattendancewasgoodonSaturday C ANDICE V ETTER candice.vetter@eap.on.ca
FILLER
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE
ATS 1 866 860-7082 www.briserlesilence.ca
FORSERVICES IN ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLINE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
SANS FRAIS : 1 800 267-0853 • WWW.SERVCOMPR.COM
Vous n’avez pas reçu votre
Haven’t received your
Une grande cérémonie pour un grand homme : Omer Deslauriers
Nous en sommes désolés. Veuillez composer le 613 443-2741 pour nous le signaler. Entre-temps, vous pouvez vous en procurer un exemplaire à l’un ou l’autre des endroits suivants :
We apologize for this unfortunate situation. Please let us know by calling our office at 613 443-2741 . In the meantime, you can get a copy at one of the following locations:
EMBRUN • Dépanneur Pierre et fils convenience store, 951 Notre-Dame • Caisse populaire Nouvel-Horizon, 859 Notre-Dame RUSSELL • Dépanneur Pronto convenience store, 1119 Concession • Station d’essence McEwan gas station, 1112 Concession CASSELMAN • Dépanneur Pierre et fils convenience store, 672 Principale • Station d’essence McEwan gas station, 631 Principale LIMOGES • Dépanneur Le Village Convenience Store, 550 Limoges ST-ALBERT • Magasin général/General store, 139 rue Principale ST-ISIDORE • Valu Mart, 4512 Ste-Catherine • Station d’essence Esso gas station, 1515 ch de comté 20/County Road 20
photosoumise
Le portrait d’Omer Deslauriers a été dévoilé lors de la remise duMérite agricole franco-ontarien, le 15 février sur le Campus d’Alfred. On aperçoit M. André Pommainville de Union des cultivateurs franco-ontariens, la directrice de l’Université de Guelph – Campus d’Alfred, Dre Renée Bergeron et Mme Norah Deslauriers.
Made with FlippingBook - Online magazine maker