9036, Saint-Étienne Saint-Benoît, Mirabel (QC) J7N 2P6 Courriel : bvm1@videotron.ca
PNEUS NEUFS À RABAIS FINANCEMENT sur 12, 24 ou 36 versements
Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin, D.M.V. Chadam McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Natalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve, D.M.V. Simon Dansereau, D.M.V. Michel Lemire, D.M.V., B.Sc (Agr) Nathalie Bousquet, D.M.V. Katy Thiffault, D.M.V.
MÉCANIQUE GÉNÉRALE - Spécialiste FORD - DIESEL, vente de pièces neuves et usagées - Spécialiste en Haute Performance - Service DYNO sur place Prud’Homme inc. 450-562-6385 43, ROUTE DU CANTON, BROWNSBURG-CHATHAM QC 24 h : 514-952-2729 • 514-617-1761
SPÉCIALISTE DU PNEU
Antirouille 49 99$ * * les prix peuvent varier selon les véhicules
Changement de pneus à partir de 39 99$
T. 450 258.3202
195, rue Principale, Lachute, Qc • 450.822.7717
www. C linique V eterinaire Mirabel .com
Volume 65 • No. 47 • 16 pages • LACHUTE, QC • VENDREDI 1 er décembre 2017
13,3 M$ POUR INTERNET HAUTE VITESSE VOIR EN PAGE 3
Lachute prisée pour la production de marijuana PAGE 5
Locaux en location à Lachute 300 pi.ca. à 3 200 pi.ca MAINTENANT DISPONIBLES À partir de 500 $ /mois
IBG CONDOS INDUSTRIELS 450-562-3437 WWW.IBGCONDOS.COM
LACHUTE TAXI INC.
450.562.2222 / 2428 • Service 7 jours 24 heures Transport de personnes handicapées - Déverrouillage de portière d’auto - Survoltage d’auto - Transport par contrat MAINTENANT TOUS LES VÉHICULES SONT ÉQUIPÉS POUR PAIEMENT PAR CARTES DE CRÉDIT ET DÉBIT.
Les propriétaires, M. Georges Cambier, Mme Dominique Massie, M. Michel Lalande ainsi que tous les chauffeurs (propriétaires) souhaitent de Joyeuses Fêtes à tous leurs clients.
Bureau d’administration : 450.562.2429 544, rue Lafleur, Lachute, Qc
Argent comptant seulement www.marchefermierdelachute.com
CADEAU GRATUIT POUR LES 100 PREMIÈRES PERSONNES MAINTENANT OUVERT TOUS LES SAMEDIS DE L'ANNÉE DE 9H À 15H MARCHÉ FERMIER INTÉRIEUR 20 EXPOSANTS DE QUALITÉ - UNE ÉPICERIE BIOLOGIQUE
619, RUE LAFLEUR, LACHUTE QC
ACTUAL I TÉS
13 ans et invaincu à Lachute
Collision entre un véhicule et deux piétons
Deux piétons ont été happés par un véhicule, mardi soir dernier vers 18 h 30, à l’intersection des rues Principale et Water à Lachute. Les policiers de la Sûreté du Québec (SQ), les pompiers de Lachute et les ambulanciers sont intervenus sur les lieux de l’incident. Selon les premières informations recueillies auprès de la SQ, le conducteur du véhicule, âgé de 72 ans, n’aurait pas cédé le passage aux piétons qui traversaient au passage piétonnier. Les victimes, âgées de 74 et 27 ans ont été conduites au centre hospitalier pour y soigner des blessures mineures. Une enquête est en cours pour connaître les circonstances de la collision. Le conducteur pourrait recevoir un constat d’infraction pour ne pas avoir cédé le passage. —photo Sylvain Côté
Cette année, le club d’échecs Les Zèbres de Lachute a fait appel au jeune Francis Durette pour mener la 9 e édition de sa grande simultanée annuelle au Carrefour Argenteuil, le 28 octobre dernier. Âgé de seulement 13 ans, le jeune Durette a affronté jusqu’à 14 joueurs, de tous âges, en simultanée. Certains joueurs aguerris de la région se sont mesurés à lui au cours de la journée, mais aucun n’a réussi à coucher son roi. Soulignons que le jeune expert figure parmi les cinq meilleurs joueurs juniors québécois. —photo Evelyne Bergeron
BÉBÉS LES 2017 Pour vous, mamans, participez et vous pourriez gagner un des 4 bons d’achat de 50 $ chez Vêtements Brigide. Tirage le mercredi 31 janvier 2018 à 14 h à la boutique.
