Chevaliers de Colomb Conseil 2752, Lachute
SMOKED MEAT sur place, pour emporter ou livraison, 450 562-6570, 450 566-3900
lavage de vitres résidentiel • commercial
404, rue Lafleur, Lachute André Paquette : 450 562-3824 Gaston Plouffe : 579 366-1213 VENDREDI 31 MAI 2024 DÎNER : 11 H 00 À 13 H 30 SOUPER : 15 H 30 À 18 H 30
AÉRATION
BALAI MÉCANIQUE
ENGRAIS DÉCHAUMAGE
450-566-1743 • WWW.TRAITEMENTSDEPELOUSE.COM
Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE
Gros 4/4 et Cub van• Survoltage 12/24 volts Déverrouillage • Remorquage poids lourds Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
1-800-267-0850
513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1319
VOLUME 72 | NO. 20 | 8 PAGES | LACHUTE, QC | VENDREDI 24 MAI 2024
LES CUISINES COLLECTIVES À BROWNSBURG-CHATHAM LA 50 PREND TROIS AUTRES VIES
PAGE 3
ARGENTEUIL DANS L’ŒIL DES JEUNES
Page 2
Page 2
Service de prothèses dentaires conventionnelles et sur implants
Ouvert du lundi au jeudi 613-632-0780 NOUS ACCEPTONS LES MEMBRES DU RÉGIME CANADIEN DES SOINS DENTAIRES.
225, rue Main Ouest, suite 102, Hawkesbury ON K6A 3R7 • www.lacroix-dent.com
ACTUALITÉS
ARGENTEUIL DANS L’ŒIL DES JEUNES
FRANCIS LEGAULT francis.legault@eap.on.ca
le passé pour les adultes. » Comme il s’agit de la 17e édition de ce concours, monsieur Poulin a donc vu celui-ci évoluer au fil des ans. Si au début beau- coup de jeunes prenaient des photos avec des caméras à pellicule, aujourd’hui, les téléphones intelligents ont pris le dessus. Aussi, une nouvelle fois cette année, il a accompagné les élèves de la polyvalente Lavigne lors d’une tournée de repérage dans la région, ce qui les a menés au centre- ville lachutois, au pont Dunany ainsi qu’à la marina de Brownsburg-Chatham. Plusieurs photos exposées proviennent sans surprise de ces endroits. Comme lors des précédentes édition, deux prix seront remis parmi les partici- pants de chacune des écoles. Trois élèves recevront donc le Prix du jury, composé notamment de collègues de monsieur Poulin au CJEA et qui consiste en une tablette numérique. Quant à lui, le Prix du public, qui consiste en un certificat-cadeau de 50$ chez Méli-mélo Rigolo, comme son nom l’indique, sera déterminé par le public qui visitera l’exposition et qui votera pour les meilleurs clichés de chacune des écoles.
Jusqu’au 9 juin, le Centre d’Argenteuil présente l’exposition annuelle du concours de photographies Ma Région à mon image, présenté par le programme Place aux jeunes en région du carrefour jeunesse-emploi d’Argenteuil (CJEA). Une centaine d’élèves des trois écoles secondaires de la région ont participé à ce concours qui met l’emphase sur Argenteuil. Il s’agit de la 17e édition de ce concours lancé en 2008 et piloté depuis ses débuts par Éric Poulin, agent de Place aux jeunes Desjardins au CJEA. Chaque élève partici- pant devait soumettre trois clichés de ce que représente la région d’Argenteuil pour eux. Plus de 300 photos sont ainsi exposées. Cette année, ce sont 78 élèves de trois classes de secondaire 1 et 5 de la polyva- lente Lavigne, 23 élèves d’une classe de secondaire 4 du Séminaire du Sacré-Cœur et quatre élèves de la Laurentian Regional High School (LRHS) qui ont pris part au concours, pour un total de 105 participants. « L’an dernier, c’était extraordinaire d’avoir 150 participants, a indiqué mon- sieur Poulin. Normalement, on en a 100, 110. On est donc de retour avec le taux de participation habituel. Mais l’an prochain, en 2025, comme il y a eu un changement de professeur à la LRHS cette année, on devrait en avoir plus de cette école. » En visitant l’exposition au Centre d’art d’Argenteuil, le public pourra découvrir le
Le public peut voter pour ses photographies préférées jusqu’au 9 juin. (Francis Legault, EAP)
LA 50 PREND TROIS AUTRES VIES
talent de ces jeunes qui est franchement varié. « Les élèves vont chercher des angles différents. C’est très varié comme clichés, note monsieur Poulin. Sans y penser, les jeunes vont prendre des photos de l’histoire de la région. Souvent, en tant qu’adulte, on a tellement vu certains bâtiments qu’on ne les remarque plus. Les jeunes vont les prendre sous un œil différent. Ça fait un retour dans
FRANCIS LEGAULT francis.legault@eap.on.ca
d’une même famille provenant de la région d’Ottawa. Seul le jeune fils aurait survécu. Les deux occupants du premier véhicule ont aussi subi des blessures importantes mais ne mettant pas en danger leur vie. La SQ ne pouvait donner aucune infor- mation concernant l’identité des personnes impliquées. Cependant, l’enquête se pour- suit pour déterminer les circonstances entourant cet autre accident mortel sur cette voie rapide. L’autoroute a été fermée dans ce secteur jusqu’aux petites heures le matin du 21 mai pour permettre aux enquêteurs de faire leur travail. Depuis le 2 décembre dernier, pas moins de huit décès sont survenus sur la portion de l’autoroute 50 où la circulation se fait en contresens, entre l’aéroport de Mirabel et la limite ouest de Grenville-sur-la-Rouge. Le 10 avril dernier, la MRC d’Argenteuil avait même adopté une résolution demandant au ministère des Transports de mettre en place des mesures de sécurité sur cette portion de voie rapide en attendant son élargissement prévu dans les prochaines années. Depuis, quatre autres décès y sont survenus en incluant les trois du 20 mai dernier.
