韓 日 国 際
工 芸 交 流 展
7.13 7.8 2025
京都の文化は、四季折々の人々の暮らしと自然との調和の中で厳しく磨き上げられ、それぞれの時代を生き抜いた 証として、美術工芸の世界に、その技法はもちろん、創作の要となる精神そのものが脈々と受け継がれています。 京都工芸美術作家協会が 1946 年に創立されて以来、 80 年となります。 当会は京都を中心に活動する染織、陶芸、漆芸、金工、人形、ガラス、木工、截金、皮革、七宝、竹工、金石、 石宝など、多岐にわたる作家が集まり、公募展の会派を超えた作家集団として、日本の工芸史に確かな足跡を刻 んでまいりました。 会員各自が素材と真摯に向き合い、各々の感覚と特色ある技術・技法を駆使して現代の工芸を追求しています。 この度は、韓国工芸家協会様の御厚意により、合同展を開催する運びとなりました。大阪・関西万博の開催時 期に合わせて、両国の工芸家による展覧会を開催し、日韓のさらなる国際文化交流を図ることを願っています。 この機会に、多くの皆様に御観覧いただき、それぞれの作品に親しんでいただければ幸いに存じます。 本展の開催に当たり多大なる御協力、御支援を賜りました関係各位に対し、心から御礼申し上げます 2025년한·일수교 60주년을기념하는뜻깊은해에양국의공예미술문화를한자리에모은국제공예교류전을 개최하게되어매우뜻깊게생각합니다. 한국공예가협회는 1973년한국의대표공예 10인이창립하였으며, 금속, 도자, 목칠. 섬유유리 5개분과총 656 명의회원으로, 다양한공예매체로활발하게창의적작품을발표하는한국의공예대표단체입니다. 올해창립 52주년을맞이한한국공예가협회는오사카간사이EXPO를개최하는일본에서, 올해창립 80주년을 맞이한유서깊은교토공예미술작가협회와공예교류전을갖게되어더욱감개무량합니다. 이번교류전은양국공예가들이빚어낸전통과현대의조화를통해서로의문화적다양성과예술적가치를 새롭게발견하고, 나아가미래지향적협력의토대를더욱굳건히다지는소중한기회가될것입니다 오늘의만남이양국의우호증진은물론세계공예미술발전에기여, 훌륭한성과를거두어더욱발전의계기가 되길기원합니다. 끝으로교류전을위해애써주신교토공예미술작가협회하타노보루이사장님, 교토예제교류협회이시다조 회장님외에수고해주신많은관계자분의노고및양국전시참여회원님들께도진심으로감사를드립니다.
京都工芸美術作家協会 理事長 羽田 登 Noboru Hata president of the Kyoto Kogei Association
韓国工芸家協会 理事長 張 英 蘭
Chang Young Ran President of Korean Crafts Council
조성호 , 추원교 , 홍정실 , 홍경희 , 今井裕之 , 加藤忠雄 , 김봉희 , 김경환 , 김형 , 김현주 , 김승희 , 김영옥 , 곽순화 , 오석천 , 신자경 , 山本啓二 赤沢嘉則(露石) , 조병학 , 조정현 , 조신현 , 塩冶友未子 , 藤野さち子 , 한길홍 , 伯耆正一 , 市川博一 , 井出照子 , 今井眞正 , 片山雅美 , 加藤丈尋 , 慶野ことり , 김현식 , 김지혜 , 岸映子 , 清水六兵衞 , 이병로 , 이정석 , 이광진 , 眞清水福山 , 宮下英子 , 水野靖之 , 森田隆司 , 西村知子 , 野原美恵 , 小川文齋 , ピーター・ハーモン , 櫻井靖子 , 서길용 , 柴田良三 , 서한달 , 諏訪蘇山 , 武田直之 , 丹下裕史 , レーシー・グラス , 堤展子 , 上田順康 , 潮桂子 , 山本由紀子 , 양미숙 , 吉村楽入 정해조 , 服部一齋 , 林玖瞠 , 井上絵美子 , 강신우 , 김경원 , 김영주 , 栗本夏樹 , 곽대웅 , 이용기 , 村田好謙 , 中野順二 , 오현성 , 박찬훈 , 박형철 , 양점모 , 윤근 阿部緑 , 봉지희 , 장미선 , 장영란 , 최지영 , 정용순 , 한정혜 , 홍동희 , 羽田登 , 羽田登喜 , 井上由美 , 伊砂正幸 , 전경화 , 兼先恵子 , 김기환 , 김양미 , 김유림 , 久保田繁雄 , 日下部雅生 , 草間喆雄 , 이동렬 , 이혜원 , 이상영 , 三原サダ子 , 오정민 , 오순희 , 박소형 , 유지은 , 淸水みわ , 신지혜 , 丹下雄介 , 立松功至 , 上原晴子 , 横山喜八郎 , 유운경 , 윤미경 최혜숙 , 고미영 , 김헌철 , 김준용 , 곽동준 , 이학주 , 박선영 , 편종필 , 서명수 天野明美 , ぐり友里 , 林田さなえ , 石田満美 , 村山明 , 岡弘美 , 建田良策 , 德力竜生
至国際会館
至出町柳
N
金 工 .
河 原 町 通
高 倉 通
烏 丸 通
至 太 秦 天 神 川
京都市役所
地下鉄東西線
地烏 下丸 鉄御 池 NTT
御池通 三条通
陶 芸 .
©Expo 2025 韓日国際工芸交流展 主催 . 京都工芸美術作家協会、韓国工芸家協会 会期 . 令和 7 年 7 月 8 日 ( 火 ) ～７月 13 日 ( 日 ) 10 時から 18 時 ( 最終日は 16 時閉場 ) 会場 . 京都文化博物館５階展示室 | 入場料 無料 ( 中京区高倉通り三条上る東片町 623-1) 7.8 7.13 2025. 国交正常化 60 周年記念 問い合わせ先 . 京都工芸美術作家協会事務局 (京都府文化芸術課) 075-414-4231 KOREA - JAPANCraft Exchange Exhibition
京都文化博物館
地下鉄 三条京阪 京阪三条
至 六 地 蔵 ・ 浜 大 津
阪急 京都河原町
大 丸
地下鉄 四条 阪急 烏丸
阪急電車
至 大 阪 梅 田
京阪祇園四条
高島屋
四条通
地 下 鉄 烏 丸 線
漆 芸 .
五条通
至竹田 京都駅
JR
近電 鉄車
染 織 .
至淀屋橋 ・中之島
硝 子 . 諸工芸 .
Made with FlippingBook Annual report maker