E216312_TS
Cette promotion s’adresse à tous les parents ayant eu un bébé en 2017. Le journal publiera, dans son édition du vendredi 26 janvier 2018, des pages spéciales sur les bébés nés en 2017. Vous n’avez qu’à nous faire parvenir une photographie de votre enfant, en couleur, de grandeur régulière, et le coupon dûment rempli. De plus, un chèque ou un mandat-poste de 25 $, libellé à l’ordre du Journal L’Argenteuil, doit accompagner le coupon. L’Argenteuil, Promotion Les bébés de 2017 à l’adresse courriel : francois.leblanc@eap.on.ca ou par courrier : 52, rue Principale, Lachute (QC) J8H 3A8 et inscrivez la mention Promotion Les bébés de 2017. Pour renseignements : 450 562-2494 FAITES PARVENIR LE TOUT À :
Prénom et nom du bébé : __________________________________________________
Fille Garçon Date de naissance : _______________________________________
Adresse : _____________________________________________________________
Ville : _______________________________________________________________
Code postal : ________________________
Prénom et nom des parents : ________________________________________________
____________________________________________________________________
Tél. : (rés.) : _____________________________ (bur.) : ________________________
Signature d’un parent :____________________________________________________ À noter : Remplissez le coupon de participation. Celui-ci doit être signé par l’un des parents. La date limite pour participer est le lundi 22 janvier 2018 à midi. N.B. : Les taxes applicables sont incluses au montant de 25 $.
L’Argenteuil, Lachute QC.
2
Le vendredi 1 décembre 2017
13,3 millions pour Internet haute vitesse dans Argenteuil ACTUAL I TÉS
qu’une partie importante du territoire de la MRC d’Argenteuil était initialement considé- rée inadmissible aux programmes, en raison d’une connectivité jugée satisfaisante, selon les informations détenues par le CRTC. « La MRC, avec le précieux apport des ses neuf municipalités constituantes et la collabora- tion empressée de la population, a réussi à démontrer, étude et sondages à l’appui, que l’ensemble des secteurs ciblés était dépourvu d’une connexion adéquate », a reconnuM. Pearce. L’équipe de la MRC d’Argenteuil se dit déterminée à démarrer le projet. La priorité est la création d’un organisme à but non lucratif (OBNL), qui sera responsable de la gestion et des opérations liées au déploie- ment d’Internet haute vitesse dans la portion nord du territoire. Évidemment, le déploie- ment de la fibre optique dans ces secteurs éloignés ne se fera pas en criant « Internet ». Si la MRC d’Argenteuil prévoit achever ces 3460 branchements prévus d’ici trois ans, elle avance que le service devrait être acces- sible pour des premiers foyers dès 2018. De la promotion sera effectuée dans les secteurs touchés en temps et lieu. D’ici là, il est possible d’obtenir de plus amples rensei- gnements en contactant laMRC d’Argenteuil via sa ligne téléphonique dédiée au projet Internet haute vitesse, soit le 450 207-8030, ou par courriel à ihv@argenteuil.qc.ca.
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
Les collectivités d’Argenteuil non desser- vies par un service Internet haute vitesse peuvent maintenant rêver. D’ici trois ans, près de 4000 nouveaux foyers du territoire de la MRC d’Argenteuil auront accès à un service Internet performant et abordable. Le projet que la MRC d’Argenteuil avait déposé, en avril dernier, dans le cadre des programmes Québec branché (provincial) et Brancher pour innover (fédéral) fait partie des 80 projets retenus par le gouvernement du Québec, et pour lequel 9,3M$ sont accor- dés en aides financières par les deux paliers de gouvernement, à parts égales. C’est ce qui a été annoncé en grande pompe, lundi dernier à la MRC d’Argenteuil, en présence de la ministre de l’Économie, de la Science et de l’Innovation du Québec (MESI) Do- minique Anglade, du député d’Argenteuil Yves St-Denis, du député d’Argenteuil−La Petite-Nation Stéphane Lauzon, ainsi que de nombreux élus des neuf municipalités d’Argenteuil. La MRC d’Argenteuil investira pour sa part 1,76M$ dans ce projet, pour un total de 11,1 M$. Ce projet prévoit offrir un service par fibre optique à 3460 foyers, majoritaire- ment répartis dans la partie nord du terri- toire, dans les municipalités de Harrington, Brownsburg-Chatham, Wentworth, Gore et Mille-Isles. Quelque 500 autres foyers du secteur sud, actuellement non desservis par un service Internet haute vitesse, pourront éventuel- lement avoir accès à un service performant par l’entreprise Déry Télécom, qui elle aussi s’est vu accorder des aides financières dans le cadre dumême programme. Le projet du câblodistributeur, totalisant près de 2,2M$, prévoit lamodernisation de son réseau et le prolongement de celui-ci pour le raccorder à celui-ci de l’Outaouais. Au total, ce sont 3463 foyers qui seront touchés par ce projet, dont environ 500 foyers actuellement non desservis par le réseau existant. Les muni- cipalités concernées sont Grenville-sur-la- Rouge, Grenville, Brownsburg-Chatham et
Les secteurs et les collectivités ciblés par les projets d’Internet haute vitesse de laMRC d’Argenteuil et de Déry Télécom sont identifiés sur cette carte produite par la MRC d’Argenteuil. Celle-ci peut aussi être consultée sur le site de laMRC auwww.argenteuil. qc.ca. —photo MRC d’Argenteuil
Saint-André-d’Argenteuil. C’est donc un total de 6923 foyers qui sont visés par ces deux annonces. Au terme de ces projets, laMRC d’Argenteuil estime que près de 85 % des foyers du territoire seront des- servis par un service Internet haute vitesse. La MRC entend par la suite poursuivre le développement, par le biais de l’OBNL qui sera créé, afin d’atteindre les secteurs les plus isolés du territoire qui seront toujours sans service Internet fiable et efficace. Tous les élus présents étaient visiblement très heureux de cette annonce. « C’est avec beaucoup d’enthousiasme que mes collè- gues et moi apprenons que les efforts inin- terrompus et la persévérance de laMRC ont porté fruit », a déclaré le préfet de la MRC d’Argenteuil, Scott Pearce, en rappelant que le dossier Internet haute vitesse est sur la table de travail de la MRC depuis plus de dix ans. Même dans le dernier droit, ce n’est pas
sans embûches que la MRC d’Argenteuil a réussi à faire valoir ses importants besoins en matière d’Internet. Le préfet a souligné
Évaluez votre audition
Oui Non
Je dois parfois faire répéter les gens.