Pour la sixième fois en autant de mois, l’autoroute 50 a été le théâtre d’un accident mortel, cette fois-ci dans le secteur de Grenville-sur-la-Rouge, le 20 mai dernier. Trois personnes y ont laissé leur vie. Selon le sergent Marc Tessier de la Sûreté du Québec, l’accident se serait produit vers 17 h près du kilomètre 222 de l’autoroute 50, près de la limite municipale ouest de Grenville-sur-la-Rouge. Pour une raison encore inconnue, un véhicule circulant en direction est a dévié de sa trajectoire pour se retrouver dans la voie inverse et heurter un autre véhicule qui se dirigeait vers l’ouest. Le décès d’une première personne pre- nant place à bord de ce deuxième véhicule a été rapidement confirmé par les policiers. En milieu d’après-midi le 21 mai, la SQ a annoncé les décès de deux autres passa- gers. La quatrième personne à bord de ce véhicule a aussi été blessée sérieusement mais on ne craignait pas pour sa vie. Selon TVA Nouvelles, il s’agirait des membres
magasinez local. achetez STIHL. ƒ
COUPE-HERBE À ESSENCE FS 38
27,2 CM 3 • 9,3 LB ①
économisez 50 $ 179 99 $ PDSM 229,99 $
COUPE-HERBE À BATTERIE FSa 57 (ENSEMBLE)
AK 10 • AL 101 • 6,0 LB ②
économisez 50 $ 229 99 $ ③ PDSM 279,99 $
Système de batterie. Créé par STIHL.
Les détaillants peuvent vendre à prix moindre. Les prix sur tous les produits et accessoires resteront en vigueur jusqu’au 28 juin 2024. Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modifiables sans préavis. STIHL Limitée n’est pas responsable des erreurs d’impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits. Les prix sont valides chez les détaillants participants uniquement jusqu’à épuisement des stocks. ① Poids sans carburant, ni outil de coupe ou déflecteur. ② Poids sans batterie. ③ Prix incluant batterie et chargeur.
WWW.STIHL.CA
STIHLCANADA
VENTE DE PIÈCES ET ACCESSOIRES SPÉCIALISTE EN MOTEUR ET SUSPENSION HAUTE PERFORMANCE, MOTO , MOTONEIGE, VTT
VENTE DE TOP SOIL - DRAIN FRANCAIS CREUSAGE DE FONDATION
251, rue Des Érables Brownsburg-Chatham | 450-533-4467
COLLECTIVITÉ
DE NOUVELLES CUISINES COLLECTIVES À BROWNSBURG-CHATHAM
FRANCIS LEGAULT francis.legault@eap.on.ca
alternance aux deux semaines, les citoyens qui s’inscriront à Transfo & Cuistot pourront préparer un repas selon diverses théma- tiques, repas dont ils pourront rapporter les restes chez eux. Les ateliers auront lieu à la Capitainerie de la marina municipale (455, route des Outaouais). Un coût de 5 $ est exigé lors de l’inscription à chacun des ateliers. Kévin Maurice, maire de Brownsburg- Chatham, indique que ce projet s’inscrit dans l’engagement de la municipalité en faveur de la réduction des déchets et la lutte contre le gaspillage alimentaire. « On est dans une période économique
spécifiques au cours des prochains mois. Pour sa part, Julie Vigneault animera les ateliers qui auront lieu les samedis. Cuisinière à temps plein dans une entreprise alimentaire, elle indique que sa spécialité est la cuisine zéro gaspillage. « Il faut être créatif, économique et orga- nisé mais surtout, il faut mettre de l’amour dans tous ses plats, a-t-elle expliqué. Quand on cuisine de mauvaise humeur, ça ne goûte pas aussi bon que si on cuisine de bonne humeur! » Elle indique qu’elle donnera de nombreux trucs et astuces afin de développer la créa- tivité culinaire des participants. Le prochain atelier aura lieu le vendredi 14 juin, de 10 h à 13 h, et aura comme thématique la cuisine vénézuélienne. Les ateliers se succéderont ensuite à toutes les deux semaines, en alternant entre les
vendredis et les samedis. Une pause aura lieu lors des vacances de la construction, à la fin du mois de juillet. L’horaire des ateliers est disponible sur le site web de la municipalité (www.brownsburgchatham. ca), sous l’onglet « Services municipaux ». Les personnes intéressées à s’inscrire peuvent le faire en composant le 450 533- 6687, poste 2814, ou en écrivant au loisirs@ brownsburgchatham.ca. Un coût de 5 $ est exigé pour prendre part à chacun des ateliers qui auront tous lieu à la Capitainerie de la marina de Brownsburg-Chatham (455, route des Outaouais). « Quand on crée de tels projets, si les gens ne participent pas, ceux-ci ne durent pas. On invite donc les gens à s’impliquer dans leur communauté », a conclu le maire Maurice.
