QC • VENDREDI 23 NOVEMBRE 2018 •
vente vendredi fou
BLACK FRIDAY
Pouf avec rangement GRATUIT à l’achat du divan Valeur de 200$
Sofa modulaire
Sofa modulaire
Ensemble de cuisine une table, 4 chaises avec paneau de 12" en frêne massif.
ENPLUS DENOSPRIX PROMOTIONNEL
nous payons les taxes sur tous les matelas enmagasin
Matelas disponible
Lit électrique ajustable base de lit 39"x80"
*Quantité limitée. Photos à titre indicatif seulement
Sortie Grenville
LIVRAISON ET FINANCEMENT DISPONIBLES 196, RUE QUEEN, (2E CONCESSION) GRENVILLE QC 819-242-4848
Lachute
Shell
Grenville
CarWash
196 rue Queen
IGAGrenville
TimHorton
c i p
HEURES D’OUVERTURE: LUNDI AU SAMEDI DE 9H30 À 17H
Hawkesbury
vente vendredi fou
BLACK FRIDAY
Sofa modulaire avec lit pop-up avec rangement et tête ajustable
Sectionnel avec tête ajustable Disponible seulement dans le gris charcoal
Sofa inclinable
Sofa avec lit pop-up
Sofa modulaire Une section inclinable avec tirroir rangement et porte verre
SOFA ET CAUSEUSE AU CHOIX POUR SEULEMENT
Miroir, cadre ton or 32"x80"
ENSEMBLE DE CHAMBRE À COUCHER 5 MCX *lit 60", bureau double, miroir, commode, une table de nuit (Table de nuit supplementaire disponible)
ENSEMBLE DE CHAMBRE À COUCHER 5 MCX *lit 60", bureau double, miroir, commode, une table de nuit (Table de nuit supplementaire disponible)
*Quantité limitée. Photos à titre indicatif seulement
LACHUTE FORD La place pour vos pneus d’hiver
E221379_TS
Faites nettoyer vos gouttières avant l’hiver et recevez 30% de rabais pour un lavage de vitres au printemps 2019!
2 récepteurs 800HD 830EVPHD
0 $
à
Votre quotidien impeccable www.cristalnet.ca 450 858-4603
Tél. : 450-533-5102 Daniel Louis-Seize 2, rue des Chênes, Brownsburg-Chatham (QC) J8G 1L4 Voir détails en magasin
400, avenue Bethany, Lachute, QC 450 562-2454 www. lachuteford .com
Entreprise locale!
VOLUME 66 • NO. 47 • 18 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 23 NOVEMBRE 2018
SUCCÈS POUR LA GUIGNOLÉE DE LACHUTE! PAGE 6
Le comité organisateur de la CAMPAGNE COQUELICOTS de la LÉGION ROYALE
LES
CANADIENNE filiale 70, désire remercier tous les commanditaires de l’Armistice 2018.
Voir coupon de participation à l’intérieur
LA FÉDÉRATION DES MUNICIPALITÉS DU QUÉBEC SOUTIENT GSLR
P.3
E
E221552_TS
E221996_TS
RBQ 5756-4791-01
Entrepreneur général spécialisé dans l’application d’uréthane giclé et projet d’amélioration énergétique des bâtiments
à partir de 39 99$ Changement de pneus
SPÉCIALISTE DU PNEU
PNEUS NEUFS À RABAIS
195, rue Principale, Lachute, Qc • 450.822.7717
450.821.7015 • www.isolationargenteuil.com
Maintenant LE CONCESSIONNAIRE attitré par GM pour Lachute et la région!
Entreprise familiale depuis 1954 | Concessionnaire bilingue | Service exceptionnel
infohawk@laplantechev.com
laplantehawkesbury.com
640 Main St W, Hawkesbury ON • 613.632.2764
CADILLAC CHEVROLET BUICK GMC
ACTUALITÉS
LA POLICE VEUT FAIRE ÉCHOUER LE CRIME
UN HOMME ARRÊTÉ SUR LES LIEUX DU VOL À SAINT-ANDRÉ
Marie-Josée Gervais, coordonnatrice locale en police communautaire, lors de la 10e Journée de reconnaissance des proches aidants. —photo Frédéric Hountondj
La Sûreté du Québec (SQ) a mis l’accent sur le programme Échec au crime, lors de la 10e Journée de reconnaissance des proches aidants d’Argenteuil, qui s’est déroulée le 3 novembre dernier au club de golf L’Oasis à Brownsburg-Chatham. « On fait la promotion du programme pour aider les citoyens à faire des signale- ments. Ça permet de donner l’information sans qu’on ne prenne le nomet le numéro de téléphone de la personne qui donne l’information », a expliqué Marie-Josée Gervais, coordonnatrice locale en police communautaire, que nous avons rencon- tré à son kiosque. Le kiosque de la SQ offrait plusieurs dé- pliants servant à sensibiliser la population sur diverses problématiques, comme la VENDREDI 30 NOVEMBRE 16 h à 21 h SAMEDI 1 ER DECEMBRE 9 h à 17 h DIMANCHE 2 DÉCEMBRE 10 h à 16 h
fraude, l’alcool au volant, etc. Mme Gervais a, entre autres, mis un accent particulier sur la promotion du programme Échec au crime. Échec au crime est un organisme à but non lucratif. Avec ses bénévoles, il permet à la population de soutenir la police dans son travail de prévention et de résolution de crimes. Dans le dépliant élaboré à cet effet, on apprend que signaler peut rapporter gros. « En plus de vous procurer la tranquillité d’esprit et le sentiment du devoir accom- pli, signaler un acte criminel peut vous permettre, sur demande, d’obtenir jusqu’à 2000 $ comptant (...). La condition est que l’information transmise conduise à « l’arrestation, l’accusation ou la saisie de biens d’un suspect. »
La Sûreté du Québec met la main sur un voleur en action. —photo Frédéric Hountondji
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Un homme a été arrêté, le 8 novembre dernier vers 3 h 15, pour introduction par effraction dans un commerce de la rue deLaSeigneurie à Saint-André-d’Argenteuil. Les policiers de la MRC d’Argenteuil se sont dépêchés sur les lieux après avoir reçu un appel d’une centrale d’alarme pour une introduction par effraction en cours dans un commerce du village. « Rendus sur place, les policiers ont procédé à l’arrestation d’un homme qui
se trouvait sur les lieux. L’homme de 47 ans, de Blainville, a été conduit au poste de la Sûreté du Québec et a été libéré par la suite sur promesse de comparaître », a mentionné Marc Tessier, agent d’informa- tion à la Sûreté du Québec. Il a ajouté que l’individu reviendrait de- vant la cour à une date ultérieure au Palais de justice de Saint-Jérôme. L’homme « pourrait faire face à des accusations de bris de probation ainsi que de posses- sion d’une carte de crédit frauduleuse », a déclaré M. Tessier.
452, ave. Argenteuil Lachute (Laurentian Regional High School et Polyvalente Lavigne) FOIRE de Noël 2018
Suivez la Foire de Noël sur Facebook facebook.com/ FoiredeNoel
ACTUALITÉS
LA FÉDÉRATION DES MUNICIPALITÉS DU QUÉBEC SOUTIENT GSLR
—archives
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
La Fédération des municipalités duQuébec apporte son soutien à la municipalité de Grenville-sur-la- Rouge dans la poursuite de 96 M$ qui l’oppose à Canada Carbon, en lui accordant 10 000 $. L’annonce a été faite lundi par GSLR dans un communiqué parvenu à notre rédaction. « Lamunicipalité de Grenville- sur-la-Rouge se réjouit de la décision de la Fédération québécoise des municipalités (FQM) de lui accorder un soutien financier de 10 000 $ pour aider la municipalité à se défendre elle-même contre les mul- tiples actions légales prises à son encontre par la société minière Canada Carbon, y compris la réclamation pour dommages de 96 M$. » Tom Arnold, maire de Grenville-sur-la- Rouge, estime que d’autres municipalités pourraient bien se retrouver dans lamême situation que celle de GSLR, partout au Québec. Il en déduit alors que la cause que son conseil défend contre Canada Carbon est celle de toutes les municipa- lités québécoises. Par ailleurs, la Cour supérieure du Québec n’a pas accepté, récemment, la demande de Grenville-sur-la-Rouge de rejeter la poursuite de Canada Carbon jugée « abusive ».