Je dois augmenter le volume de ma télévision.
Mon entourage me dit que je n’entends pas bien.
J’ai de la difficulté à suivre une conversation s’il y a du bruit autour de moi. J’ai de la difficulté à entendre certains sons dans mon environnement tels que les oiseaux et les sonneries.
Si vous avez répondu «oui» à l’une ou plusieurs de ces questions, venez consulter l’un de nos audioprothésistes.
Lave auto à la main V.I.P. vous fait un cadeau!!! Lavage extérieur GRATUIT les 5 & 6 décembre sur présentation de ce coupon. Tous les dons iront au Centre d’Entraide d’Argenteuil On a rénové, venez nous voi r ! ĂĈćČƫ.1!ƫ %0 $!((Čƫ $10!ƫđƫąĆĀƫĆććġĀĀąą
E216263PM
Obtenez une 1 ère consultation sans frais *
Prenez un RDV dès maintenant au 1-855-973-0402 Lachute : 396, avenue Béthany, bureau 101 J8H 4G8
*Offre valide jusqu’au 29 décembre 2017.
Plus de 80 cliniques au Québec www.groupeforget.com
L’Argenteuil, Lachute QC.
3
Le vendredi 1 décembre 2017
ACTUAL I TÉS
Le budget de la MRC d’Argenteuil s’inscrit dans la continuité EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
La MRC d’Argenteuil prévoit dépenser 7 728 117 $ en 2018. Le conseil des maires de la MRC d’Ar- genteuil, lors de la séance du 22 novembre dernier, a adopté à l’unanimité son budget 2018. Au lendemain de l’adoption du budget, le préfet Scott Pearce et le préfet suppléant Carl Péloquin, tous deux nouvellement élus par leurs pairs, se sont dit fiers de présenter un budget équilibré qui répond aux besoins de la population. La quote-part des municipalités consti- tuantes de la MRC d’Argenteuil, qui repré- sente 46,8 %, augmentera de 5,91 % en 2018. Cette hausse est principalement expliquée par des dépenses supplémentaires décou- lant du projet de déploiement d’Internet haute vitesse sur tout le territoire (3,08 %), ainsi que par un changement dans la façon de percevoir certaines sommes auprès des municipalités pour certains services, les- quels étaient auparavant facturés à la pièce (2,57 %). Les autres sources de revenus de la MRC proviennent de surplus et de réserves accumulées, de subventions du gouverne- ment du Québec et d’autres sources. Les deux élus ont insisté sur l’importance accordée au développement économique dans ce budget. M. Péloquin en a profité pour rappeler qu’au cours des trois dernières années, près de 550 emplois ont été créés dans Argenteuil, et 460 autres ont étémainte- DÉPOUILLEMENT D’ARBRE DE NOËL Un dépouillement d’arbre de Noël pour les assistés sociaux aura lieu le samedi 16 décembre 2017, à 14 h, à la salle de la Légion canadienne de Lachute. Cette activité est réservée aux enfants âgés de 1 à 10 ans qui doivent être accompagnés d’un de leurs parents. Les familles intéressées n’ont qu’à remplir le coupon ci-dessous et le poster à la Légion royale canadienne, 634, rue Lafleur, Lachute (Québec) J8H 1R8 (a/s de Mme S. Hébert) avant le vendredi 8 décembre 2017 . Famille : __________________________ Téléphone : _______________________ N° de carte médicale : _______________ 1. Prénom de l’enfant : ______________ Âge : _____ 2. Prénom de l’enfant : ______________ Âge : _____ 3. Prénom de l’enfant : ______________ Âge : _____ 4. Prénom de l’enfant : ______________ Âge : _____ 5. Prénom de l’enfant : ______________ Âge : _____ Vous êtes prié d’apporter la carte médi- cale de chaque enfant lorsque vous vous présenterez à la salle. E216380
Le directeur général de la MRC d’Argenteuil Marc Carrière, le préfet Scott Pearce et le préfet suppléant Carl Péloquin se sont dits très satisfaits du budget adopté à l’unanimité par le conseil des maires, le 22 novembre dernier. —photo Evelyne Bergeron
nus. Des statistiques intéressantes, mais qui doivent aussi êtremises dans le contexte des centaines d’emplois perdus depuis cinq ans. En ce sens, la MRC dit reconnaître l’impor- tance du développement économique et de la création d’emplois. En ce sens, un poste d’agent de projets sera créé au sein du Service de développe- ment économique, pour favoriser l’attrait et la rétention de nouveaux résidents perma- nents dans une optique d’employabilité. Le déploiement à grande échelle d’un service Internet haute vitesse par fibre optique est un autre projet d’importance en termes de développement économique. Sur le plan social, en plus demaintenir sa collaboration avec ses municipalités et ses partenaires du milieu, la MRC d’Argenteuil s’affairera au développement des services du transport adapté et collectif, pour lesquels un gel des tarifs a notamment été annoncé. Elle travaillera également sur des dossiers de sécurité publique, entre autres la réalisa- tion d’un diagnostic de la criminalité sur le territoire et l’élaboration d’un plan d’action. Au chapitre de la culture, des loisirs et de la qualité de vie, laMRC poursuit son travail de développement, de promotion et de soutien.
