PAUL CRESCENT IN HAWKESBURY , bright / refurbished 2 bedrooms, gas fireplace, turbo bath, washer & dryer hook-up, air exchange, references, available now; call after 5 - before 9, 613-632- 8754. PLANTAGENET, 2 CAC, chauffé, éclairé, 700$/mois, libre immédiatement; 613-678-9689. 613-673-5302.
LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, 475$, libre; 514-912-5090 ou 514-710-3957. POUR TOUS VOS BESOINS EN LOGEMENTS: logis, condos, semi-détachés ou maisons; appelez au 613-632-5596 ou le 613-678-7884.
LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent HAWKESBURY, 761 apt. #2 Nelson West (corner/coin Paul Cres.), 2 bedrooms (CAC), semi-basement (semi sous-sol), $575. heat & Hydro extra (non chauffé, non éclairé) or/ou $675. Hydro incl., gas heat extra (éclairé, non chauffé), available (disponible); 613-632-4402, cell. 613-676-4909. HAWKESBURY , 950, rue Main, plus qu’un 3-1/2, pas d’animaux, références requises, 550$ à 575$ chauffé, éclairé, libre; 450-460-1017. HAWKESBURY , appartement style loft, 1 er étage, près des services, fraîchement peinturé, stationne- ment déneigé, climatisé, pour personne seule, NON FUMEUR, 550$ non éclairé, non chauffé, libre; 613-632-1010 ou 613-677-0715. HAWKESBURY, grand 4-1/2 au sous-sol, 825$ chauffé, éclairé, Internet, laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur, stationnement; appeler Maurice, 613-608-7886. HAWKESBURY, Paul Crescent, 3 CAC, installa- tion laveuse, sécheuse, 870$ chauffé, éclairé, libre; renseignements Jeff, 514-667-2210. BEAU GRAND BACHELOR ensoleillé, 3-1/2 récent, insonorisé, planchers flottants et céramique, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse, sécheuse, enquête crédit, 495$, libre; Sylvain, 514-913-3957. L’ORIGNAL, 347, rue Longueuil, 2 CAC, pas de chiens, 725$ chauffé, éclairé, libre; 613-577-3841 ou 613-632-8758. LACHUTE,
LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent HAWKESBURY, rue André, grand 4-1/2, très propre, bien éclairé, foyer gaz, bain tourbillon, balcon arrière avec accès cour, 2 espaces stationnement, 650$ non chauffé, non éclairé, libre; 514-516-2989. HAWKESBURY, rue, Laflèche Road, 2 apt. in house near HGH recently renovated, spacious & available immediately (2 logis dans maison près HGH, nouvellement rénové, spacieux et libre immédiatement). Main level (niveau principal), 4 bedrooms (CAC), $1,200. + utilities (services). Lower level (niveau inférieur,) 3 bedrooms (CAC), $800. + utilities (services); 613-878-3329. HAWKESBURY , rue Main est, 3-1/2, 2 e étage, foyer gaz, 650$ chauffé, éclairé; libre; 613-675- 8852. HAWKESBURY , rue Régent (près centre-ville et «accomodations»), logis 3-1/2, très grande chambre, 2 e étage, pas d’animaux, références requises, 580$ chauffé, éclairé, libre; téléphoner, 613-872-2125 ou 613-632-2125. LACHUTE, GRAND COTTAGE jumelé récent, 3 CAC, 2 stationnements, cabanon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sécheuse, lave-vaisselle, pas de chiens, enquête crédit, 775$ (jusqu’en juillet), 795$ (continuité du bail), libre; Sylvain, 514-913- 3957. NOUVEAU TRIPLEX, Hawkesbury, 756, rue McGill, 2 CAC, pas de chiens, non chauffé, non éclairé, libre ; 613-577-3841 ou 613-632-8758 .
OFFRE D’EMPLOI
Le CSDCEO est à la recherche de candidatures pour combler le poste suivant : SECRÉTAIRE DES BÂTIMENTS (15-315-E) Les personnes intéressées sont invitées à consulter le site Internet du Conseil à l’adresse suivante :
http://www.csdceo.ca. Martial Levac, président François Turpin, directeur de l’éducation et secrétaire
Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien 875, chemin de comté 17, L’Orignal (Ontario) K0B 1K0 Téléphone : 613-675-4691 ou sans frais 1-800-204-4098 Télécopieur : 613-675- 2921. Courriel : courriel@csdceo.org Ensemble, nous faisons toute une différence!
Adjointe administrative – Concours # F2016AA OFFRES D’EMPLOIS
JOB OFFERS Administrative Assistant – Posting number # F2016AA
Nous sommes présentement à la recherche d’une personne dynamique et expérimentée pour combler le poste d’adjoint(e) administratif (ve). Relevant du directeur exécutif, l’adjoint(e) administratif (ve) est responsable de la réception, de l’administration de la base de données ainsi que des fonctions générales d’administration.
We are currently searching for an enthusiastic and experienced administrative assistant to join our talented and dedicated team. Reporting to the executive director, the administrative assistant is responsible for receptionduties, databaseadministrationand general administrative functions.
Si vous aimez travailler dans un environnement qui évolue rapidement, orienté sur les besoins des donateurs et que vous possédez de l’expérience, nous serions heureux de vous accueillir dans notre équipe.
If you enjoy working in a fast-paced, donor centered environment and you have experience in the following areas, we would love for you to join our team!