La ville de Brownsburg-Chatham a lancé ses toutes nouvelles cuisines collectives, Transfo & Cuistot, le 17 mai dernier. Deux fois par mois, le public est invité à s’inscrire pour prendre part à cette activité qui vise à briser l’isole- ment mais aussi à donner des conseils pour mieux manger et gérer son budget. Cela fait deux ans que le service des loisirs de la ville de Brownsburg-Chatham travaille à mettre sur pied cette activité. Un vendredi et un samedi par mois, en
L’activité Transfo & Cuistot permet aux citoyens de se réunir pour cuisiner ensemble tout en apprenant des techniques pour mieux économiser sur son épicerie. (Francis Legault, EAP)
plus difficile, tout coûte plus cher incluant les aliments, a-t-il lancé. En favorisant la préparation de repas en communauté, nous encourageons une consommation plus res- ponsable et une meilleure utilisation des ressources disponibles. » Monsieur Maurice ajoute que plusieurs ingrédients qui seront utilisés pour ces cuisines collectives proviendront de produc- teurs locaux, incluant du champ d’agriculture communautaire de la MRC d’Argenteuil. « La cuisine collective représente bien plus qu’un simple espace où l’on prépare des repas, c’est un lieu de partage, de convivialité, de solidarité où chacun peut contribuer et en bénéficier, peu importe son âge ou sa situation, a-t-il poursuivi. Ce ne sont pas que les personnes vulnérables qui
pourront bénéficier de cette activité. Les par- ticipants pourront socialiser et économiser en parallèle de la préparation de repas. » Éducation Le maire ajoute que Transfo & Cuistot se voudra aussi un lieu d’apprentissage pour ses participants. « C’est une opportunité d’apprentissage et de découverte pour tous. En se rassemblant autour d’ateliers, nous encourageons l’échange de savoir et de traditions d’ici et d’ailleurs. » En effet, les ateliers qui auront lieu les vendredis, de 10 h à 13 h, seront menés grâce à la collaboration du Centre pour l’immigration en région (CIR) de Grenville-sur- la-Rouge. La cuisine colombienne, hongroise, japonnaise et russe, pour ne nommer que celles-ci, seront les vedettes d’ateliers
Passez à l’action 20% de rabais sur produits Benjamin Moore MD sélectionnés Du 16 mai au 2 juin 2024 , réalisez votre prochain projet avec un rabais de 20 % sur Aura MD d’intérieur, Aura MD d’extérieur, Regal MD Select d’intérieur, Regal MD Select d’extérieur, la peinture pour plafonds à base d’eau, Woodluxe MD et Element Guard MD . jamin Moore M sur produits Benj
*Chez les détaillants participants seulement. Aucune quantité maximale. Jusqu’à épuisement des stocks. Du 16 mai au 2 juin 2024. Cette promotion est valable sur les contenants de 3,79 L des produits Aura MD d’intérieur, Aura MD d’extérieur, Regal MD Select d’intérieur, Regal MD Select d’extérieur, la peinture pour plafonds à base d’eau, Woodluxe MD et Element Guard MD . ©Benjamin Moore & Cie Limitée, 2024. Aura, Benjamin Moore, Colorafixe, Element Guard, Regal, le symbole triangulaire « M » et Woodluxe sont des marques déposées de Benjamin Moore & Cie Limitée. 4/24
Décor St-Denis 571, rue Principale, Lachute QC J8Y 1Y6 • Tél. : 450 562-7787 • Téléc. : 450 562-1359 decorpaulstdenis@videotron.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes yvan.joly@eap.on.ca Joseph Coppolino Rédaction joseph.coppolino@eap.on.ca
Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca
Publicité : guy.leonard@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca
Siège social : 1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 • Tél. : 613-632-4155 Bureau Lachute : 566, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y7 • Tél. : 450-562-2494 sans frais : 1-800-267-0850 9ऍQऍH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
Classées et nécrologies : denise.sauve@eap.on.ca veronique.michaud@eap.on.ca
| Annonces classées et nécrologies | 450-562-2494 • 1 800 267-0850
Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Fièrement canadienne depuis 1971
Du 21 mai au 6 juin 2024
ÉCONOMISEZ JUSQU'À 40 % + SUR LES MEUBLES ET MATELAS
Réfrigérateur 18 pi 3 ART318FW
30 PO DE LARGEUR
PLUS
845 00 SEULEMENT
Cuisinière à surface en vitrocéramique YAER630W
ET, PLUS DE 142 000 $ EN PRIX À GAGNER! Exclut les offres de liquidation, les articles Valeur sûre, les achats spéciaux, les meubles pour l'extérieur, les meubles BELDIVO MC , les articles Sofa Lab MC , les articles BLOK, les Nectar, les DreamCloud, les sommiers et les bases ajustables. Les rabais sur les matelas sont seulement valides sur les matelas, les accessoires de sommeil et la literie. Les cartes à gratter sont en vigueur du 21 mai au 6 juin 2024. Règlement et détails complets en magasin.