En parallèle au développement écono- mique et social, la MRC entend poser « des gestes tangibles pour offrir unmilieu de vie enviable à ses résidents », telles que lamise enœuvre de son plan de gestion des matières résiduelles 2016-2020, et la participation à un projet-pilote de recherche appliquée du groupe Ouranos portant sur les risques associés aux changements climatiques. Finalement, en plus des nombreux dos- siers régionaux pilotés par laMRC d’Argen-
teuil, les neuf municipalités se partageront une enveloppe de 205 000 $, provenant du Fonds de développement des territoires (FDT), pour des projets structurants à l’échelle locale. De cette somme, 25 000 $ seront affectés précisément à des projets qui s’inscrivent dans la Politique de la Famille et des Aînés, adoptée en 2016. Les partenaires du milieu auront, quant à eux, accès à une enveloppe de 30 000 $ du FDT pour des projets structurants.
Pearce réélu préfet de la MRC Le maire du canton de Gore, Scott Pearce (à droite), a été réélu préfet de la MRC d’Argenteuil pour un 3 e mandat, tandis que le maire de la Ville de Lachute, Carl Péloquin, a été reporté au poste de préfet suppléant pour un secondmandat. Tous deux ont été élus par acclamation, pour un mandat de deux ans, lors de la séance du conseil des maires du 22 novembre dernier. —photo Evelyne Bergeron
L’Argenteuil, Lachute QC.
4
Le vendredi 1 décembre 2017
À peine construite, l’usine de marijuana change de propriétaire ACTUAL I TÉS
le site lachutois de 46 acres, les terrains et les infrastructures répondant dès lors aux standards de l’entreprise. Ainsi, la création de 50 emplois, telle qu’annoncée par H2 Biopharma en décembre 2016, est toujours prévue et il semble que l’on puisse s’attendre à encore davantage. Outre les projets d’Aurora Cannabis, la production de marijuana pourrait bientôt prendre de l’expansion à Lachute. Selon ce qu’a appris L’Argenteuil , deux autres projets d’implantation d’entreprises dans ce do- maine, toujours sur le chemin des Sources, sont bien avancés. Interrogé à ce sujet, lemaire de Lachute, Carl Péloquin, s’est dit très heureux de cette
a-t-il déclaré. M. Péloquin a précisé que l’entreprise loue actuellement des terres qui appar- tiennent à la Régie intermunicipale Ar- genteuil−Deux-Montagnes (RIADM). Or, la Commission de protection du territoire agricole du Québec (CPTAQ) a autorisé, le 8 novembre dernier, l’aliénation d’une superficie approximative de 18,03 hectares. Ainsi, Aurora Cannabis pourra se porter acquéreur des terres aumontant 136 000 $,
tel qu’il était établi dans le bail unissant la RIADM à H2 Biopharma. Soulignons que la Ville de Lachute avait procédé, il y a deux ans, au changement de zonage dans ce secteur, afin de permettre la production de marijuana à des fins thé- rapeutiques. Fier de cette action dont il est l’instigateur, Carl Péloquin prétend que cette première démarche permet aujourd’hui à la ville de Lachute de se démarquer auprès des entreprises intéressées.
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
Aurora Cannabis Inc. est désormais le nouveau propriétaire de l’usine de mari- juana thérapeutique H2 Biopharma, située à Lachute. L’usine du chemin des Sources, dont la construction devrait être terminée d’ici la fin de l’année 2017, devient la quatrième installation de cette entreprise albertaine, et la deuxième au Québec avec Aurora Vie à Pointe-Claire. L’entreprise prévoit y produire 4500 kilogrammes de cannabis par année, toujours à des fins médicales.