La municipalité rappelle avoir reçu aussi l’appui du Tribunal administratif du Québec dans cette affaire. « Lamunici- palité de GSLR accueille favorablement la récente décision du Tribunal administratif du Québec (TAQ) qui rejette la contestation de Carbon Canada devant cette instance et maintient la décision de la Commission de protection du territoire agricole du Québec (CPTAQ) de fermer son dossier », rapportait Grenville-sur-la-Rouge dans un autre communiqué. La municipalité remercie ses citoyens ainsi que les diverses organisations qui la soutiennent. Elle « réitère son souhait que la volonté des citoyens de Grenville- sur-la-Rouge soit entendue et que le projet minier proposé par Canada Carbon ne se concrétise jamais. »
Émilie Marcoux Ass. Directrice du service emarcoux@lachuteford.com 400, avenue Bethany, Lachute QC J8H 4H4 450 562-2454 Sans Frais: Téléc: 450-562-1537 www.lachuteford.com
1-800-881-8832
Acheter LOCAL c’est GÉNIAL!
Vos oreilles nous parlent.
VISITES D’AMITIÉ
ACCOMPAGNEMENT TRANSPORT
Faites tester votre audition* 450-409-1209 *Aucune référence médicale requise
CENTRE D’ACTION BÉNÉVOLE D’ARGENTEUIL 212, rue Wilson, Lachute QC • Tél. : 450 562-7447 • Téléc. : 450 562-6184 cabargenteuil.ca • info@cabargenteuil.ca
396, avenue Béthany, bureau 101, Lachute
ELLESSONTARRIVÉES!
LOCATION À PARTIR DE 1 ,99% †
jusqu’à 36 mois sur modèles 2019 sélectionnés
255, rue Bethany, Lachute 450-562-9444 www.hondalachute.com
CIVIC LX 2019
†Tauxde locationàpartirde1,99% jusqu’à36moisapplicable sur lesmodèles2019neufs sélectionnés.Surapprobationdecréditpar l’entremisedeServicesFinanciersHonda (SFH).*Tauxde locationàpartirde0,99% jusqu’à48moisapplicable sur lesmodèlesCivic2018neufs sélectionnés.Surapprobationdecréditpar l’entremisedeServicesFinanciersHonda (SFH).†*Offresd’unedurée limitéeet sujettesàchangementsouannulation sanspréavis.Offresvalides sur lesvéhiculesneufs seulement.Offresvalides seulementpour les résidentsduQuébec chez les concessionnairesHondaduQuébecparticipants.Le concessionnairepeutdevoir commanderouéchangerunvéhicule. Jusqu’àépuisementdes stocks.Photosà titre indicatif.Voyezvotre concessionnaireHondapourplusdedétails.1Aucunedes caractéristiquesdécritesneviseà remplacer la responsabilitédu conducteurà fairepreuved’unegrandeprudence lorsqu’il conduit.Les conducteursnedevraientpas tenirenmaindesappareilsoumanipuler certaines fonctionsduvéhiculeàmoinsqu’ils puissent le fairedemanière légaleet sécuritaire.Certaines caractéristiquesprésententdes limites technologiques.Pourdeplusamples renseignementsau sujetdes caractéristiques,des limitesetdes restrictions,veuillezvisiter lewww.honda.ca/desistementet consulter lemanueldu conducteurdevotrevéhicule.2Compatibleuniquementavec certainsappareilset systèmesd’exploitation.Le fonctionnementdépendde :1. la connexionaupointd’accès sansfil intégréauvéhiculeou2. la réceptiond’un signal satelliteGPS,des données cellulairesdisponiblesoude la connexionvocale.Des fraispeuvent s’appliquer (y compris le forfaitdedonnées,des fraisd’itinéranceou lesautres frais facturésparvotre fournisseurde servicesde communication sansfil).
COLLECTIVITÉ
PLUS DE 500 CHATS DÉJÀ STÉRILISÉS
stérilisations de chats, dont 17 adoptions. En 2016, 145 stérilisations et 20 adoptions ont été réalisées. En 2017, sur les 145 chats stérilisés, 12 étaient adoptés, alors que cette année, sur 122 stérilisations, 16 chats ont été adoptés. L’organisme a donc procédé en tout à 504 stérilisations et 65 adoptions. L’objectif de Ré-CHATS-Pés est de réduire le nombre de chats errants sur le territoire de Lachute et d’aider ainsi les citoyens à les contrôler de façon éthique. La cap- ture des animaux se fait à l’aide de cages dont se servent les huit bénévoles de cet organisme subventionné par la Ville. C’est une initiative dumaire Carl Péloquin et de son conseil, qui répondaient ainsi à une demande des citoyens. Ré-CHATS-Pés organise aussi des col- lectes de fonds afin d’avoir assez de ressources pour mieux jouer son rôle. Le souper-bénéfice du 7 novembre dernier entrait dans ce cadre et a permis de vendre plus de 100 billets. BIBLIOTHÈQUE FERNAND-BERNIER RECONNUE Lors de la dernière Assemblée générale an- nuelle du Réseau Biblio des Laurentides, la bibliothèque Fernand-Bernier de Grenville a été nommée parmi les « trois étoiles de la soirée », en atteignant le niveau Platinum du programme de certification BiblioQUALITÉ. Ce programme reconnait les efforts d’investissements municipaux dans les bibliothèques.
La présidente de Ré-CHATS-Pés Danièle Coulombe et le maire de Lachute Carl Péloquin. —photo Frédéric Hountondji
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Plus de 500 chats stérilisés parmi lesquels 65 ont été adoptés. C’est le résultat obtenu en quatre ans d’existence par l’organisme à but non lucratif Ré-CHATS-Pés. « Il y a moins de chats errants dans les rues Lachute, beaucoupmoins de plaintes à la Ville. On voit une différence un peu partout et on voit beaucoup de chats avec l’oreille gauche coupée, pour les recon- naître et ne pas les attraper deux fois », a indiqué , la présidente de l’organisme Danièle Coulombe. « IL Y AMOINS DE CHATS ERRANTS DANS LES RUES LACHUTE, BEAUCOUPMOINS DE PLAINTES À LA VILLE. ON VOITUNE DIFFÉRENCE UN PEU PARTOUT », A INDIQUÉ MME COULOMBE.
Grande Guignolée des médias pour Moisson Laurentides Jeudi décembre 2018 6
Danny Berger se joint à la cause!
Lors d’un souper-bénéfice, qui a eu lieu le 7 novembre au resto-bar Le Caucus à Lachute, Mme Coulombe a révélé qu’en 2015, Ré-CHATS-Pés a effectué 92
« Je suis très heureux de m’impliquer pour cet événement. Chaque année, je suis touché par l’élan de solidarité dont font preuve les citoyens. Personne n’est à l’abri de se retrouver dans une situation précaire du jour au lendemain. Serrons-nous les coudes et soyons généreux encore cette année pour soutenir Moisson Laurentides. » Danny Berger, porte-parole de la Grande Guignolée pour Moisson Laurentides, animateur depuis près de 20 ans à CIME FM La Couleur Musicale des Laurentides, FKURQLTXHXU¢ΖQIR/DXUHQWLGHVHWKRPPHGȇDDLUHV HWGHFĕXU GHODU«JLRQ
NOUVEAUTÉ ! Vous avez la possibilité de faire un don de 5 $ en textant MANGER au 45678, GXUDQWWRXWOHPRLVGHG«FHPEUH Soyez généreux !