845 00 SEULEMENT
Lave-vaisselle avec système de nettoyage à filtration triple ADB140AW
Séances de magasinage Brick de 10 000 $
Cartes cadeaux Brick de 1 000 $
Matelas au choix
425 00 SEULEMENT
Électroménagers au choix Jusqu'à 2 500 $
ou
ET PLUS! Visitez le brickenligne.com
Jusqu'à 2 500 $
Aucun achat requis. La valeur au détail totale de tous les prix est de 142 734,81 $. Le concours est ouvert à tous les résidents du Canada, sauf ceux du Québec, ayant atteint l'âge de la majorité. Le concours débute le 21 mai 2024 et se termine le 6 juin 2024, de l'heure d'ouverture à l'heure de fermeture des magasins. Règlement et détails complets en magasin.
appuie-têtes réglables
tiroirs de rangement
port USB de chaque côté
1279 95 GRAND LIT DE RANGEMENT Après rabais
2449 95 SEULEMENT Après rabais
2029 95 SEULEMENT Après rabais
pouf de rangement mobile
sofa-lit rétractable
Ensemble Kane 5 pièces avec grand lit de rangement 2129,95 $ Après rabais Inclut tête de lit, pied de lit de rangement, traverses, commode et miroir. KANECQP5 Très grand lit offert.
Sofa à inclinaison électrique Franco 89 po en cuir véritable Causeuse à inclinaison électrique 2029,95 $ Fauteuil à inclinaison électrique 1499,95 $ FRANBRPS/RL/RC
Sofa-lit sectionnel Drake 3 pièces DRAK2GSR Offert en configuration opposée.
KANECQBD
35,56 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement Des frais s'appliquent.
56,39 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement Des frais s'appliquent.
68,06 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement Des frais s'appliquent.
Pour lit simple, lit double et grand lit, 1 SEUL BAS PRIX!
Pour lit simple, lit double et grand lit, 1 SEUL BAS PRIX!
1389 95 SEULEMENT 38,61 $ /MOIS*
379 00 MATELAS POUR LIT SIMPLE, LIT DOUBLE ET GRAND LIT Après rabais ch.
589 95 MATELAS POUR LIT SIMPLE, LIT DOUBLE ET GRAND LIT Après rabais ch.
Jusqu'à épuisement des stocks.
Sofa Curt 85 po en cuir véritable Causeuse 1369,95 $ Fauteuil 959,95 $ CURTBKSF/LV/CH
Moonlight Eurotop MOONLTTM/FM/QM
Florence Eurotop FLORNCTM/FM/QM Matelas pour très grand lit 839,95 $ Après rabais Sommier vendu séparément.
10,53 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement Des frais s'appliquent.
16,39 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement Des frais s'appliquent.
Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
chaleur et massage thérapeutique à l'air
Voir détails en magasin!
Enfin, une alternative!
Jean-Pierre 895, Main E., Hawkesbury ON 613 632-0632 www.thebrick.com Lundi au jeudi et samedi de 10h à 17h / vendredi 10h à 20h • dimanche 12h à 17h // Monday to Thursday and Saturday from 10a.m. to 5p.m. / Friday 10 a.m. to 8 p.m. • Sunday 12 a.m. to 5 p.m. Stéfanie Normand Océane HAWKESBURY
The
ACTUALITÉS
LA CLASSIQUE DE RETOUR À LACHUTE voulait des niveaux moins difficiles cette année, pour que ce soit plus accessible. On fait un autre événement cet automne pour les niveaux plus avancés, a confirmé Marc Chartrand, président de Classique Ridaven- ture, qui organise l’événement. Malgré tout, on a autant de participants que les années passées. C’est très populaire! »
FRANCIS LEGAULT francis.legault@eap.on.ca
L’événement motocycliste La Classique était de retour à Lachute les 17, 18 et 19 mai derniers, après un an d’ab- sence. Plus de 800 passionnés de moto d’aventure s’étaient donné rendez-vous au terrain de la Société d’agriculture d’Argenteuil pour l’un des plus grands rendez-vous motocyclistes du Québec. Une moto d’aventure ressemble à un croisement entre un motocross et les tradi- tionnelles motos de route qui sillonnent la région durant tout l’été. La moto d’aventure, surélevée et équipée d’amortisseurs plus robustes, permet à celle-ci de circuler sur des surfaces accidentées de sentiers tout en étant autorisée à circuler sur les routes asphaltées. C’est l’organisme à but non-lucratif Clas- sique Ridaventure qui organisait l’événement une nouvelle fois cette année. Après l’avoir tenu pendant plusieurs années consécutives à Lachute, les organisateurs avaient déplacé celui-ci dans la Petite Nation, l’an dernier, avant de revenir dans Argenteuil en 2024 pour sa 16e édition. Plusieurs participants campaient même sur le site. Encore une fois, les participants pou- vaient choisir parmi diverses randonnées de près de 300 km sur les routes et sentiers de la région proposées pendant la durée de l’événement. Quatre niveaux de difficulté étaient offerts cette année, soit deux de moins que les années précédentes. « On
En fait, les 800 places disponibles pour les randonnées ont trouvé preneur en huit heures seulement. Et malgré cette popularité, pas question pour les organi- sateurs d’augmenter le nombre de places disponibles. « On fait exprès pour limiter les places car on ne veut pas ambitionner sur la bonté des gens de la région, a-t-il précisé. On est conscient que les gens ne sont pas nécessairement habitués de voir autant de motos et on veut s’assurer de continuer à faire ça de la manière la plus respectueuse possible. » Programmation variée Cette année, un volet voyage était au menu de La Classique. « On a plusieurs personnes qui viennent des États-Unis, de l’Ontario et du Québec qui font des grands voyages, a expliqué M. Chartrand. Ils font des conférences comme Les Grands Explora- teurs mais en se concentrant sur les voyages en moto. On va avoir des conférences sur les voyages au Maroc, au Népal… Il y en a un qui fait de la moto l’hiver et qui a fait une websérie en partant du Manitoba jusqu’aux Territoires du Nord-Ouest en moto l’hiver. » Plusieurs kiosques étaient également présents sur le site dont certains grands
Pas moins de 800 motocyclistes ont pris part à l’une ou l’autre des randonnées offertes lors de cette fin de semaine. (Francis Legault, EAP)
« On a pris un arrangement avec Claude Baril, qui nous laisse passer sur ses terres. Cette année, on va faire une collecte de fonds pour la Maison de la famille d’Argen- teuil, a indiqué M. Chartrand. On va donner 1000 $ en plus de tenir un moitié-moitié lors de la soirée au Top-Shot. On espère amasser 1500-2000 $ supplémentaires. » Le président de Classique Ridaventure confirme que l’événement devrait être de retour l’an prochain, une nouvelle fois à Lachute. « Tant que l’on va être capable de dessiner nos tracés, que ça se passe bien et que nos participants sont heureux, Lachute, ça nous va! »
fabricants de motos d’aventure (KTM, Har- ley-Davidson, Honda et BMW). De courtes randonnées pour essayer les nouveaux produits de ces fabricants étaient aussi offertes. Le samedi soir, les organisateurs avaient réservé le restaurant Le Top-Shot en entier pour tenir une soirée dédiée aux participants. Impact local Avec autant de motocyclistes venant de l’extérieur, les retombées économiques de La Classique pour Argenteuil sont donc importantes. Cependant, les organisateurs ont aussi décidé de laisser leur marque dans la communauté d’une autre manière.
