Spada Law - Spanish - September 2019

THE SLG ADVISOR

617.889.5000 | SPADALAWGROUP.COM

SEPTIEMBRE 2019

Cuando los niños van de la casa del todo

¿Que significa tener el nido vacío?

E ste septiembre será el primer regreso a clases donde tendré un hijo conmigo viviendo en casa. Mi hijo Jake ya está en su último año universitario y está aplicando a grad school. Mi hija menor Jessie, ha comenzado su último año de bachillerato. En menos de un anio, Jessie se irá a la universidad y cuando ella se vaya, mi esposa y yo tendremos el nido vacío, o como dicen acá, seremos “empty nesters”. Siempre he sabido del concepto pero en las últimas semanas, el hecho que esto será mi nuevo realidad me tiene un poco triste y ansioso. “Tener el nido vacio será una experiencia agridulce”. Por los últimos 22 años, mi esposa Liz y yo hemos disfrutado tener al menos uno de nuestros dos hijos en casa con nosotros. Como cualquier familia, hemos tenido nuestros altibajos, pero estoy agradecido con el hecho de que han sido muchos más altos que bajos. Ahora Liz y yo planeamos para el próximo capítulo en nuestras vidas, nos damos cuenta que nuestros hijos quizás nunca vivirán con nosotros de nuevo de manera permanente y eso evoca muchas

nuevas emociones que estoy tratando de manejar. Habrá ventajas y desventajas de nuestra nueva situación de vida. Liz y yo tendremos más libertad en hacer lo que queremos. Podemos salir a cenar cuando queremos, podemos

de sí mismo quienes están listos para crear sus propias vidas. Estoy tan orgulloso de mis hijos y se que lograran mucho en esta vida. Pero mientras nuestros hijos comienzan sus propias vidas, Liz y yo nos hemos puesto a pensar ¿“Y ahora qué”? Afortunadamente, Liz y yo compartimos muchos intereses y se que estaremos bien, pero se siente raro. Una cosa segura es que nos vamos a mudar. Liz y yo criamos a nuestros hijos en Middleton, Massachusetts, un suburbio calmado en las afueras de Boston. Un sitio muy bueno para criar a nuestros hijos pero no hay suficiente para nosotros, los ancianos. Cuando Jessie se vaya para la universidad, pensamos poner nuestra casa a la venta y irnos a un pueblo donde hay más movimiento, quizás Newburyport, Beverly o Salem. Creo que vivir cerca del mar y cerca de buenos restaurantes quizás nos ayude a superar el hecho de no tener con nosotros a nuestros hijos. Veremos. -Len Spada

viajar más, podemos irnos espontáneamente de viaje cualquier fin de semana, podemos trabajar hasta tarde en la noche sin pensar que estamos perdiéndonos de una cena familiar o un evento deportivo de nuestros hijos, o podemos salir temprano para ganarle al tráfico por las mañanas. ¡Podemos hacer lo que queremos! Esta nueva libertad debería tenerme contento pero no es así. Cuando mi hijo se fue para la universidad, mi hija (a quien amo) estuvo aquí. ¡Ahora ella también se va! Mientras escribo este articulo, me causa ansiedad. Voy a extrañar las conversaciones mientras comíamos y las risas que llenaban nuestra casa a diario por tantos anios. No habrá partidos de fútbol americano o eventos escolares. ¡Miercoles, quizás la casa estará callada y limpia! ¡Demasiado callada y limpia! En realidad estoy triste con la idea de tener a mi nido vacío. Tener el nido vacío será una experiencia agridulce. Por un lado, es una señal que hice mi trabajo como padre. Mi esposa y yo cumplimos con nuestra responsabilidad de criar a dos adultos inteligentes y seguros

¡LLAMAAHORA! 617.889.5000 • 1

Tu estudiante universitario necesita un ‘Health Care Proxy’ (Designación del apoderado de decisiones médicas) 3 D ocumentos que ayuden a padres manejar una emergencia médica