Dons en ligne et information moissonlaurentides.org
Une équipe à l’écoute de vos besoins! Tél.: 450 562-2494 Téléc.: 450 562-1434 www.editionap.ca
FRANÇOIS LEBLANC Directeur des ventes
GUY LÉONARD Représentant
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI Journaliste
CAROLE DESABRAIS Adjointe-administrative
COLLECTIVITÉ
LA « FORÊT DES ANGES » EST OUVERTE AUX CADEAUX
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
LeCentre d’entraide d’Argenteuil a procédé au lancement de sa « Forêt des Anges », le 12 novembre, au siège du groupe Cascades à Lachute, en présence de la Sûreté du Québec, du groupe Cascades et du Cercle des Fermières. « La Forêt des Anges permet de s’assurer que les enfants aient un petit cadeau pour Noël chaque année. On a six arbres dans la municipalité de Lachute », a indiqué Louise Desrochers, directrice générale du centre. Elle a précisé que pour participer à l’opération, il suffit de se rendre dans l’un des six endroits où il y a des pancartes conçues à cet effet. « Sur les pancartes, il y a des petits cartons qui nous permettent de pouvoir choisir garçon ou fille. C’est important de respecter l’âge et le sexe indiqués sur les cartons que les gens vont prendre. Le cadeau doit avoir une valeur de 15 à 20 $ », a-t-elle spécifié. L’objectif est que les enfants aient des cadeaux neufs, à peu près de la même valeur. Après l’achat du cadeau, il faudra l’emballer et l’identifier avec l’ange choisi, avant de le déposer sous l’arbre chez l’un des cinq partenaires du Centre d’entraide d’Argenteuil. Canadian Tire de Lachute, Carrefour d’Argenteuil, CISSS des
Sur la photo, la coordonnatrice locale de la police communautaire de la Sûreté du Québec d’Argenteuil Marie-Josée, l’organisatrice communautaire au Centre d’entraide d’Argenteuil Marie-Andrée Bélanger, la directrice générale du centre Louise Desrochers, Nancy Lemay de Cascades et la présidente du Cercle des Fermières de Lachute Lucie Rossignol. —photo Frédéric Hountondji
Laurentides, Walmart de Lachute et la Sûreté du Québec de la MRC d’Argenteuil participent activement à la « Forêt des anges. » Cascades Groupe Tissu de Lachute a monté un sapin de Noël pour que sa clientèle et tout son personnel puissent venir chercher un ange et offrir ainsi des cadeaux aux enfants qui en ont besoin. C’est leur manière de soutenir la « Forêt des Anges. » Dans le cadre de l’opération, des cadeaux sont attendus jusqu’au 15 décembre, jour du dépouillement des arbres de Noël à l’aréna de Lachute, au 2e étage. L’an dernier, 156 enfants ont reçu des cadeaux grâce à l’activité.
Le SSC ?
sur ma réalité! La tendance en éducation depuis plus de 60 ans !
6 e 0 , 1 $ , 5 ( 6DFUp&±XU GX
/ssc.quebec
Pourquoi de nombreux parents choisissent le Séminaire du Sacré-Cœur? • Pour son encadrement scolaire personnalisé HWODTXDOLW«GHVDYLHb«WXGLDQWH • 3RXUVHVSURȴOVGȇ«WXGHVVWLPXODQWV
Le transport scolaire est RHUWGDQVSOXVLHXUV municipalités des Basses-Laurentides et GHOȇ2XWDRXDLVHQWUH le secteur Saint-Canut à Mirabel et les secteurs Masson-Angers et Buckingham à Gatineau. Le SSC est une école secondaire SULY«HPL[WHRUDQWOHFRXUV général en français conduisant à OȇREWHQWLRQGXGLSO¶PHGȇ«WXGHV secondaires sanctionné par les examens du MEES.
PRÉSENTÉ PAR LA CHORALE
DE LA “LAURENTIE” Vendredi 30 novembre 19h Église St-André Apôtre ADMISSION 20$ (à Saint-André d’Argenteuil) BILLETS EN VENTE AU PRESBYTÈRE & AUPRÈS DES MARGUILLIERS
Les Productions Coup D’Choeur tiendront leur prochaine assemblée générale annuelle le lundi 26 novembre 2018 à 19h. 14, rue Marcelle, Brownsburg-Chatham, Qc J8G 1N8 BIENVENUE À TOUS ET À TOUTES! Pour info : 450-562-9430
Inscris-toi à notre soirée d’admissions!
Jeudi 29 novembre, à 18 h 30 ssc.quebec • 819 242-0957
SORTIE 226
50 2738, route 148, Grenville-sur-la-Rouge
LES BÉNÉFICES DE CE CONCERT SERONT VERSÉS À LA FABRIQUE ST-ANDRÉ APÔTRE
E218054
LES 27, 28 ET 29 NOVEMBRE INCLUSIVEMENT PRENNEZ RENDEZ-VOUS VENTE 15 e ANNIVERSAIRE
PLUS DE 5000$ EN PRIX À FAIRE TIRER UN TIRAGE SPÉCIAL SERA EFFECTUÉ POUR TOUS CEUX ET CELLES QUI FERONT L’ACHAT D’UN VÉHICULE
60 SPENCE AVE, HAWKESBURY, ON • 613-632-1666 • WWW.LALIBERTEAUTOS.COM
COLLECTIVITÉ
LA GUIGNOLÉE PERMET DE RÉCOLTER 14 410 $ accompagnée d’Océanne Plourde Allaire. Non loin d’elles, le tout jeune cadet Lou Borris était lui aussi très occupé. Générosité et solidarité FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Selon les organisateurs, quelque 160 personnes ont participé, le 17 novembre dernier, à laGuignolée de Lachute qui a rapporté 14 410, 79 $. Les Chevaliers de Colomb, le Club Lions, le Club Richelieu, les cadets, la Ville, la MRC, la députée provinciale et des citoyens se sont mobilisés dans un remarquable élan de solidarité pour faire de la Guignolée « une réussite », comme l’a souligné Louise Desrochers, directrice générale du Centre d’entraide d’Argenteuil. Elle a noté que 2018 aura été « une des plus belles années » au chapitre de la réalisation des tâches et qu’à 15 h 30, tout était déjà terminé. Mme Desrochers a d’ailleurs tenu à saluer l’engagement de la communauté. Les cadets ne sont pas restés en marge de l’opération, qui visait à faire passer un bon Noël aux personnes démunies en leur offrant des denrées. « On s’est promené de maison en maison dans les quartiers où on devait aller. On a ramassé plusieurs denrées et beaucoup d’argent et, par la suite, on a aidé à ranger les produits », a expliqué Elisabeth Demers des cadets,
La députée provinciale Agnès Grondin était sur place avec toute son équipe de la Guignolée. « C’est le genre d’activité que j’aime. On voit la solidarité et c’est magnifique », a-t-elle admis. Munie du seau en plastique pour récol- ter de l’argent, la conseillère municipale Guylaine Desforges a reconnu que les gens étaient sensibilisés à la cause et donnaient généreusement. Son collègue Serge Lachance a témoigné quemême un livreur de pizza a remis 20 $. Marc Carrière, directeur général de la MRC d’Argenteuil, a participé à la Guignolée avec Benoît Gravel, directeur général de la Ville. « Comme on voit, nos fonctions et notre implication doivent largement dépasser le 9 à 5. On est chanceux, on a grandi dans la communauté, on travaille dans la communauté et c’est important de redonner à la communauté », a expliqué M. Carrière. M. Gravel a fait remarquer la générosité des gens. « Ils comprennent la cause et ça leur tient à cœur. » Rappelons que la Guignolée de Lachute a permis de réunir 14 000 $ en 2014, 15 000 $ en 2015, 15 500 $ en 2016 et 16 000 $ en 2017.