2024RAV4 AWDLE
LOCATIONÀ 110,71 $ /SEM. À 6,49% SUR 60MOIS
PSDF
36102 $
Arrêtez de rêver. Commencez à magasiner.
+TAXES
Véhicule présenté 2024 RAV4, AWD LE
2024 TUNDRA DOUBLE CAB REG. BED 4X2 SR
LOCATIONÀ 170,08 $ /SEM. À 6,99% SUR 60MOIS
PSDF
54402 $
+TAXES
2024 COROLLA CROSSFWDL
Véhicule présenté 2024 Tundra DC Reg Bed4x2, SR
LOCATIONÀ 101,05 $ / SEM. A 7,59% SUR 60MOIS
PSDF
30857 $
2024BZ4X LE
+TAXES
LOCATIONÀ 132,05 $ /SEM. À 6,99% SUR 60MOIS
PSDF
40997 $
+TAXES
Véhicule présenté 2024 Corolla Cross , FWDL
Véhicule présenté 2024 bz4x, LE
LES CONSEILLERS TOYOTA SONT À L’ÉCOUTE DES BESOINS DES CLIENTS.
TOYOTA LACHUTE 275 Av. Béthany, Lachute, J8H 2N1, (450) 562-5235 www.toyotalachute.com
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS HEURES DE TOMBÉE MERCREDI 10 HEURES
10
8 $
$
PAR RÉPÉTITION 15¢
PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
POUR 25 MOTS
nicole.pilon@eap.on.ca • 1-800-267-0850
NOUS EMBAUCHONS DIRECTEUR TRICE DES FINANCES - TEMPS PARTIEL OPÉRATEUR TRICE MACHINERIES LOURDES/ MÉCANICIEN CIENNE - SAISONNIER POUR CONSULTER LES OFFRES D’EMPLOIS VISTEZ NOTRE SITE WEB À L’ADRESSE : HTTPS://HARRINGTON.CA/MUNICIPALITE/EMPLOIS/
DIVERS à vendre
À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 PIANO LLSAGE AIR CLIMATISÉ Whirlpool Lodestar 2 tonnes 800$, FENDEUSE moteur Hondo 1000$. Pour informations 450 533 5965 après 18h00 PIÈCES AUTO NEUVES à prix éconmiques, livraison gratuite partout au Québec. Offre limitée: utilisez le code PROMOTIONNEL 139990 pour pro fi ter de 100$ de réduction sur vos prochaines commandes; appelez maintenant au 1-877-646- 0154, SUPRA-Z.CA LOGIS • CONDOS à louer CHAMBRES DISPONIBLES Dès maintenant! Avec salle de bains privée. Pour personnes autonomes / semi-autonomes ANA MÉDIUM, spécialiste des questions amou- reuses depuis 25 ans. Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, répon- ses précises et datées. Tél.: 450-309-0125. LACHUTE : BEAU 4 1/2 AU SOUS-SOL , clef en main. Cuisine refait à neuf, cours arrière, remise et patio. Parfait pour couple ou personne seul. Enquête de credit 760 $/mois. Libre le 1er juillet INFORMATION 438-372-5554 SERVICES RAMASSAGE DE MÉTAUX GRATUITEMENT. Vous recherchez quelqu'un pour vider votre maison, votre garage? Je ramasse tout (sauf matelas et sofa). Téléphonez Marc 450-530-2842. PERSONNEL 3000$ négociable, 100$, CHAINBLOCK
24 H SUR 24
ENVOYEZ VOTRE C.V. ET UNE LETTRE DE MOTIVATION AU PLUS TARD LE 7 JUIN 2024À: sĹs¾¾«È±«üs
LA MUNICIPALITÉ DU CANTON DE HARRINGTON OFFRE UN SALAIRE COMPÉTITIF ET AVANTAGEUX QUI SERA ÉTABLI SELON L’EXPÉRIENCE ET LES QUALIFICATIONS DU CANDIDAT EN PLUS D’UNE GAMME COMPLÈTE D’AVANTAGES SOCIAUX, NOTAMMENT UNE ASSURANCE COLLECTIVE, UN REER, DES CONGÉS PERSONNELS, DES CONGÉS MALADIES ET DES VACANCES, ETC.