Expérience et compétences:
Desired skills and experience:
• Un minimum de 2 ans d’expérience en bureautique avec un diplôme d’études postsecondaires dans un domaine pertinent à l’emploi; • Expérience en gestion de base de données, préférablement dans le secteur des organismes de charité; • Expérience à fournir un soutien administratif à plusieurs superviseurs; • Excellent sens de l’organisation de la gestion du temps et du souci du détail; • Posséder du tact et de la diplomatie lors des interactions avec le public, les donateurs et le personnel de l’hôpital; • Excellent service à la clientèle; • Compétences en rédaction avec une attention à la grammaire, le style et la précision; • Excellentes compétences administratives et informatiques (Word, Power Point, Excel, Outlook); • Bilinguisme est essentiel
• Minimum 2 years oce administration experience with related post secondary education; • Excellent administrative and computer skills (Word, PowerPoint, Excel, Outlook); • Database management experience, preferably in a non-prot environment; • Experience providing administrative support to multiple supervisors; • Strong organizational skills, time management skills and attention to detail; • Tact, diplomacy and maturity in dealing with the public (donors, volunteers, hospital sta¢, general public); • Outstanding customer service skills; • Strong writing skills with attention to grammar, style and accuracy; • Bilingualism is essential.
Salaire:
Salaire:
14$ à 16$ par heure /37.5 heures par semaine + 14% en remplacement des avantages sociaux. Contrat de deux ans avec possibilité de renouvellement.
$14-$16 per hour / 37. 5 hours weekly + 14% in lieu of benets This is a two year contract position with the possibility of renewal.
Coordonnateur (trice) de projets philanthropiques – Concours # F2016CPP
Philanthropic Project Coordinator – Posting # F2016CPP
Nous sommes présentement à la recherché d’une personne dynamique et expérimentée pour le poste de coordonnateur (trice) de projets philanthropiques an de joindre notre talentueuse équipe.Relevantdu directeurexécutif, le coordonnateur(trice) de projets sera responsable de l’organisation des événements bénéces de la Fondation, de la création de matériel marketing de qualité et de la gestion etpromotion de programmes de collectes de fonds annuels tels que les programmes de don en mémoire, d’envois postaux et d’ange gardien.
We are currently searching for an enthusiastic and experienced project coordinator to join our talented and dedicated team. Reporting to the executive director (ed), the philanthropic project coordinator is responsible for organizing the foundation’s signature events, producing quality communication and marketing material and for the foundation’s annual fundraising programs (in memoriam donation, direct mailing, guardian angel program)
Si vous aimez travailler dans un environnement qui évolue rapidement, orienté sur les besoins des donateurs et que vous possédez de l’expérience, nous serions heureux de vous accueillir dans notre équipe.
If you enjoy working in a fast paced, donor centered environment and you have experience in the following areas, we would love for you to join our team!
Expérience et compétences:
Desired skills and experience:
• Diplôme collégial, ou universitaire en communication, marketing, relations publiques et/ou en gestion philanthropique • Un minimum de 4 ans d’expérience en planication d’événements, ventes et/ou communication; • Expérience de travail avec des bénévoles; • Expérience en production de matériel marketing tel que des bulletins annuels ou des plans de commandites; • Excellent service à la clientèle; • Compétences en rédaction dans les deux langues ocielles avec une attention à la grammaire, le style et la précision; • Bilinguisme est essentiel
• University or College Degree in Communication, Marketing, Public Relation and/or Philanthropic Management • Minimum 4 years of experience in event planning, sales and marketing & communications; • Experience managing and working with volunteers; • Experience producing marketing material such as newsletters and sponsorship plans; • Outstanding customer service skills; • Strong writing skills in both ocial languages with attention to grammar, style and accuracy; • Bilingualism is essential.
Salaire:
Salaire:
37 000 à 40 000 par année + 14% en remplacement des avantages sociaux Contrat de deux ans avec possibilité de renouvellement
$37,000 to $40,000 annually + 14% in lieu of benets This is a two year contract position with the possibility of renewal.
Si vous avez le prol recherché, s.v.p. nous faire parvenir votre curriculum vitae ainsi qu’une lettre de présentation indiquant le numéro du concours (F2016CAA ou F2016CPP) et comment vous pensez contribuer à notre équipe d’ici le 29 janvier 2016.
If you have the specic skills and experience outlined above, please forward your résumé with a covering letter indicating the posting number (F2016CAA or F2016CPP) and outlining how you feel you can contribute to this position by January 29, 2016.
Job Contact Information: Attention: Pierre-Luc Byham
Coordonnées: Pierre-Luc Byham Directeur exécutif Fondation HGH
Executive Director HGH Foundation
Fondation de l’Hôpital Général de Hawkesbury & District
Hawkesbury & District General Hospital Foundation
101-175 Main Ouest / West Hawkesbury, ON K6A 2H3 Email: plbyham@hgh.ca We thank all applicants for their interest in the HGH Foundation; however, only the candidates to be interviewed will be contacted.
101-175 Main Ouest / West Hawkesbury, ON K6A 2H3 Courriel: plbyham@hgh.ca Merci à tous ceux qui démontreront un intérêt à ces postes. Nous communiquerons, toutefois, seulement avec les candidats retenus pour une entrevue.
B203042_TS
Made with FlippingBook HTML5