국교정상화 60주년 ‘한일국제공예교류전’ 인사말
SPECIAL FEATURE
2025년 한·일 국교정상화 60주년을 기념하는 뜻깊은 해에 양국의 공예미술문화를 한자리에 모은 국제공예교류전을 개최 하게 되어 매우 뜻깊게 생각합니다. 한국공예가 협회는 1973년 한국의 대표 공예 10인이 창립하였으며, 금속, 도자, 목칠. 섬유 유리 5개분과 총 656명의 회원 으로, 다양한 공예 매체로 활발하게 창의적 작품을 발표하는 한국의 공예 대표단체입니다. 올해 창립 52주년을 맞이한 한국공예가협회는 오사카간사이EXPO를 개최하는 일본에서, 올해 창립 80주년을 맞이한 유서 깊은 교토공예미술작가협회와 공예교류전을 갖게 되어 더욱 감개무량합니다. 이번 교류전은 양국 공예가들이 빚어낸 전통과 현대의 조화를 통해 서로의 문화적 다양성과 예술적 가치를 새롭게 발견하 고, 나아가 미래지향적 협력의 토대를 더욱 굳건히 다지는 소중한 기회가 될 것입니다 오늘의 만남이 양국의 우호 증진은 물론 세계공예미술발전에 기여, 훌륭한 성과를 거두어 더욱 발전의 계기가 되길 기원합 니다. 끝으로 교류전을 위해 애써주신 교토공예미술작협회 하타 노보루 이사장님, 교토예제교류협회 이시다 조 회장님 외에 수 고해주신 많은 관계자분의 노고 및 양국 전시 참여 회원님들께도 진심으로 감사를 드립니다. 한국공예가협회 이사장 장영란
교토의 문화는 사계절 사람들의 삶과 자연의 조화안에서 엄격하게 갈고 닦아지며,
시대를 초월해 살아남은 증거로 미술 공예 세계에 기법은 물론, 창작의 핵심이 되는 정신 자체가 면면히 계승되고 있습니다. 교토공예미술작가협회는 1946년에 창립된 이래 80년이 되었습니다. 본 협회는 교토를 중심으로 활동하는 염직, 도예, 칠공예, 금속공예, 인형, 유리, 목공, 판금, 가죽, 칠보, 죽공예, 금석, 보석 등 다양한 분야의 작가들이 모여, 일본 공예사에 확고한 족적을 남겨왔습니다. 회원 각자는 소재와 진지하게 마주하며, 각자의 감각과 개성 있는 기술·기법을 구사하여 현대 공예 작품을 창작하고 있습 니다. 이번 전시는 한국공예가협회의 깊은 배려로 국제공예교류 기획전을 개최하게 되었습니다. 오사카·간사이 엑스포 개최 시 기에 맞춰 한일수교60주년 기념 교류전을 개최 양국 간의 국제 문화 교류가 더욱 활발하게 발전되기를 기원합니다. 이번 기회에 많은 분들께서 방문해주시고, 한일 공예작가들의 다양한 예술성을 감상해 주시기를 바랍니다. 본 전시회 개최에 있어 많은 협력과 지원을 보내주신 한국공예가협회 및 한일 참여 작가, 관계자 여러분들께 진심으로 감사 의 말씀을 드립니다. 교토공예미술작가협회 이사장 하타 노보루
21
KOREAN CRAFTS COUNCIL
Made with FlippingBook Annual report maker