Un service de confiance 1-800-567-9699
Gatineau : 819-775-3223 Ottawa : 613-741-6433
NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES À L’ENDROIT SUIVANT : VILLE DE LACHUTE (LES JEUDIS) BIENVENUE ÉTUDIANTS ET RETRAITÉS! 613-632-4151 Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Sans frais : 1-800-267-0850, poste 236 • Téléc. 613-632-6383 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1
Avis public
Régie des alcools, des courses et des jeux
AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s’opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s’il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis. Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d’une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 200, chemin Sainte- Foy, bureau 400, Québec (Québec) G1R 1T3.
NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR Vigeant, Nathalie 133 Avenue Bethany Lachute (Québec) J8H 2L6
NATURE DE LA DEMANDE
ENDROIT D’EXPLOITATION GÎTE ET BISTRO NAMASTÉ 133 Avenue Bethany Lachute (Québec) J8H 2L6 Dossier : 10194654
Augmentation de la capacité du permis de restaurant sur la terrasse
RÉSIDENCE DE ST-PHILIPPE 21, rue Renaud, Brownsburg-Chatham (St-Philippe) 450 562-8738 • laresidence@xplornet.com SERVICES D'AIDES PERSONNALISÉS
CARTES D’AFFAIRES
Marc Lépine & Fils ltée EXCAVATION 514-941-5912 211, rue St-Jean, Lachute / R.B.Q. 5668-5084-01 EXCAVATION GÉNÉRALE | TERRASSEMENT | INSTALLATION DE FOSSES SEPTIQUES ( ENVIRO-SEPTIC et autres ) | DRAIN FRANÇAIS | DÉNEIGEMENT ÉTANCHÉITÉ DE SOLAGE (MEMBRANE) ET RÉPARATION DÉBOISEMENT • DÉFRICHEMENT | BROYAGE (ARBRES, BRANCHES, SOUCHES ) TRANSPORT EN VRAC, PIERRE, TERRE, SABLE ETC...
Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons
Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
ENTREPRISE DE LACHUTE
RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol
Éric Leroux Électrique
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
LA LIGNE D’AIDE ET D’INFORMATION SUR LE CANCER est un service sans frais
AVIS DE DÉCÈS
RÉNALD DUPÉRÉ 1943 – 2024
JEANNE MORAND (née Husereau) Madame Jeanne Morand (née Husereau) de Grenville-sur-la-Rouge (anciennement de Ste-Dorothée, Laval) est décédée le lundi 13 mai 2024 à l’âge de 85 ans. Elle était l’épouse de feu Paul Morand. Prédécédée par un frère Roger et une sœur Louise. Elle laisse sa fille Isabelle (Carl), ses fils Jean-Pierre (Diana) et Frédéric (Tanya), ses petits-enfants, Frédéric jr. (Marylou), Marianne, Gabrielle, Lara, Alex, Mia et Médéric, son frère Pierre-Paul (Henriette), ainsi que plusieurs demi-sœurs, neveux et nièces. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE DESFORGES, 188, rue Principale, Grenville (Qc). (819) 242-2113 , Les funérailles auront lieu en l’Église Notre-Dame-des-Sept-Douleurs de Grenville le samedi 8 juin 2024 à 10 h 30. La famille sera présente à l’Église à compter de 9 h 45 afin de recevoir vos condoléances. Pour offrir vos condoléances en ligne consultez: www.desforges.ca
GILBERT BROSSEAU 1952 – 2024
À son domicile, le 14 mai 2024, suite à un long combat contre le cancer, est décédé Monsieur Rénald Dupéré, époux de Madame Nicole Roy. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux enfants, France (Steven Demers) et Carl (Marie-Chantal Thérien), ses deux petits- enfants, Anthony (Véronyque) et Guyllaume (Alex), ses trois arrière-petits-enfants, Azaly, Hubert et Abby. Prédécédé par sa sœur, Claudette et son frère, Raymond, il quitte également ses six sœurs et ses quatre frères, les autres membres de sa famille et de nombreux amis. En raison des circonstances actuelles, un Rituel Funéraire sera célébré ultérieurement. Direction 331, avenue Bethany, LachuteJ8H 2N3 Tél. 450 562-3636. Téléc: 450-562-6864 Courriel resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec COMPLEXE FUNÉRAIRE MOZART DESFORGES Inc
Accidentellement à Mirabel, le 20 mai 2024, à l’âge de 71 ans, est décédé Monsieur Gilbert Brosseau, fils de feu Gérard Brosseau et de feu Cécile Giroux. Il laisse dans le deuil sa compagne, Danielle Mondou, son frère, Claude (Betty), ses trois sœurs, Lise (Richard), Claudette (Pierre-Paul) et Liette (René). Il quitte également ses neuf neveux et nièces ainsi que de nombreux amis. Une Célébration de sa vie aura lieu à une date ultérieure. Direction 331, avenue Bethany, LachuteJ8H 2N3 Tél. 450 562-3636. Téléc: 450-562-6864 Courriel resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec COMPLEXE FUNÉRAIRE MOZART DESFORGES Inc
PARLEZ À NOS SPÉCIALISTES EN INFORMATION 1 888 939-3333
IN MEMORIAM 1 er ANNIVERSAIRE
ANDRÉ THIVIERGE 1952 – 2024
À sa résidence familiale, suite à un long combat contre le cancer, le 18 mai 2024, à l'âge de 72 ans, est décédé Monsieur André Thivierge, époux de Madame Diane Larocque. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils, Jean-Neil (Edith Papineau), ses trois petits-fils, Elliott, Mathys et Logan, les enfants de son épouse, Jonathan et Audrey (Sébastien Moiroud). Il quitte également ses trois sœurs, Éliette, Lise et Marie-Paule, ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux amis. Une Célébration de sa vie aura lieu le Samedi 15 juin, à 14 h en la chapelle du complexe. Les membres de la famille seront présents à compter de 11 h, afin d’accueillir parents et amis. À la demande de la famille, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la mémoire d’André, à la Société Canadienne du cancer. (Formulaires disponibles au complexe.). Direction 331, avenue Bethany, LachuteJ8H 2N3 Tél. 450 562-3636. Téléc: 450-562-6864 Courriel resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec COMPLEXE FUNÉRAIRE MOZART DESFORGES Inc
GUY GERARD 1962-2024
À la douce mémoire de FRANCINE PRESSEAULT Décédé le 25 mai 2023.