La conseillère Guylaine Desforges et le conseiller Serge Lachance n’ont pas lésiné sur les moyens pour contribuer à la réussite de la Guignolée. —photo Frédéric Hountondji
LES PROFESSIONNELS
CLUB DE BRIDGE DE LACHUTE LE JEUDI 6 SEPTEMBRE
1. André Rozon - François Aubin 2. Paule-Andrée Parisien - Ginette Bibeau 3. Lise & Nicole Payer LE LUNDI 10 SEPTEMBRE N/S 1. René Bélanger - Michel Paquette 2. René Lavoie - Guy Grondin 3. Jean Larocque - Stephen Rowland E/O 1. Huguette Paquin - Ghislain Lascelles 2. Suzanne Laurin - Ginette Bibeau 3. Richard Paquin - Claudette Ouellet
Marc Girard Ass. Directeur des pièces mgirard@lachuteford.com 400, avenue Bethany, Lachute QC J8H 4H4 450 562-2454 Sans Frais: Téléc: 450-562-1537 www.lachuteford.com
Les jeunes cadets se sont bien impliqués dans la Guignolée. —photo Frédéric Hountondji
1-800-881-8832
Acheter LOCAL c’est GÉNIAL!
52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANCOIS LEBLANC Directeur des ventes francois.leblanc@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Louise Desrochers, directrice générale du Centre d’entraide avec Annie Desrochers. —photo Frédéric Hountondji
Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
COLLECTIVITÉ
LORI-ANN GAGNE LE CONCOURS POMPIER D’UN JOUR
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Plusieurs cadeaux, dont une bicyclette, ont été remis, en marge de la séance du conseil municipal du 5 novembre dernier, à Lori- Ann Gagné de l’école L’Oasis qui a remporté le Concours Pompier d’un jour, organisé par le service Incendie de Lachute. Un manteau avec le logo des pompiers, un extincteur portatif, un avertisseur de fumée et une plaque commémorative lui ont été remis par le Service des incendies de Lachute. L’Association des pompiers lui a offert un chandail et la Ville, une bicyclette. Le restaurant McDonald’s a également servi un repas à Lori-Ann Gagné et aux membres de sa famille. Toutes ces récompenses étaient le fruit de la victoire de cette élève de l’école L’Oasis de Lachute, du concours Pompier d’un jour. Les cadeaux lui ont été remis par le maire Carl Péloquin et le directeur de la Sécurité Incendie, Alain St-Jacques, accompagné de Claude Leduc, chef aux opérations.
Sur la photo, on reconnaît Claude Leduc, Alain St-Jacques, Lori-Ann et Carl Péloquin. —photo Frédéric Hountondji
RÉSERVEZ votre party de bureau ou de Noël à l’endroit le plus pittoresque et enchanteur de la région.
« CETTE ANNÉE, ON A EU LE PLAISIR D’ANNONCER QUE LORI-ANNGAGNÉ DE L’ÉCOLE L’OASIS ÉTAIT L’HEUREUSE ÉLUE », A DÉVOILÉ M. LEDUC.
#1
Forfait party de bureau disponible les 8, 15 et 22 décembre, inclus:
• Nuitée • Souper table d’hôte 4 services • Soiré animée (chansonnier Alain Duhamel) • Petit déjeuner
À partir de PPOD 159,00$
Dans le cadre du concours, les élèves de 5e et de 6e années ont été surtout sensibi- lisés à l’importance d’avoir un avertisseur de fumée fonctionnel à la maison. Les participants avaient à concevoir un plan d’évacuation avec les membres de leurs familles respectives. « Aumoins 47 élèves ont soumis un plan. On a effectué un tirage parmi les plans reçus et, cette année, on a eu le plaisir d’annoncer que Lori-Ann Gagné de l’école L’Oasis était l’heureuse élue », a dévoilé M. Leduc. Il amentionné que le 5 novembre, à la fin des classes, le Service des incendies est allé la chercher avec le camion-échelle afin d’effectuer une visite de prévention. L’objectif de ce déplacement était de parfaire les connaissances de la jeune pompière. M. Péloquin l’a félicitée, sans manquer de souligner la participation des pompiers présents à l’évènement.
Forfait du 24 décembre, inclus:
#2
• Souper de Noël table d’hôte 4 services • Soirée animée (chansonnier Alain Duhamel) • Caribou au bar de glace
• Dépouillement de l’arbre de Noël (enfants) • 1 chocolat chaud • Brunch de Noël
À partir de PPOD 199,99$
Forfait du 25 décembre, inclus:
#3
À partir de PPOD 179,00$
• Souper traditionnel à partager • Soirée animée (chansonnier Alain Duhamel) • Un verre de caribou au bar de glace
• Petit-déjeuner américain
450 533-5468 • 1 844 922-7546 • www.hotellaccarling.com
ARTS
BRILLANTE PRESTATION DE LA BELLE GANG
Sur la photo, on reconnaît les membres de la troupe de théâtre La Belle Gang, en compagnie de la présidente de Détente Santé Liliane Deschatelets, la mairesse de Lac-du-Cerf Danielle Ouimet et la mairesse de Notre-Dame-de-Pontmain Francine Laroche. —photo fournie
La troupe de théâtre LaBelleGang d’Argenteuil a voyagé quelque 200 kmpour présenter, le 13 novembre dernier, sa 5e pièce La Pension Auclair. La représentation a été faite devant un auditoire de retraités, à la salle com- munautaire de Lac-du-Cerf dans les Hautes-Laurentides. La brillante prestation de la troupe de théâtre amateur d’Argenteuil a été appré- ciée par plusieurs spectateurs. La pièce La Pension Auclair, écrite par François
Jobin, mettait en scène une vingtaine de personnes. Elle a présenté des histoires de harcèlement, d’intimidation, d’abus et de violence dont sont victimes les aînés. La Belle Gang était soutenue dans ce déplacement par l’Association Détente Santé, un organisme à but non lucratif dont les programmes sont destinés au maintien de la bonne santé physique et mentale des aînés. Les municipalités de Lac-du-Cerf et de Notre-Dame-de- Pontmain appuient l’Association Détente Santé dans ses activités. -Salle de rédaction EAP
UN JOURNAL DE SON TEMPS! LES NOUVELLES PARTOUT, N’IMPORTE OÙ, EN TOUT TEMPS, N’IMPORTE QUAND...
Pour vous, mamans, participez et vous pourriez gagner un des 4 bons d’achat de 50 $ chez Vêtements Brigide ou un des 4 bons d’achat de 25 $ chez Méli-Mélo Rigolo
LES
Tirage le mercredi 30 janvier 2019 à 14 h aux boutiques 505 AVE. BETHANY, #105, LACHUTE • 450 409-1676
Cette promotion s’adresse à tous les parents ayant eu un bébé en 2018. Le journal publiera, dans son édition du vendredi 25 janvier 2019, des pages spéciales sur les bébés nés en 2018. Vous n’avez qu’à nous faire parvenir une photographie de votre enfant, en couleur, de grandeur régulière, et le coupon dûment rempli. De plus, un chèque ou un mandat- poste de 25 $, libellé à l’ordre du Journal L’Argenteuil, doit accompagner le coupon.