Financement consacré aux élèves handicapés et en difficulté Le 17 novembre dernier, le journal Le Soleil annonçait que le ministre de l’Éducation du Québec, Sébastien Proulx, mettait fin à la course aux diagnostics dans le système scolaire. Ce changement aux règles budgétaires permettra aux écoles de recevoir plus rapidement le financement consacré aux élèves handicapés ou en difficulté, étant donné que leurs dossiers seront automatiquement acceptés et n’auront plus à être validés par le ministère. Bien que cette nouvelle façon de faire semble être une excellente nouvelle pour certaines commissions scolaires, elle n’aura aucun impact direct à la Commission scolaire de la Rivière-du-Nord (CSRDN) et ses écoles du secteur d’Argenteuil. Depuis plusieurs années, en ce qui concerne le diagnostic soumis par les écoles, la CSRDN applique la gestion de risques, c’est-à-dire qu’elle avance le financement aux écoles pour les élèves ayant été évalués par les professionnels concernés, pour ensuite récolter les sommes du gouvernement, quelques mois plus tard. La CSRDN reconnaît toutefois, par la voix de la conseillère en communi- cations Nadyne Brochu, que ce premier pas du ministre Proulx est fait « dans la bonne direction et va dans le sens des revendications des commissions scolaires, qui réclament un allégement des processus administratifs avec le ministère ». – Evelyne Bergeron Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr DAN MARC CARTES D’AFFAIRES Éric Leroux Électrique Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01 ENTREPRISE DE LACHUTE Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
Dans un communiqué de presse émis la semaine dernière, le P.D.G. d’Aurora Can- nabis, Terry Booth, avance déjà la possi- bilité d’un développement important sur
nouvelle. « Aurora est un gros joueur dans le domaine de la production demarijuana à des fins médicales et il y a un grand potentiel de développement sur les terrains actuels »,
Don de 5000 $ pour la Guignolée de Lachute
lachute saint-andrÉ carillon 514-466-0020
PLANCHERS DE BOI S
division dÉneigement
Déneigement résidentiel et commercial Déneigement des escaliers et balcons
• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE
Roger Gosselin, propr.
Chauffeurs d’expérience ESTIMATION GRATUITE Prix compétitifs
Finitions : Huile • Cristal • « Synteko » Estimation gratuite Satisfaction garantie
E213975PM
Tél. : 450-562-4536 Cell. : 514-594-4536
INSTALLATION À PRIX COMPÉTITIFS • Sablage, remise à neuf • Vente et installation
LES ENTREPRISES D’ÉLECTRICITÉ Stéphane
LES PLANCHERS
Inc.
Résidentiel et commercial
Sylvain Dufour CELL. : 514-952-9250 sylvain.dufour@hotmail.com ESTIMATION GRATUITE
La Fondation EDMcFaul a offert un don de 5000 $ au Centre d’Entraide d’Argenteuil dans le cadre de la Guignolée 2017. Sur la photo, la présidente du Centre d’Entraide d’Argenteuil, Danielle Giroux (à gauche), et la directrice générale, Louise Desrochers (au centre droit), reçoivent le chèque en présence des représentants de la Fondation : Ann McOuat, Jane Thomson, Michel Campeau et Ralph McOuat. —photo Centre d’Entraide d’Argenteuil.
Roquebrune Entrepreneur électricien Proud to serve the English community
Du oque Inc.
688, rue Lafleur, Lachute, QC J8H 1S2 R.B.Q. : 5618 6919-01 « Le spécialiste du plancher de bois franc »
Cell: 450-495-1520
R.B.Q 5674 7892
L’Argenteuil, Lachute QC.