Subitement le 14 mai au centre multi.sss d’Argenteuil à l’âge de 62 ans, est décédé monsieur Guy Gerard. Il était le fils de feu René Gerard et feu Albertine Boulet. Il fut prédécédé par sa sœur Lise (feu Robert). Il laisse également ses autres frères et sœurs, Ghislain (Ginette), Louiselle (Raymond), Pierrette (feu Pierre) et Réjean (Francine). Il laisse également son amie de cœur Claudette, ses neveux et nièces, ses frères chevaliers ainsi que plusieurs amis. A sa demande, aucune cérémonie n’aura lieu.
Funérailles, mariage, baptême, anniversaires, évènements, boutique cadeaux et décorations, ballons hélium, Plantes, Bijoux et service de photographe Suivez-nous sur Facebook au Fleuriste D.L. Lavoie 330, avenue Bethany, Lachute • 450-562-1422 Fleurs pour toutes occasions Ma tante, tu es partie si vite qu’encore aujourd’hui nous avons peine à le réaliser. Un gros vide dans nos vies c’est creusé et rien n’arrive à le remplir. La seule chose qui peux atténuer la douleur c’est de savoir que maman est avec toi là-haut. Ta joie de vivre, ton grand sens de l’humour et ton amour sans limite restera à tous jamais gravé dans nos meilleurs souvenirs. Tu nous manque cruellement. Ta famille et tes amis qui t’aime XXX.
Spécialiste du granite depuis plus de 20 ans!
GRANITE
NADON
145, avenue de la Providence, Lachute, Qc J8H 4C7 T. : 450 562-3761, p. 72100 • fha@ssss.gouv.qc.ca Parce que la santé, c’est l’affaire de tous!
CONTACTEZ-NOUS : info@granitenadon.com 514-262-6220 • 450-597-0521 P002564
REMAX bonjour .com 450-562-5252 456, rue Principale, Lachute QC
LACHUTE
NOUVEAU
GRENVILLE
Maison à étage sur immense terrain de 9 934 pi2 en plein cœur de Lachute avec cuisine, salle à manger, salon et salle d’eau au rez-de-chaussée. Grande chambre principale avec walk-in, 2e chambre et salle de bain avec baignoire à remous et douche en céramique indépendante au 2e étage. Bois franc sur la majorité des planchers avec céramique neuve dans la salle d’eau du rez-de-chaussée. Troisième chambre et salle familiale en construction au sous-sol qui seront complètement aménagées incessamment. Le sous-sol comporte également un grand espace de rangement non aménagé. Aussi, deux cabanons sont inclus dont un neuf, construit en 2023. MLS 20625337
Une occasion rare sur le marché à Grenville-sur-la-Rouge : un garage de 3000 pi² avec un appartement à l’étage . Cette propriété unique combine espace de travail entreposage pour ses biens ou voitures et logement personnel ou locatif. MLS: 25754320
Semi-détaché parfait à Grenville près de Hawkesbury ! 2 chambres spacieuses, garage intégré. Quartier paisible, lumineux et accueillant. Cuisine moderne, salon parfait pour se détendre. MLS: 14483258
Iannick CHAMPAGNE
Jossia CAMPEAU courtier immobilier résidentiel
C 450.566.1173
C 450 566-9624
courtier immobilier
iannickchampagne@gmail.com
jossiacampeau@remaxbonjour.com
BORD DE L’EAU LAC SPECTACLE
LA GRANDIOSE
NOUVEAU
VUE SUR LES MONTAGNES
Propriété quatre saisons à la campagne avec 6,5 acres de terrain à quelques minutes du réputé Club de golf Carling Lake. Immense salon avec plafond cathédrale, foyer en pierres et vue spectaculaire. Nouvelle fenestration en PVC et portes-patio en 2023, bardeaux de couverture en 2021, thermopompe murale en 2022 ainsi que salle de bain entièrement rénovée en 2023. Site avec vue spectaculaire sur les montagnes ! Prenez rendez-vous ! MLS 17357596
Splendide demeure nichée sur un terrain intime, offrant plus de 430 pieds de façade sur le Lac Spectacle. Orientation astucieuse qui capte généreusement la lumière du soleil. Elle compte 4 chambres à coucher, 2 salles de bains et une salle familiale au sous-sol. Grande véranda trois saisons offre une vue imprenable sur le lac. Sans oublier les attraits du terrain: une topographie magnifique, une zone boisée, des plantations, un vaste stationnement. MLS 12389433
Maison à étage situé au centre ville de Lachute. Belle cour arrière avec garage simple avec grand patio et grand patio dans la chambre principale. Complètement rénové au goût du jour !Pistes cyclable à proximité pour amateurs de plein air! Demandez une visite! MLS15150989
La gigantesque! Rare sur le marché avec 7 chambres à coucher,2 salles de bain, garage double, piscine et spa dans votre cour, situé dans un cul de sac! Un deuxième étage a été rajouté par le vendeur actuel pour recevoir une future grande famille! Maison remise à neuf! Exigez une visite! MLS 15707722
René TASCHEREAU
Marc-Olivier LESSARD
C 450.566.5459
C 514-519-2394
courtier immobilier agréé
rene_tasch@hotmail.com
courtier immobilier résidentiel
marc-olivier.lessard@remax-quebec.com
BROWNSBURG-CHATHAM
LACHUTE
BROWNSBURG-CHATHAM
GORE: TERRAIN 115 144 PI. CA.
