NÉCROLOGI E OB I TUARY
BROWNSBURGCHATHAM
Jolie plain-pied de 2 + 1 càc avec beaucoup de rénovations récentes. Beau grand terrain de + de 35500p2 avec piscine et grand patio. Situé à quelques minutes de l’autoroute 50. Faut voir !!! MLS 17695002 BROWNSBURGCHATHAM
À qui la chance! Grande propriété tout de briques avec grand terrain double. Cour avec piscine, spa, cabanon, abri d’auto et plus! Rue peu passante, secteur recherché. Intérieur spacieux et ensoleillé, grande cuisine avec armoires de bois, 2+1 CÀC, sous-sol entièrement aménagé avec poêle au gaz et SDB. Faut voir !! MLS 244774144 BROWNSBURGCHATHAM
Joli plain-pied, avec beaucoup de rénovations récentes. Sous-sol entièrement aménagé. Beau terrain clôturé de 6 400 p2. Idéal pour accueillir une famille. Prenez rendez-vous. MLS 11074382
STRUTH, RICHARD
REMERCIEMENTS
L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net 450 566-5555
(P)
(P)
TRANSPORT LOGISTIQUE DISTRIBUTION
MADAME ALDINA GAUTHIER La famille Gauthier désire remercier tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Aldina Gauthier, survenu le 28 décembre 2015, à l’âge de 91 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, visites ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels. REMERCIEMENTS
It is with great sadness that we announce the peaceful passing of Richard Francis Struth, on Tuesday, January 5, 2016, one day after his 52 nd birthday, at home, surrounded by his loving family, after a short and aggressive battle with pancreatic cancer. Richard is survived by his son Richard Jr. and wife Kem, daughters Renee and Larissa, granddaughter Arabella, and good friend and mother of his children, Barbara Struth. Richard, son of Gerald Struth and Lorraine Gauthier, brother of Debbie (Serge Lacelle), Theresa (Maurice Laliberte), Suzanne, Jackie, and Lisa (Yves Bissonnette) will be forever in our hearts. Richard was loved by everyone who knew him because of his kind heart, endless love and amazing sense of humor, which he had till the end. He will be greatly missed by his godfather, Francis Struth, all his uncles, aunts, nieces, nephews, cousins and many good friends. Celebration of Richard’s life will be at Scott Funeral Home in Brampton, on Saturday, January 16, starting at 2 P.M. Condolences for the family can be added on: www.scottbrampton.ca CARD OF THANKS
PORTES OUVERTES Chaueurs Classe 1 pour E.U. Le lundi 18 janvier 2016 de 9h à 16h30 Stephanie’s Bar & Grill, 1680, route 34
OPEN HOUSE
Class 1 driver for US runs Monday, January 18, 2016 from 9 am to 4:30 pm Stephanie’s Bar & Grill, 1680, Highway 34
Hawkesbury, ON 1-866-985-7293
Hawkesbury, ON 1-866-985-7293
(P)
MONSIEUR ROGER LALIBERTÉ La famille Laliberté désire remercier tous les parents et amis qui, lors du décès de M. Roger Laliberté, survenu le 27 décembre 2015, à l’âge de 80 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, visites ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels. REMERCIEMENTS
OFFRE D'EMPLOI
LaCompagnie d'éditionAndré Paquette Inc., qui publie le journal hebdomadaire Vision dans le Comté de Russell est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité EXIGENCES : • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente • Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail RÉMUNÉRATION : Salaire de base plus commissions et avantages sociaux intéressants DATE D’ENTRÉE EN FONCTION : Le plus tôt possible
(P)
MR. JOHN KEVIN MCKEOWN The McKeown family would like to thank friends and family, for their kind expressions of sympathy through cards, masses, flowers, donations, visits or assistance to the funeral in memory of the late Mr. John Kevin McKeown, who passed away on Friday, January 1, 2016, at the age of 84. Your thoughtfulness is deeply appreciated, and will always be remembered. It is our wish that this message be considered as a personal thank you. CARD OF THANKS
(P)
LUCIENNE BISSONNETTE (née Lavigueur)
La famille de Lucienne Bissonnette désire remercier parents et amis des témoignages de sympathie soit par leurs offrandes de messes, cartes, visites ou présence aux funérailles lors de son décès survenu le 22 décembre 2015, à l’âge de 84 ans. Nous vous prions donc de bien vouloir considérer ces remerciements comme vous étant personnellement adressés. Son époux Edward Bissonnette, Denise (Pierre), Diane (Raymond),
JOB OFFER
(P)
Louise, Jacqueline (Michel), ainsi que les petits-enfants.
La Compagnie d'édition André Paquette Inc., is a company that publish the weekly newspaper Vision in the Russell County are looking for Salespersons REQUIREMENTS: • Experience in sales • Possess excellent interpersonal skills • Bilingual (French, English), both oral and written • Demonstrated teamwork • Show determination and creativity • Respect deadlines • Possess valid driver’s license and use of vehicle SALARY : Base plus commissions and fringe benets STARTING DATE: As soon as possible
MRS. SYLVIE POTVIN-ANDREWS The Potvin-Andrews family would like to thank friends and family, for their kind expressions of sympathy through cards, flowers, donations, visits or assistance to the funeral in memory of the late Mrs. Sylvie Potvin-Andrews, who passed away on Thursday, December 31, 2015, at the age of 55. Your thoughtfulness is deeply appreciated and will always be remembered. It is our wish that this message be considered as a personal thank you.
REMERCIEMENTS
(P)
MADAME JACQUELINE LANTHIER
La famille Lanthier désire remercier tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Jacqueline Lanthier, survenu le 17 décembre 2015, à l’âge de 51 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, visites ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
Nettoyage, réparation, etc.
Cleaning, repairs, etc.
Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées. Only those selected for an interview will be contacted.
Faire parvenir son curriculum vitae par courriel à : Send your resume by email to: francois.belair@eap.on.ca
minermonument@gmail.com Tél. : 613 632-6143 • Téléc. : 613 632-7807 337, Front Rd., Hawkesbury, ON
Made with FlippingBook HTML5