5
Le vendredi 1 décembre 2017
communautaire Le lien
COLLECT I V I TÉ
Hémiole livre un classique du temps des Fêtes
Dîner de Noël Dîner deNoël des Pentes d›argent, le 5 décembre à 11h30, au Resto bar Top Shot, à Lachute. Info : Lise : 450 533-6812; Nicole : 450 533-6869. Guignolée La collecte de fonds et de denrées pour laGuignolée de Brownsburg-Cha- thamaura lieu le samedi 9 décembre, de 9h à 16h, aux endroits suivants : sous- sol de l’église Saint-Louis-de-France, intersection des rues Principale et des Érables, et au stationnement de l’église St-Philippe. Info : 450 533-6314. Chorale Joie de vivre La chorale Joie de vivre présentera un concert folklorique à l’ancienne, avec danse, le dimanche 10 décembre, à 14h, à l’église Saint-Philippe. Info : 450 562- 6729 ou 450 533-6869. Danse et souper de Noël Une danse et un souper deNoël aura lieu le dimanche 10 décembre, de 14h à 21h, à la Villa Mont-Joie. Musique avec Bergère Gagnon, les Mélodistes, Lise Birmingham et André Séguin. Repas (poulet) servi à 17h30. Info : Mario Lé- vesque au 450 562-3151, GillesDurocher au 450 562-1671 ou Lisette Gauthier au 450 562-2665. Dîner spaghetti Le Café Partage invite la population à undîner spaghetti au profit deCentraide Laurentides, le vendredi 15 décembre, de 11h à 13h30, à la salle des Chevaliers de Colomb à Lachute. Musique avec GabrielleGeorgieff. Info : 450 562-0987. Souper et danse de Noël Les Artisans du Bonheur organise un souper et une danse deNoël le jeudi 28 décembre, dès 16h, au sous-sol de l’église St-André Apôtre. Souper buf- fet de type traditionnel et danse avec Angèle Lauzon. Info et billets : Diane au 450 516-4621, Mireille au 450 562-9374, Loulou au 450 562-4347 ou Laurent au 450 537-3820. Dimanches de danse Danse tous les dimanches à la Villa Mont-Joie, de 14h à 17h. Venez danser au son de lamusique de, en alternance, lesMélodistes, BergèreGagnon ouAndré Séguin. Info : Laurier Poulin au 450 562- 4527, Mario Lévesque au 450 566-1319 ou André Séguin au 450 495-0027. Centre d’Entraide d’Argenteuil Les cuisines collectives ont lieu tous les deux vendredis au Centre d’En- traide. Pour inscription ou information : 450 562-5151 poste 101.
En répétition avec leur chef de chœur Daniel Lafleur, les choristes de l’Ensemble vocal Hémiole promettent de plonger le public dans l’ambiance du temps des Fêtes lors de leur concert de Noël du 10 décembre prochain. —photo Evelyne Bergeron
folkloriques. Que ce soit avec la Messe brève de Léo Delibes ou la Trilogie de la Bolduc , elles promettent de plonger leur public dans l’ambiance des Fêtes. « Assister au concert d’Hémiole, c’est se donner le bonheur de découvrir un répertoire classique et avoir le plaisir de reconnaître des chansons connues », a expliqué Cynthia Dubé, choriste. Elle ajoute que l’acoustique de l’église de Brownsburg-Chathamest ma- gnifique et qu’il sert très bien l’ensemble, lequel en sera à son troisième concert en ce lieu. Mme Dubé ne cache pas non plus le plaisir que retrouve le public d’échanger avec les choristes après le concert, autour de petites douceurs gentiment préparées par
ces dernières. Pour souligner son 15 e anniversaire, l’En- semble vocal Hémiole sera accompagné, pour l’occasion, non seulement du pianiste Pierre-André Doucet, mais également d’un triomusical formé d’une hautboïste (Amanda Kitik), d’une violoncelliste (Anne-LouiseGil- bert) et d’une violoniste (Olga Semionova). Hémiole sera une fois de plus dirigé par son fidèle chef de chœur, Daniel Lafleur. Celui-ci en est à sa 10 e année à la direction de l’ensemble vocal argenteuillois. Rappelons queM. Lafleur s’est vu remettre, cette année, le prix Jean-Pierre-Guindon de l’Alliance chorale du Québec. Ce prix est remis aux chefs comptant plus de 25 ans d’expérience et qui se démarquent par leur implication exceptionnelle dans le domaine du chant choral. Précisons qu’en plus de l’Ensemble vocal Hémiole, Daniel Lafleur dirige huit autres chorales. Les billets pour assister au concert deNoël sont disponibles en prévente à la bibliothèque municipale et à l’hôtel de ville de Browns- burg-Chatham, à la boutique Chaussures Monik à Lachute, ou en ligne sur Eventbrite (mot-clé : Hémiole). Sinon, des billets seront en vente à la porte. Soulignons que l’entrée est gratuite pour les enfants de 12 ans et moins. Pour de plus amples renseignements, on contacte Louise Bissonnette au 450 562-6421 ou on consulte le site Internet branchecultu- relle.wixsite.com/brancheculturelle. LES PROFESSIONNELS
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
En ce début décembre, le froid de l’hiver s’installe, les premiers flocons tombent, les décorations lumineuses nous préparent aux festivités qui s’en viennent et l’Ensemble vocal Hémiole présente son concert demu- sique deNoël, Puer natus inBerthlehem . De quoi réchauffer le corps et l’esprit. C’est le dimanche 10 décembre, à 14 h 30, en l’église St-Louis-de-France à Brownsburg- Chatham, que les voix féminines berceront les cœurs avec des chants parfois tradition- nels ou classiques, parfois populaires ou
52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY
Directeur par interim yvan.joly@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca FRANCOIS LEBLANC Directeur des ventes francois.leblanc@eap.on.ca Nouvelles :
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
www.editionap.ca
L’Argenteuil, Lachute QC.