Une occasion à saisir ! Plain-pied construit sur un terrain double avec garage détaché isolé. Propriété agréable à visiter avec ses 3 chambres, 2 salles de bain et grande salle familiale au sous-sol, ainsi qu’un poêle à bois. Bien située dans un beau secteur à quelques minutes de l’accès à l’autoroute 50. Prenez rendez-vous dès maintenant ! MLS 15821876
Magnifique propriété clé en main avec 3 chambres, dont 2 au rez- de-chaussée. Sous-sol convivial avec salon, grande salle familiale (actuellement salle d’exercice), salle de bain et chambre. Terrain intime avec piscine, spa, remise et espace familial. MLS 15431095
Magnifique propriété jouxtant le célèbre Club de golf de Lachute, au cœur du centre-ville avec tous ses services. Maison bien entretenue, vastes pièces, sous-sol à aménager selon vos besoins. Grand terrain donnant sur le trou #8 du parcours #1 Stanley Thompson, orientation sud. Opportunité unique à ne pas manquer ! MLS 15829246
Magnifique propriété bien entretenue, grand terrain avec arbres matures, quartier calme proche des services. Intérieur spacieux, 3 chambres au même niveau, salle familiale, 2 salles de bains. Clé en main, à visiter rapidement ! Mls: 15699815
Sylvain LESSARD courtier immobilier agréé
Stéphane CAMPEAU
C 514.591.6549
C 450.566.5252
slessard@remax-quebec.com
courtier immobilier agréé
scampeau@videotron.ca
WENTWORTH-NORD
BROWNSBURG-CHATHAM
BROWNSBURG-CHATHAM
BROWNSBURG-CHATHAM
Fermette sur 682,361 m² (168 acres) boisée avec diverses essences d’arbres et 2 ruisseaux. Maison aire ouverte, 2 chambres (possibilité d’en ajouter une). Charme, tranquillité, possibilité de réaliser vos projets. MLS: 22644068
Bord du lac de la Montagne (non navigable), idéal pour la baignade, canot, kayak, pédalo. Chalet de bois rond, 2 c. à c., meublé, véranda en moustiquaire pour profiter de la belle saison. À 10 min. de Lachute et de l’autoroute 50. Pensez vacances. MLS: 25969795
Grand terrain de plus de 4.5 acres sur petit domaine privé avec une petite bande directement sur le magnifique Lac Louisa (navigable). Idéal pour vos projets de rêves. À seulement 1h15 de Montréal et 45 min. de St-Sauveur! MLS: 20883003
Propriété 2 étages avec 3 chambres à coucher à l’étage. Terrain bordé par la Rivière de l’Ouest de 8,226pc. Très belle vue. La maison est présentement loué. MLS: 11503647
Lyne GRIGNON
Brigitte THOMAS courtier immobilier agréé
C 514.347.5242
C 450.566.3761
courtier immobilier
lgrignon@remax-quebec.com
info@brigittethomas.com
P008305-1
Parce que le taux n’est pas tout
ARPENTEUR- GÉOMÈTRE / QUEBEC LAND SURVEYOR
C. : 450 820-2659 • 1 866 429-6429 fmarois@planipret.com planipret.com/fr/courtier/francis-marois Francis Marois Courtier hypothécaire Restauration et installation de maçonnerie
GREFFES: J-Arthur Lafrance, A.G. Jean Huberdeau, A.G.
PRIX D’EXCELLENCE HYPOTHÉCAIRE CABINET DE L’ANNÉE 2022 (QUÉBEC)
85, boul. de la Providence, C.P. 365, Lachute (Québec) J8H 3X9 Tél:450 562-6528• Fax: 450 562-0244 DÉSOUCHEUSE TORO LAVEUSE À PRESSION BESOIN D’OUTILS ? NOUS LES AVONS ! POUR VOS PETITS ET GRANDS TRAVAUX
DÉCHIQUETEUSE À BRANCHES
ESTIMATION GRATUITE
MINI PELLE 1.7T À 5.5T
DAVE CARIGNAN 514 589-6469 78, Rte des seigneurs, Saint-André-d’Argenteuil, QC
Entrepreneur spécialisé en maçonnerie Résidentiel • Commercial • Industriel
450-562-9142 • 573, rue Lafleur, Lachute QC www.locationmadden.com
BLOC - BRIQUE - PIERRE
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8Made with FlippingBook - Share PDF online