La mayoría de estudiantes en su primer año universitario son mayores de 18 años o lo serán pronto y todos los padres de estos estudiantes deben saber los retos legales que conlleva convertirse en mayor de edad. The Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) protege la privacidad de los récords médicos. Esto significa que si tu hijo adulto se enferma o es herido mientras que este en la universidad, pueda que no puedas acceder informar sobre su condición médica. No hay nada más alarmante que no saber el bienestar de tu hijo. Aquí están los formularios que tu y tu estudiante universitario deben de llenar para que puedas ayudarlo en caso de emergencia médica. 1. Autorización HIPAA Un formulario HIPAA firmado le permite a los proveedores de cuidado de salud informar sobre la condición del paciente. Estos formularios no tienen que ser notariados, y también hay una sección donde el paciente puede especificar que tipo de información que no quiere que se divulgue, por ejemplo información como salud mental, salud sexual, o abuso de drogas. Puedes encontrar el formulario HIPAA del Massachusetts Department of Public Health en Mass.gov/media/1105441/download . Asegurate de que tu y tu estudiante tengan copias físicas del formulario y escanéalos y guárdalos en tu computadora o teléfono. 2. Health Care Proxy Un health care proxy es alguien asignado por el paciente para tomar decisiones médicas de parte del paciente en el evento que el paciente no puede tomar decisiones por sí mismos. Cada estado tiene diferentes leyes que gobiernan estos proxies. Puedes encontrar más información sobre health care proxies y también el formulario que debe llenar en Massachusetts en: MassMed.org/Patient-Care/Health-Topics/Health-Topics/ .

“Desde el dia #1, ha sido increíble trabajar con Len y su equipo. Nunca se demoran en responder y estuvieron para mi en todo momento. Definitivamente los recomendaría. Solo tengo buenas cosas que decir … desde la secretaría hasta el mismo abogado. ¡Trabajaron duro para mi y el resultado fue mejor de lo que esperaba!” –John 26 de julio, 2019 3. Poder notarial La designación de un poder notarial no se limita a los asuntos de atención médica y es algo que todo adulto debe hacer. Cuando designa un poder notarial duradero, otorga a un agente designado la autoridad para ocuparse de asuntos en su nombre si está incapacitado. Esto podría incluir firmar declaraciones de impuestos, acceder a cuentas bancarias o pagar facturas. Los estudiantes que han cumplido 18 años y planean viajar al extranjero deben nombrar a un padre o familiar de confianza como su poder notarial en caso de que se incapaciten debido a una lesión o enfermedad mientras están fuera del país. Los formularios para nombrar un poder notarial varían de estado a estado, y debes consultar a un abogado antes de firmar el formulario. La universidad es un momento para que los jóvenes den sus primeros pasos hacia la libertad y disfruten de tomar decisiones solos. Tener estos documentos firmados les permite a los estudiantes disfrutar de esta libertad mientras les permite a los padres estar allí para sus hijos en una emergencia.

Testimonio del mes

2 • SPADALAWGROUP.COM

Word Search

Cómo Facebook puede dañar tu caso de lesiones personales Las redes sociales han cambiado la manera en la que interactuamos con el mundo. Estas plataformas son clases para mantenernos en contacto con nuestras familias, estar al día con las noticias, es la manera como recibimos invitaciones a fiestas y hasta la manera en la que manejamos el calendario de nuestros hijos. Pero como hay beneficios, también hay desventajas, algunos de los riesgos se vuelven más aparentes cuando tienes un caso de lesiones personales. Aquí están algunos consejos para evitar que tus hábitos en las redes no perjudiquen tu caso: No te fies en los configuracion de privacidad Cuando se trata de asuntos legales, los settings o configuración de tu privacidad en las redes sociales no te van a proteger. Un abogado de defensa pueda que tenga derecho a acceder tus cuentas y lo que pones en ellas, asi sea Facebook, Twitter, Instagram, o Reddit. Si estás en medio de una batalla legal, debes asumir que lo que pones en línea podría terminar apareciendose en la corte. Piensa antes de postear En Spada Law Group, hemos visto clientes lesionados que han estado incapacitados de alguna forma o otro, y la defensa luego muestra una foto del cliente esquiando, jugando golf, o participando en alguna actividad física que contradice las discapacidad que dice tener el cliente. No importa si estuvieron adoloridos todo el tiempo y solo sonrieron para la cámara, estas fotos o videos que parecen inofensivos pueden tener un efecto negativo en el valor de tu reclamo legal. Si quieres ser compensado justamente por una lesión que no fue tu culpa, evita postear sobre tu “fin de semana increíble” o tu herida. Asegurate también de decirle a família e amigos de no compartir nada sobre ti, ni fotos ni mensajes de texto mientras que tu caso esté pendiente. No le hagas DELETE! Quizás después de escuchar cómo esta información puede ser usada en tu contra, tu primer instinto es borrar tus posts o tu perfil en línea. NO LO HAGAS. Después de que comience tu caso de lesiones personales, borrar tu pasado pudiera aparecer como si tuvieras algo que esconder … como tratando de esconder evidencia. Esto se ve mal ante un jurado o ajustador de seguro. Lo mejor es no poner nada en las redes sociales que te podría incriminar. Como todo en la vida, hay un tiempo y lugar para las redes sociales. ¿Nuestro consejo? Sal de las redes sociales hasta que termine tu caso.