6
Le vendredi 1 décembre 2017
COLLECT I V I TÉ
Un autre succès pour la Guignolée de Lachute
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
Les Lachutois ont été une fois de plus très généreux à la Guignolée 2017 du Centre d’entraide d’Argenteuil, qui a eu lieu le samedi 18 novembre dernier, alors qu’un montant de 14 125 $ a été amassé et 1800 denrées de plus que l’an dernier ont été récoltées en cette seule journée. « Tout s’est très bien déroulé, les gens ont été très généreux, il n’y a eu aucun inci- dent lors de la journée, nous sommes très satisfaits », a déclaré la directrice du Centre d’entraide d’Argenteuil, Louise Desrochers. Celle-ci souligne que les opérations de la Guignolée ont roulé rondement, particu- lièrement grâce à l’apport de quelque 180 bénévoles, issus principalement de dif- férents clubs sociaux et organismes de la région, lors de cette journée. Certains d’entre eux ont sillonné les rues de Lachute afin de recueillir les denrées non périssables, d’autres étaient postés à différentes intersections du territoire pour recueillir les dons des automobilistes. Plu- sieursdizaines d’autres bénévoles s’affai- raient au tri des denrées au quartier général de la Guignolée 2017, situé dans l’ancien local du Tigre Géant sur la rue Principale. Les dons continuant à entrer, Louise Desrochers se dit très confiante d’atteindre l’objectif fixé à 17 000 $ cette année. Elle rap- pelle que la Guignolée coûte en moyenne 38 000 $ par année et elle permet d’offrir autour de 650 paniers de Noël. La distribution de ces paniers s’effec- tuera les 15, 18, 19 et 20 décembre. Encore une fois, des bénévoles sont recherchés pour chacune de ces journées. Des chauf- feurs sont particulièrement en demande pour effectuer les livraisons à bord de l’un des quatre camions fournis par le Centre d’Entraide d’Argenteuil. Sinon, toute aide pour monter les paniers sera la bienvenue. Il suffit de vous présenter au local de la Guignolée (370, rue Principale, Lachute) à compter de 9 h 30 les matins des quatre journées déterminées. Pour de plus amples renseignements, on communique avec le Centre d’Entraide d’Argenteuil au 450 562-5151, poste 101. Mouvement Personne d’Abord Le Bazar du Mouvement Personne d’Abord a inté- gré une boutique de fleurs et ballons dans son local du 177, rue Béthany à Lachute. Dans cette boutique, vous retrouverez des décorations florales pour le temps des fêtes, idéal comme cadeaux.Tous les profits du bazar et de ce nouvel atelier servent à soutenir les activités du Mouvement Personne d’Abord, organisme de défense des droits des déficients intellectuels. Redonnez également une seconde vie à vos vêtements en les apportant au Bazar, lequel est ouvert du mardi au vendredi de 10h30 à 14h. Info: 450 562-5846.
Des élèves de l’École Polyvalente Lavigne étaient visiblement heureux de prêter main-forte à la Guignolée de Lachute. Ils sont ici en compagnie de l’animatrice de vie spirituelle et d’engagement communautaire, Marie Picher, et du directeur, Karin Adjailia. — photo TVC d’Argenteuil Un ami, un taxi ou Opération Nez Rouge
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
Pour une septième année consécutive, le ClubRichelieuLachute s’associe àOpération NezRouge St-Jérômepour offrir le servicede raccompagnement pendant la période des Fêtes, à la population d’Argenteuil. Tous les jeudis, vendredis et samedis, du 1 er au 30 décembre, ainsi que les dimanches 24 et 31 décembre, des bénévoles de la région offriront un retour sécuritaire à lamaison aux automobilistes qui ne se sentent pas enme- sure de prendre le volant. Le service sera offert de 20 h à 3 h durant ces 16 soirées. Le numéro de téléphone à retenir pour bénéficier d’un raccompagnement est le 450 327-6311. C’est avec enthousiasme que le coordon- nateur d’OpérationNez Rouge Lachute, Jean- Pierre Labelle du Club Richelieu Lachute, a fait cette annonce mardi dernier, au IGA S. Albert, enprésence des différents partenaires du service pour l’année 2017. Il en a aussi profité pour présenter lamascotteNez Rouge
Pour une septième année consécutive, OpérationNez Rouge dans Argenteuil est rendu possible grâce à la participation de plusieurs partenaires, soit le Club Richelieu Lachute, Opération Nez Rouge St-Jérôme, IGA S. Albert, Subaru Lachute, Lebeau Vitres d’autos, la Sûreté du Québec et la MRC d’Argenteuil. —photo Evelyne Bergeron
qui sera présente sur le territoire tout lemois de décembre, pour offrir de la visibilité à la campagne. M. Labelle a rappelé que 237 raccom- pagnements ont été effectués en 2016 dans Argenteuil, grâce à la participation d’une quarantaine de bénévoles. Les utilisateurs avaient offert, enmoyenne, 20 $ par raccom- pagnement. Ces dons, additionnés aux com- mandites récoltées, avaient permis au Club Richelieu Lachute d’amasser une somme nette de près de 7000 $ pour ces activités. Jean-Pierre Labelle a souligné que tout le succès de cette campagne repose sur la participation bénévole des citoyens. Ainsi, les personnes qui souhaiteraient offrir de leur temps comme raccompagnateur, télépho- niste ou coordonnateur n’ont qu’à téléphoner au 450 327-6311. La centrale téléphonique,
cette année, sera située dans les locaux de la piscine intérieure, située à l’arrière de l’École Polyvalente Lavigne à Lachute.