Prénom et nom du bébé : ______________________________________________________________
Fille
Garçon
Date de naissance : ___________________________________________________
Adresse :___________________________________________________________________________
L’Argenteuil, Promotion Les bébés de 2018 à l’adresse courriel : francois.leblanc@eap.on.ca ou par courrier : 52, rue Principale, Lachute (QC) J8H 3A8 et inscrivez la mention Promotion Les bébés de 2018. Pour renseignements : 450 562-2494
Ville : _____________________________________________________________________________
Code postal :______________________________
Prénom et nom des parents :____________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
Tél. : (rés.) : _____________________________________ (bur.) : ______________________________
Signature d’un parent : ________________________________________________________________ À noter : Remplissez le coupon de participation. Celui-ci doit être signé par l’un des parents. La date limite pour participer est le mardi 22 janvier 2019 à midi. N.B. : Les taxes applicables sont incluses au montant de 25 $.
E221550_TS
50 ANNIVERSAIRE DE LA Polyvalente Lavigne
SUPPLÉMENT suite du 16 nov.
HUMAN I A Agence immobilière FRANCHISÉE ETAUTONOME de Lachute vous souhaite un 50 e ANNIVERSAIRE!
BON
MARTIN ROZON
KARÈNE GUERTIN Courtier Immobilier 450.660.0543 kguertin videotron.ca
PIERRE VACHON
ERIC BONIN Courtier Immobilier 450.495.0403 ericbonin sympatico.ca
LUC GIRARD
JEAN BRUNETTE
MAURICE GIROUX
Courtier Immobilier 514.726.8387
Courtier Immobilier 514.887.9419 lgirard royallepage.ca Courtier Immobilier 514.512.1598 pvachon royallepage.ca DES COURTIERS AU C EUR DE VOS RÊVES! Courtier Immobilier 514.268.8900 jeanbrunette hotmail.com
Courtier imm. agréé 514.947.8702 mgiroux royallepage.ca
martin.rozon hotmail.com
507A, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y5 • 450.566.5555
50 ANNIVERSAIRE DE LA Polyvalente Lavigne Les débuts de la polyvalente
SUPPLÉMENT suite du 16 nov.
La polyvalente a été construite sur un terrain boisé rue Argenteuil. Dans les années 60, le rapport Parent sur le système d’éducation prévoyait la construction de grandes écoles polyvalentes offrant à la fois deux types d’enseignements, les cours généraux menant aux études supérieures et les cours professionnel menant à l’exercice de métiers spécialisés ou semi-spécialisés. L’objectif était de permettre l’instruction pour tous. C’est dans cette optique que des commissions scolaires locales se sont regroupées en régionales. Lachute et ses environs firent donc partie de la CS Dollard-des- Ormeaux qui englobait aussi Saint-Jérôme et les environs. En 1964, lors de la construction de la polyvalente, le conseil des commissaires qui siégeait à Saint-Jérôme comprenait trois
Marc Chevrier, prop. 119, chemin de la Carrière, Brownsburg-Chatham QC piecesautochatham@hotmail.com 450 533-5252 AUTOS - CAMIONS - VTT- ETC Bon 50 e anniversaire. SOYEZ FIERS DU TRAVAIL ACCOMPLI DURANT CES CINQ DÉCENNIES.
représentants de la région de Lachute : M. Gaétan Desrosiers, M Lucien Durocher, et Dr Roger Lavigne qui était le président. Dès le début, il y a eu entente avec la CS Laurentien (commission scolaire régionale différente de la CS Dollard-des-Ormeaux et s’adressant aux anglophones) pour bâtir les deux polyvalentes sur le même terrain. Le choix du terrain a fait l’objet de certaines discussions, certains ayant préféré que l’emplacement soit situé de l’autre côté de la rivière du Nord.
Tél.: 450-562-0262 Sans frais: 1-877-568-3121 415, Ave Bethany, Lachute, QC. De toute l’équipe de Lachute Subaru nous vous souhaitons un bon 50 e anniversaire. Félicitations!
Bon 50 e et continuez votre beau travail!
De toute la grande famille des Ameublements Malaket, bon 50 e anniversaire! 231, EST RUE MAIN ST. EAST HAWKESBURY, ONTARIO, K6A 1A1 TEL.: 613.632.7202 • 1.800.267.1165 www. malaket .com
546 rue Principale, Lachute, QC T. : 450 566-1476 Elise Giraldeau dit Duval, propriétaire Bon 50 e anniversaire!
3246, rang St-Hyacinthe, Mirabel QC info@creationscharbonneau.com 450-258-3788 • 1-800-663-3788 creationscharbonneau.com
www.lachutesubaru.ca
Les membres du conseil municipal ainsi que tous les employés de la municipalité de Saint-André-d'Argenteuil souhaitent un bon
Téléphone : 450 537-3527 Télécopieur : 450 537-3070 info@stada.ca 50 e
ANNIVERSAIRE À LA Polyvalente Lavigne
Félicitations pour vos 50 ans!
Ne manquez pas notre théâtre musical Loin du froid de décembre 1 er au 15 déc. Billeterie 450 562-3600 École : 523, rue Berry, Lachute Venez en boutique pour découvrir nos collections de prêt-à-porter, de vêtements de danse et de yoga . Boutique : 522, rue principale, Lachute 450409-3600
Isabelle Charlebois, Propriétaire
10, rue de la Mairie Saint-André-d’Argenteuil QC J0V 1X0
Rabais de 10% en boutique sur présentation de cette publicité jusqu’au 8 déc. 2018
4340 Lalande, Mirabel (St-Hermas) 450-258-0028
50 ANNIVERSAIRE DE LA Polyvalente Lavigne
SUPPLÉMENT suite du 16 nov.
Voici un conseil d’étudiants du début de l’École polyvalente Lavigne Les étudiants et étudiantes de L’École polyvalente Lavigne, avaient remis au pouvoir le président sortant Roger Régimbal. Sur la photo, de gauche à droite : Richard Desjardins, trésorier; Denis Mongeon, secrétaire; Roger Régimbal, président; Estelle Desfossés, vice-présidente; Richard Bélanger et Paul-Émile Charlebois, conseillers.
VILLAGE DE GRENVILLE
Un directeur pas comme les autres
21, RUE TRI-JEAN, GRENVILLE (QUÉBEC) J0V 1J0 TÉLÉPHONE : 819-242-2146 WWW.GRENVILLE.CA INFO@GRENVILLE.CA Les membres du conseil municipal ainsi que tous les employés du Village de Grenville souhaitent UN BON 50 e ANNIVERSAIRE À LA POLYVALENTE LAVIGNE.
À la suite de sa carrière comme troisième directeur, de 1976 à 1978, M. Marcel Brunette devint collaborateur au journal L’Argenteuil dans l’écriture de chroniques hebdomadaires. Ceci l’amena à l’écriture d’un premier livre dans lequel Marcel Brunette raconte la petite histoire de Lachute, M. Brunette a été honoré en juin 2012 par la MRC d’Argenteuil qui lui a décerné la distinction de l’Ordre d’Argenteuil.
SUPERBES IDÉES- cadeaux
à l’achat d’une scie à chaîne STIHL sélectionnée. ¥ &RƬUH:RRGVPDQ MD • Chaîne OILOMATIC MD • Casquette STIHL GRATUITE RECEVEZ UNE 752866(:22'352 MC
%Q RG JGTDG
Sécateur à main PG 10
Gants antivibrations 24 95 $ N o 70028841108-10, N o 70028841112-13
14 95 $ N o 00008813604
Hachette de foresterie 39 95 $ N o 00008811969
Trousse d‘affûtage 19 95 $ N o 70028816500-04
Gants « ProScaper » 19 95 $ N o 70028841104-07, N o 70028841111
MotoMix MD 950 ml 9 95 $/cont. N o 70028711404
PDSM 609,95 $ avec guide-chaîne de 16 po 499 95 $
Scie à chaîne à essence MS 291
55,5 cm 3 /2,8 kW/5,6 kg (12,3 lb) *
*Poidsmoteurseulement.