AUTUMN APPLE

FOOTBALL QUARTERBACK TOUCHDOWN HOMECOMING

HARVEST CIDER LEAVES SWEATER

SEPTEMBER LABORDAY

Camarones “bajo fuego” de Len’s Lazy Man, bajo en carbohidratos Esquina de tu chef local

A Len le encantan las comidas picantes, pero no es un buen cocinero. También “trata” de comer sano, así que aquí está su propia versión: fácil, rápido, saludable y picante.

INGREDIENTES • 1 bolsa (12 oz) de arroz de coliflor Green Giant • Bolsa de 12 oz de camarones medianos cocidos congelados • 3 cucharadas de aceite de oliva

• Chile en polvo • Tarro de 16 oz de salsa picante Green Mountain Gringo • Polvo de ajo

DIRECCIONES 1. Con un colador, descongele los camarones con agua fría durante 10 minutos. 2. En una sartén profunda, caliente el aceite de oliva. 3. Cocine el arroz de coliflor en el microondas durante 6 minutos, siguiendo las instrucciones de la bolsa. 4. Mientras se cocina el arroz de coliflor, saltee los camarones a fuego medio. 5. Espolvorea chile en polvo y ajo al gusto mientras los camarones se calientan en aceite. (¡Sé valiente, ve caliente!) 6. Vacíe el arroz de coliflor cocido en una sartén con camarones, agregue todo el tarro de salsa y caliéntalo durante 3-4 minutos.

¡LLAMAAHORA! 617.889.5000 • 3

PRST STD US POSTAGE PAID BOISE, ID PERMIT 411

111 Everett Ave. #1F Chelsea, MA 02150 617.889.5000 SpadaLawGroup.com

En esta edición ¿Ansiedad del nido vacío? ¿Puedes ayudar a tu estudiante universitario en una emergencia? Testimonio del mes Camarones “bajo fuego” de Len’s Lazy Man, bajo en carbohidratos ¿Facebook podría dañar tu caso de lesiones personales? Una razón sorprendente para la bancarrota

1 2

3

4

¿Que pasó en Reed Springs? C omo una pequeña ciudad quebró por un bache En 2002, la pintoresca ciudad de Reed Springs, Missouri, se declaró en bancarrota. La difícil decisión se produjo después de que la ciudad se vio obligada a pagar $ 100,000 USD a Sally Stewart, una mujer que demandó a Reed Springs después de tropezar con un bache durante un salida de compras. La noticia de esta mujer codiciosa que arruinó un pequeño pueblo para ganar dinero provocó indignación en todo el país. Pero Stewart no fue el verdadero villano de esta historia. Un poco de investigación sobre este caso revela una conspiración mucho más compleja. Stewart había estado visitando Reed Springs en 1998 cuando tropezó con un bache escondido debajo de una hierba cubierta de maleza en la acera. Pero esto no fue una caída pequeña. Stewart se rasgó dos ligamentos en el tobillo y tuvo que someterse a una cirugía. Para ayudar a pagar las facturas médicas, Stewart, quien nunca había demandado a nadie antes, inicialmente presentó una demanda por lesiones personales contra los propietarios de la tienda frente al bache. Sin embargo, el Tribunal de Apelaciones de Missouri determinó que la ciudad de Reed Springs era responsable de las lesiones de Stewart. El tribunal ordenó a Reed Springs que pague a Stewart $100,000, más de la mitad del presupuesto anual de la ciudad. A pesar de esta alta cantidad, en circunstancias normales, este veredicto no habría obligado a esta ciudad declararse en bancarrota

porque el seguro de la ciudad hubiese cubierto la factura. Desafortunadamente, en el momento que Stewart tuvo el accidente, el alcalde de Reed Springs tenía un alcalde corrupto llamado Jon Dan Dwyer. Dwyer renunció mientras lo investigaron por fraude de seguro, pornografia infantil, violación legal, soborno de testigos y perjurio, y luego fue sentenciado a siete años en una prisión federal. Entre sus muchas indiscreciones, Dwyer también dejó que la póliza de seguro de la ciudad caducara. Reed Springs no tenía seguro cuando Sally Stewart se lastimó, por lo que tuvieron que escribir un cheque de su propio presupuesto y finalmente declararse en bancarrota. En este caso, lo que comenzó con un simple accidente en un bache puso a la luz un político corrupto. Pueda que este caso sirva de recuerdo sobre la importancia de votar en las elecciones locales.

4 • SPADALAWGROUP.COM

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4

spadalawgroup.com

Made with FlippingBook - Online catalogs