$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
Service en mémoire des défunts. confessionnelle, qui a pour but d’appuyer les personnes ayant subi un deuil au cours de l’année, se tiendra à 13 h 30, à l’église Saint-Pierre-Apôtre de Hawkesbury.
Le dimanche 27 novembre prochain, le Salon funéraire familial Berthiaume de Hawkesbury et Vankleek Hill tiendra un service en mémoire de personnes décé- dées. Cette cérémonie bilingue et multi- Nouvelle vocation pour l’ancienne école de Lefaivre? Le prix est désormais fixé pour la vente du terrain et de l’édifice de l’ancienne école primaire St-Joseph de Lefaivre. Mainte- nant, le conseil et l’administration de la municipalité d’Alfred-Plantagenet doivent décider comment ils ont l’intention d’uti- liser la propriété. Le conseil municipal a approuv é , lors de sa séance ordinaire du 7 novembre, une proposition de financement de l’adminis- tration pour l›achat de la propri é t é scolaire à Lefaivre, qui appartient au Conseil scolaire de district catholique de l’Est de l’Ontario. Les deux parties se sont entendues sur un prix. Celui-ci ne sera dévoilé que lorsque l’entente sera signée. En attendant, le conseil a cr éé un co- mit é consultatif pour examiner et faire des recommandations à la fois sur l›avenir de la marina de Lefaivre et la propri é t é scolaire situ é e à proximité. Le comit é a fait quelques recommandations pr é liminaires. Un rap- port définitif est en attente jusqu’à ce que la municipalité obtienne le titre complet de la propri é t é . Une utilisation possible pour les terrains de l’ é cole et de l’édifice pourrait ê tre dans le cadre de l’expansion de la marina de Lefaivre. GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Chacun des participants allumera éga- lement une autre chandelle. Ces dernières, qui seront conservées au salon funéraire, seront remises à chacune des familles qui subiront la perte d’un être cher au cours de la prochaine année. Ce geste symbo- lique a pour but de rappeler aux personnes endeuillées qu’elles ne sont pas seules, que la personne qui a allumé cette chandelle a vécu la même peine et a parcouru le même cheminement qu’elles. Le Salon funéraire familial Berthiaume installera un arbre de Noël dans lequel les personnes endeuillées pourront accrocher une décoration de Noël ou un message en mémoire de la personne disparue. À la fin de la cérémonie, l’arbre de Noël sera installé au 416, rue McGill à Hawkesbury, pour la
Biogas project support Alfred-Plantagenet Township council approved a request for municipal support for La Gantoise, in the company’s application to the province for a place on the next “green” list of approved alternative energy projects. The company is working on a biogas project which would use manure and other organic waste materials as fuel to generate electricity for sale to the provincial power grid. – Gregg Chamberlain période des Fêtes. L’invitation s’adresse à toutes les per- sonnes qui ont perdu un être cher, peu importe que les arrangements funéraires aient été confiés au Salon funéraire familial Berthiaume.
« La période des Fêtes est un temps particulièrement difficile pour les familles endeuillées, surtout si c’est le premier Noël sans l’être cher. Pour plusieurs, cette fête se veut un rassemblement familial. À cause de cela, c’est probablement un des moments de l’année où la personne endeuillée se sent la plus seule et la plus isolée », a expliqué le directeur de l’entreprise, Yves Berthiaume. Dès leur arrivée à l’église, chaque per- sonne se verra remettre une chandelle qu’elle allumera durant la cérémonie et qu’elle conservera par la suite, enmémoire de la personne disparue.
Régal des fêtes HOLIDAY FEAST $ 10. 95 In dining roomOR take-out En salle à manger OU pour emporter
Nos publicitaires dépassent la concurrence d’un échelon
ANNONCEZ AVEC NOUS! C’EST PAYANT!
+ $ 2 for the quarter breast pour le quart poitrine
Offre d’une durée limitée. L’offre comprend un quart cuisse, tous les accompagnements, une mini tourtière et son ketchup aux fruits. Limited-time offer. The offer includes a quarter chicken leg, all the trimmings, a mini meat pie and fruit ketchup.
Suggested serving. *Tax extra. Offer valid until January 1, 2017 at participating St-Hubert Express dining rooms only. ® Registered trademark of St-Hubert L.P., used under license. ©All rights reserved. / Présentation suggérée. *Taxe en sus .Offre valable jusqu’au 1 janvier 2017 en salle à manger des rôtisseries St-Hubert Express participantes seulement. MD Marque déposée de St-Hubert S.E.C., employée sous licence. © Tous droits réservés. 456 County Road 17, HAWKESBURY
Tél. : 1-613-632-4155 1-800-267-0850
Made with FlippingBook - Online magazine maker