Scie d’émondage PR 24
Gants de travail en cuir 14 95 $ N o 70028710163-4, N o 70028711114
Porte-lime 9 95 $ N o 70028815900-04 N o 56057504300
Outil multifonction 29 95 $ N o 00008826500-01
49 95 $ N o 00008818701
399 95 $ PDSM429,95$ avecguide-chaîne de12po 449 95 $ PDSM469,95 avecguide-chaîne de12po
5EKG¼EJCÊPG¼DCVVGTKG MSA 120 C-BQ
36 V Li-Ion 2,8 Ah/2,5 kg (5,5 lb) ‡‡
Scie à chaîne jouet 32 10 $ N o 04649340000
5EKG¼EJCÊPG¼DCVVGTKG MSA 140 C-BQ
Coquilles d’oreilles « B » 19 95 $ N o 70028880204
Coquilles d’oreilles « Worktunes »
Élagueur PB 10 avec pierre d’affûtage
99 95 $ N o 70028840502
36 V Li-Ion 4,8 Ah/2,6 kg (5,7 lb) ‡‡
59 95 $ N o 00008831901
‡‡ Poidssansbatterie.
450 537-1777
81, ROUTE DES SEIGNEURS, SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL
www.stihl.ca
ARTS
CHATSVIRONS LA PLANÈTE DE GINETTE ROCHON
Ginette Rochon dédicaçant son livre Chatsvirons la planète. —photo Frédéric Hountondji
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Françoise Savard s’est déguisée en chat pour présenter à l’assistance des extraits du livre avec Patrice Verreault. —photo Frédéric Hountondji
Faudrait-il avoir confianceauxchats pour sauver notre planète qui va mal sur le plan environnemental ? La question se pose à la lecture de Chatsvirons la planète , le dernier roman en date de Ginette Rochon, présenté le 8 novembre auPubCode Rouge à Lachute. Dans le chaos créé par les êtres humains, des chats arrivent à survivre grâce à leur sens très développé de la communication. C’est d’ailleurs eux qui tenteront de faire régner l’harmonie afin de sauver l’huma- nité. Seulement voilà, aussi doués qu’ils soient, ils ne pourront pas réussir sans les hommes. « Il y a beaucoup de situations comiques, mais en même temps, il y a beaucoup de réflexions sur l’environnement, la cause animale en particulier. Comment se fait-il que ça ait glissé ? Qu’est-ce que ça prend pour que ça change ? Pour que les choses changent, on a un rôle à jouer, si petit soit-il », a exhorté Mme Rochon. « Les êtres humains ne prennent pas assez soin de la terre, ils sont en train de la détruire. Nous, les chats, sommes devenus des êtres suprêmes », s’est féli- citée Françoise Savard. Elle s’est déguisée en chat pour présenter à l’assistance des extraits du livre avec Patrice Verreault. BEL ACCUEIL DU PUBLIC Chatsvirons la planète de Ginette Rochon est une satire. L’auteure dit s’inspirer aussi des actions de David Suzuki, connu pour sonmilitantisme enmatière d’environne- ment. Le public salue la sortie du roman qu’il accueille avec enthousiasme. « Dans ses livres, elle (Ginette Rochon) suscite des émotions tout en le faisant de façon légère. Elle touche des points importants et c’est une personne détermi- née qui va jusqu’au bout de ses projets », a témoigné Marie-Andrée Lauzon, qui l’a connue dans le milieu de l’éducation. Tout comme Mme Lauzon, Dominique Boulay savoure avec plaisir la plume de l’auteure dont elle suit l’évolution depuis plusieurs années. « On suit les aventures de Ginette depuis son jeune âge. On voit que son intérêt à aller chercher les jeunes est très fort parce qu’elle a été longtemps dans le domaine scolaire. Ses histoires sont agréables et ses sujets intéressants », a jugé Mme Boulay. Chatsvirons la planète, publié aux Éditions Les Câlins d’Ani-Mots, est le quatrième livre de Ginette Rochon après Dixie de Dalesville, Dixie of Dalesville et D’une pause-bonheur à l’autre.
UXH7XSSHU+DZNHVEXU\21
9(1'5(',)28 129
ZZZPD[LPXPSRZHUVSRUWVFD
%287,48(
ARTS
GÉRALD LAMOUREUX, PSYCHOLOGUE ET PEINTRE
MÊME À L’ENVERS, ÇA A DU SENS
pas tout à fait figuratif, ce n’est pas tout à fait abstrait non plus », a expliqué l’artiste. M. Lamoureux recourt à l’acrylique, au pastel et à l’huile afin de laisser libre cours à son imagination pour son propre plaisir, et par ricochet, celui des autres. « Je viens à la peinture pour me libérer la tête. Quand tu es psychologue, tu es dans une idéation très intensive avec les gens et j’ai parfois besoin d’être seul avec moi-même. C’est une bellemanière d’être tout seul avec moi-même », a-t-il avoué.
L’une des particularités des œuvres de Gérald Lamoureux réside dans le fait qu’on peut accrocher certaines d’entre elles d’un côté comme de l’autre. Ce style permet au peintre psychologue de mieux explorer l’être humain et tout ce qui l’entoure. « Dans mes tableaux, on voit ce que tu es, ce que tu voudrais être, on joue avec ça. C’est de l’abstraction figurative, ce n’est
CARTES D’AFFAIRES
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
ENTREPRISE DE LACHUTE
RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol
Éric Leroux Électrique
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01
Gérald Lamoureux devant une de ses oeuvres. —photos Frédéric Hountondji
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
Quand le psychologue Gérald Lamoureux sort ses règles, compas et pochoirs, ce sont demerveilleux tableaux, dignes d’un grand peintre, qui voient le jour. Ses œuvres magnifiques ornent depuis quelques jours les murs de la Maison de la culture à Lachute, à l’occasion d’une
exposition qui prendra fin le 22 novembre. Sous le thème de Paysages intérieurs, le peintre de Blainville expose 24 tableaux. On y découvre, entre autres, Le roi et la reine de nulle part, Conciliabule nocturne, La forêt d’automne et l’Assemblée natio- nale, un tableau politique qui montre libéraux, conservateurs, verts ainsi que les indécis en pleine joute oratoire.
D É N E I G E M E N T RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL DES ESCALIERS ET BALCONS Chauffeurs d’expérience ESTIMATION GRATUITE • PRIX COMPÉTITIFS 514 466-0020
9(1'5(',)28
-28566(8/(0(17 129(0%5(
%287,48(
$&&(662,5(6
'(5$%$,6685/(H$57,&/(
'(5$%$,6685&(6$&©63257ª
'83,('/,1e$,5(
ODQJXHWWHVGHSURWHFWLRQ GHVXUIDFH /RZ3UR*OLGHV
/LQ4
DFKHWH]FHUpVHUYRLU G·HVVHQFHDXSUL[UpJXOLHU
HWREWHQH]FHUpVHUYRLU G·KXLOHjPRLWLpSUL[
/LQ4
OLQpDLUHVPLQLPXP
%287,48(
'(5$%$,6685/(69È7(0(176
'(5$%$,6685/(H$57,&/(
%$6$/,=e(*5$78,76 YDOHXUGH
jO·DFKDWGHWRXWHV ERWWHVDXSUL[ UpJXOLHUHQPDJDVLQ
LWHPVQRQFRXUDQWV
YrWHPHQWV6NL'RRHUDXSUL[UpJXOLHUGHUDEDLVVXUOHHDUWLFOHPRLQVFKHU
9e+,&8/(6
e3$5*1(=-8648·
e3$5*1(=-8648·
e3$5*1(=-8648·
VXUXQYpKLFXOHKRUVURXWH
VXUXQHPRWRQHLJH
VXUXQHPRWRF\FOHWWH
GpPR
QHXI
QHXYH
GpWDLOVHQPDJDVLQ
GpWDLOVHQPDJDVLQ
GpWDLOVHQPDJDVLQ
2ႇUHVYDOLGHVFKH]0D[LPXP3RZHUVSRUWVGXDXQRYHPEUHLQFOXVLYHPHQW7HOTX LQGLTXpFHUWDLQHVUHVWULFWLRQV V DSSOLTXHQW/HVRႇUHVVRQWRႇHUWHVVXUOHVLWHPVHQPDJDVLQVHXOHPHQW/HVSKRWRVSDUDLVVHQWjWLWUHLQGLFDWLIVHXOHPHQW /HVWD[HVVRQWHQVXV9RLUGpWDLOVHQPDJDVLQ/HVORJRVVRQWODSURSULpWpGHOHXUVSURSULpWDLUHVUHVSHFWLIV
68,9(=1286
UXH7XSSHU+DZNHVEXU\21
ZZZPD[LPXPSRZHUVSRUWVFD
52, rue Principale, Lachute, Québec carole.desabrais@eap.on.ca tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS 10 $ POUR 25 MOTS
AUTOS ET CAMIONS À VOIR! AUTO, CAMION, 4x4 . Financement maison, aucun cas refusé. Voitures 2010 à 2017, léger dépôt, aucun endosseur. 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com ACHAT D'AUTOS ET CAMIONS, peu importe leur état, pour route ou ferrailles. Payons comptant. Meilleurs prix. Service 7 jours. Rens. 514-220-8333. ACHETONS autos et camions pour ferraille. Payons meilleur prix et nous payons comptant. Pour renseignements. 514-710-3344 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fini. Aucun cas refusé. Financement sur place. Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www. robertcloutierautos.com PRUD'HOMME INC. MÉCANIQUE générale et haute performance, spécialité diesel et REMORQUAGE. Aussi débosselage, peinture, vente de pièces usagées, remplissage de bouteilles de NITRO, VENTE et POSE DE PNEUS. Achetons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSIGNATION, autos, camions, motos. Aussi FINANCEMENT MAISON, aucun cas refusé. 43 Route du Canton (Whisseltown). 450-562-6385. DIVERS à vendre 4 PNEUS D'HIVER 185-65R14 Tiger Paw, sur jantes d'hiver 4 trous, utilisés 3 mois, 295$. 4 JANTES D'HIVER GM, 5 trous, 17", presque neuves, 110$. Aussi, MEUBLE VITRÉ pour TÉLÉVISEUR, 45$. BANC DE BAIN, 20$ (valeur 55$); BARRE D'APPUI ajustable, pour bord de bain, en métal, 25$ (valeur 65$). Rens. 450-562- 9995. 4 PNEUS D'HIVER grandeur 185-65R14, avec jantes (balancés), 200$. Rens. 514-436-3662. 450-562-9726. www.hadleyarbresdenoel.ca MACHINE À COUDRE Kenmore, modèle 385.16765, utilisée 2 heures maximum. Comme neuve. Quelques accessoires inclus. Demande 300$ discutable. Rens. 450-409-3836. NOUVEAU au MARCHÉ FERMIER LACHUTE. 619 Lafleur . DRAPS-SANTÉ, qualité exception- nelle (Bas-du-Fleuve), sans mousse, respire, trai- tement acariens, punaises. DRAPS bambou, SANDALES magnétiques, OREILLERS sarrazin, PEIGNOIRS , CHAPEAUX FOULARDS laine, MIEL St-Amour, POLLEN , GELÉE royale, PRO- DUITS Rawleigh. Ouvert: vendredi, 11h-19h, samedi 9h-16h. 450-562-8282. SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$. Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative. Infos et DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/400QN,1-800-408-9995, poste: 400QN. À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 COUPEZ VOTRE SAPIN DE NOËL. Activité pour toute la famille! Ouvert dès le samedi 24 novembre, les fins de semaine jusqu'à Noël. ARBRES DE NOËL HADLEY 1600 chemin Vide Sac à Lachute.
MINI-ENTREPÔTS LACHUTE et GRENVILLE 10X20. Aussi 8x10 disponibles. Site Grenville, sécurisé. Location remorques fermées 6x10, 70$+taxes/jour. 7x14, 90$+taxes/jour. POSSIBI- LITÉ REMISAGE SAISONNIER terrain de Grenville (roulottes, bâteaux, etc...). BIENVENUE aux PETITS CONTRACTEURS avec remorque. minientrepotsargenteuil.com Pascal Filion, Sylvie Lamarche, 514-796-6566. SANTÉ CORPS et ÂME - PETIT LOCAL à louer , 200$ par mois, électricité incluse. Disponible maintenant. 579-A rue Principale, LACHUTE. Rens. 514-887-3151. LOGIS • CONDOS à louer 25, RUE MÉNARD, GRENVILLE-SUR-LA- ROUGE (secteur Pointe-au-Chêne), bachelor 2-1/2, accès au bord de l'eau, meublé si désirez, 925$ chauffé, éclairé, libre; 613-677-9879. 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 LACHUTE UN MOIS GRATUIT complètement rénovés. Rens. 450-612-0267 ou 450-566-2143 3-1/2 et 4-1/2 STYLE LOFT, frais rénovés, situés secteur Ayersville À LACHUTE, (3-1/2 à 650$ possibilité semi-meublé) et le 4-1/2 à 665$ par mois. Pas d'animaux. Occupation immédiate. Pour plus de détails, 514-232-0733. 4-1/2 TRÈS GRAND, À LACHUTE, 4 rue des Bouleaux (près autoroute 50 et Polyvalente). Rénovations récentes, grand stationnement arriè- re. 600$ par mois, non-chauffé, non-éclairé. Réfé- rences et vérification de crédit. Occupation immé- diate. 514-208-1958, 450-419-0618. À LACHUTE, 183, avenue d'Argenteuil, GRAND 3-1/2 , avec ascenseur, stationnement, très paisi- ble. IMMEUBLES AM-ERIKA 450-562-0513 À LACHUTE, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 pièces, à partir de 475$ par mois. Également SEMI-DÉTACHÉ 6-1/2 (2 salles de bains). Aussi CHAMBRE à louer, ESPACE d'entreposage chauffé disponi- ble et CHALET D'ÉTÉ à louer à la semaine. Rens. 450-562-7372. À LACHUTE, 406, rue Principale - 4-1/2 HAUT , avec balcon privé. Occupation immédiate. 650$ par mois non-chauffé, non-éclairé. Un stationne- ment. Un petit animal accepté. Enquête de crédit et références. Rens. 450-562-0662.
GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE (secteur Pointe- au-Chêne) , 2 CAC, cuisine, salon (aire ouverte), garage isolé 20'X30'X15'H + 2 extensions, terrain 10,500pi.ca., fosse septique avec champ d'épuration et puit artésien. Demande 118,000$; renseignements, 450-566-1594 ou 450-516- 2143. TERRAINS, TERRES ET FERMES TERRAIN 5,400 pi.ca, pour CONSTRUCTION D'UN TRIPLEX, avec services, à LACHUTE, rue Hamford, 69,900$ POUR VENTE RAPIDE! Pour plus de détails, 514-953-8640 ou 450-565-5072. COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer) LACHUTE (PROPRIÉTÉS À REVENUS). DEUX DUPLEX, 169,500$ chacun et UN QUA- DRUPLEX 359,500$, avec 3 garages, 22,000 pi.ca de terrain, rue Principale. Tous rénovés et bien loués. Rens. 450-491-4889. ESPACES COMMERCIAUX À LOUER À LACHUTE 300 À 3500 p.c., AU CENTRE-VILLE 412, rue Principale, coin av. Barron, Lachute TRÉS BIEN SITUÉS ET RÉNOVÉS. Aussi 1600 p.c. au 7 avenue d'Argenteuil et 2550 p.c. au 11 avenue d'Argenteuil. FACE À LA RIVIÈRE, GRAND STATIONNE- MENT. Disponibles immédiatement. LES IMMEUBLES AM-ERIKA 450-562-0513 514-945-4933 LOCAL à louer, PIGNON sur rue PRINCIPALE, Lachute (centre-ville). Très bien situé. 600 pi.ca., 700$ par mois + taxes. Occupation immé- diate. Pour plus de détails, Claire, 450-537-3151. MINI-ENTREPOTS à louer, à Lachute, différentes grandeurs disponibles. Pour plus de détails, 819-423-1033. MINI-ENTREPÔTS chauffés, système d'alarme et caméra de surveillance, à partir de 80$ par mois, 5 minutes de Lachute. REMISAGE SAISONNIER intérieur non-chauffé et extérieur disponible. Rens. 514-245-3698. DIVERS ESPACES
À SAINT-ANDRÉ-D'ARGENTEUIL (1 km du village). À DEMI PRIX D'UN LOYER, dans maison privée, MAGNIFIQUE CHAMBRE, tout inclus (câble, TV, internet, stationnement) , accès à toute la maison dont un solarium 4 saisons, terrain paysagé... Pour personne seule non-fumeuse. 450$/mois. 450-314-4495. BEAU 3-1/2 (rez-de-chaussée), avec galerie avant. Occupation immédiate. Secteur paisible de Lachute, rue Robert (à l'est de Bethany). Empla- cement pour laveuse et sécheuse. Place de stationnement. Non-fumeur. Pas d'animaux. Enquête de crédit. 500$ par mois. 514-714-2540. BROWNSBURG-CHATHAM, 406 rue Saint-Paul, HAUT 3-1/2, 400$ par mois, non-chauffé, non- éclairé. Non-fumeur. Idéal pour personne seule. Références demandées. Pas d'animaux. Occupa- tion immédiate. Rens. 450-533-5235. BROWNSBURG-CHATHAM, bien situés, au centre-ville, près de tout! 2 LOGEMENTS 3-1/2 et 1 LOGEMENT 5-1/2, récemment peints, avec stationnement, occupation immédiate. Références et vérification requises. Rens. 514-918-7426. GRANDS 3-1/2 à louer, À LACHUTE, rue Bédard. Occupation 1 er décembre. Références demandées. Rens. 514-949-4946. LACHUTE, 1-1/2 meublé, chauffé, éclairé, 420$ par mois. Aussi 3-1/2, 480$ par mois, non- chauffé, non-éclairé, cuisinière et réfrigérateur inclus. Occupation immédiate. Stationnement. Pas d'animaux. Rens. 450-562-9899. LACHUTE, 459 Principale, BACHELOR 3-1/2 meublé, chauffé, éclairé. 510$ par mois. Occupa- tion immédiate. Rens. 450-562-8979. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, 450$, libre immédiate- ment; Josée 514-664-8410. LACHUTE, rue Henry, BEAU 3-1/2 dans sec- teur recherché et paisible. Planchers flottants. Propre, stationnements déneigés. Occupation à discuter. Appeler pour détails au 450-530-8780, 514-867-0286.
B223371_TS
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER HUMAN I A Agence immobilière 450-495-0403
GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE
9036, Saint-Étienne Saint-Benoît, Mirabel (QC) J7N 2P6 Courriel : bvm1@videotron.ca
Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin, D.M.V. Chadam McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Natalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve, D.M.V. Simon Dansereau, D.M.V. Michel Lemire, D.M.V., B.Sc (Agr) Nathalie Bousquet, D.M.V. Katy Thiffault, D.M.V.
MAISON EN RANGÉE plafond cathédrale au salon et salle à manger très lumineuse, cuisine moderne avec ilot central, porte patio donnant sur la cour arrière clôturée. LACHUTE MAISON DE CAMPAGNE à 2 minutes de la ville. Grand terrain de 3 arpents avec vue sur la montagne. Maison 3+1 chambres, sous-sol aménagé avec salle de bains et une sortie au garage. ROUTE 148 TERRE 60 ACRES - Bord de l’eau Rivière Maskinongé. Chemins carrossables partout sur la terre. Plantation de pins, cache pour la chasse, remise et petit camp. BOILEAU
MAISONS • CONDOS à vendre
BEAU DUPLEX à BROWNSBURG-CHATHAM, bien situé dans le village, en bon état. POUR INVESTISSEUR ou PROPRIÉTAIRE OCCU- PANT . Le locataire paie votre hypothèque. Seulement 79,900$. Une vraie aubaine! 450- 314-4495.
T. 450 258.3202
LOGEMENTS CONDOS MAISONS UNIFAMILLIALES SEMI-DÉTACHÉS
www.CliniqueVeterinaireMirabel.com
MOINSCHERQU’UNLOYER!
UNEBELLED’AUTREFOIS!
REMAXbonjour.com
Franchisé, indépendantetautonomedeRE/MAXQuébec Inc.
LACHUTE
Grand cottage d’époque pour élever votre famille. Situé au cœur du village de St-André d’Argenteuil et à seulement quelques minutes de l’autoroute 50.Cette propriété possède beaucoup de commodités,3 chambres à coucher,2 salles de bains, garage double, grand terrain privé, grand patio à l’arrière et bien plus...Exigez une visite!!! MLS 17212272 SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL
VISITEZ WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES 1-613-632-5596 • Cell. : 613-678-7884
JE SUIS PRÉSENT
Idéale pour débuter! Jolie maison à étage de 3 chambres possédant beaucoup de rangement. Elle possède un garage simple, nouvelle toiture, nouveau recouvrement extérieur, chauffage biénergie, à proximité de tous les services et activités pour toute la famille. Osez comparer ce qu’elle peut vous donner!!! MLS 16489962
René TASCHEREAU C 450.566.5459 courtier immobilier agréé rene_tasch@hotmail.com
www.ericbonin.com
ÉPICERIE SAINT-ANDRÉ D’ARGENTEUIL
GRANDIOSE
DÉPANNEUR
4 PLEX
Vous voulez vendre ou acheter? Contactez-moi! ÉVALUATION GRATUITE de la valeur marchande de votre propriété
H U M A N I A Agence immobilière L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net
BROWNSBURGCHATHAM Vous avez besoin d’espace, la voici !!! Peut convenir à beaucoup de vos projets. Immense propriété de style aire ouverte comprenant 3 càc, 2 sdb, grande salle familiale et verrière avec spa . Garage intégré de 24 x 40 . Beau terrain privé avec aucun voisin à l’arrière (tourbière). Faut voir. MLS 20453110
LACHUTE
LACHUTE Quadruplex très bien situé, en plein cœur du centre-ville de Lachute. Bon revenu avec possibilité de louer le garage double et les 2 cabanons. Les 2 logements sont loués, non-chauffé et non-éclairé. Cette propriété doit être vendue avec le fond de commerce (dépanneur) inscription #15957921. Toutes visites seulement sur promesse d’achat acceptée. MLS 25070649
Possibilité Dépanneur opérant depuis plusieurs années, bon chiffre d’affaires avec une bonne clientèle établie. Possibilité d’acheter la bâtisse qui compte trois logements. 57000$ + inventaire. Faut voir! MLS 15957921 d’affaire!
Cette bâtisse comprend un commerce d’épicerie au 1 er niveau (aucune compétition dans le secteur) et 2 logements au second étage. Un logement de 4 càc et une autre de 2 càc . L’arrière de la bâtisse donne directement sur le bord de l’eau. Possibilité d’affaire. À voir !!! MLS 20059255 SITUÉE EN PLEIN COEUR DU VILLAGE DE STANDRÉ D’ARGENTEUIL
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online