Club de bridge de Lachute
Voici les résultats du Club de bridge de Lachute du lundi 27 novembre 2017 : Nord/Sud 1) Andréanne Cardinal-André Rozon; 2) René Lavoie-Guy Grondin; 3) Louise Ranger-Alain Monette. Est/Ouest 1) Huguette Paquin-Ghislain Lascelles; 2) Pat Graham-Danielle Martineau; 3) Marie-Marthe Crevier-Goergette Maher.
La mascotte Nez Rouge en compagnie du coordonnateur d’Opération Nez Rouge Lachute, Jean-PierreLabelle. —photo Evelyne Bergeron
L’Argenteuil, Lachute QC.
7
Le vendredi 1 décembre 2017
AU PÔLE NORD La liste des fournisseurs du père Noël dévoilée!
Selon un informateur, il s’approvisionne dans notre région depuis des années!
Une enquête de
À GAGNER 3 chèques-cadeaux : de 50$
SOYEZ PRÊT! VENEZ MAINTENANT FAIRE LA MISE AU POINT DE VOTRE MOTONEIGE
SUPERBES IDÉES-CADEAUX
Cylindrée Puissance Poids 3,9kg (8,6 lb) * 259 95 $ PDSM289,95$ avecguide-chaîne de16po Scie à chaîne à essence MS 170 30,1cm 3 1,3kW
RECEVEZ UNE 752866(:22'352 MC GRATUITEMENT ¡OƏDFKDWGƏXQHVFLH¡FKD¯QH STIHL MS 170 ou MS 250. **
&RƬUH:RRGVPDQ MD • ChaîneOILOMATIC MD • CasquetteSTIHL
189 95 $ PDSM219,95$ 159 95 $ PDSM169,95$ 149 95 $ PDSM169,95$
6RXưHXU¡PDLQ¡HVVHQFH BG 50
27,2cm 3 /0,7kW/3,6kg (7,9 lb) †
NOUVEAU
6RXưHXU¡EDWWHULH BGA 45
18VLi-Ion2,0Ah/2,0kg (4,4 lb) ††
DÉCOUVREZ LA LISTE DES FOURNISSEURS
NOUVEAU
6FXOSWHKDLH¡EDWWHULH HSA 25
10,8VLi-Ion2,0Ah/0,9kg (2,0 lb) ‡
www.stihl.ca
STIHLCanada
HEUREUX TEMPS DES FÊTES
Lesprixannoncéssontvalides jusqu’au 24décembre2017ou jusqu’àépuisementdesstockschez lesdétaillantsSTIHLparticipants. * Poidsmoteurseulement. † Poidssanscarburant. †† Batterie intégrée. ‡ Batterieamovible. ** Nemanquezpasvotrechancede recevoir la trousseWood-Pro MC .Achetez simplementunedes sciesàchaîneMS 170ouMS250d’ici le15décembre2017etvous recevrezGRATUITEMENTune trousseSTIHLWood-Pro MC .Cette troussecomprenduncoffreWoodsman MD , unecasquetteSTIHLetunechaînede rechangeOILOMATIC MD ; le toutd’unevaleurde85$!Lemodèledecasquettepeut varier.Cette offreestenvigueur jusqu’au15décembre2017ou jusqu’àépuisementdesstocks.
VOIR PAGES SUIVANTES
251, rue Des Érables Brownsburg-Chatham | 450-533-4467 VENTE DE PIÈCE ET ACCESSOIRES SPÉCIALISTE EN MOTEUR ET SUSPENSION HAUTE PERFORMANCE , MOTO , MOTONEIGE,VTT
L’Argenteuil, Lachute QC.
8
Le vendredi 1 décembre 2017
AU PÔLE NORD La liste des fournisseurs du père Noël dévoilée!
À GAGNER : 3 CHÈQUES-CADEAUX : DE 50$ Complétez votre coupon de participation en indiquant :
✄
ENCOURAGEZ VOS MARCHANDS PARTICIPANTS ANNONCEURS
Le nom des clients de la promotion SCANDALE AU PÔLE NORD Faites parvenir votre coupon de participation par courrier ou encore déposez-le dans la boîte du concours à la réception du bureau de L’Argenteuil avant le mercredi 3 janvier 2018 à midi. Le tirage sera effectué dès 13 h ce même jour.
1. ______________________________________________________ 2. ______________________________________________________ 3. _____________________________________________________ Votre nom : _____________________________________________ Adresse : _______________________________________________ ________________________________________________________ Téléphone: _____________________________________________
Le nom des gagnants sera dévoilé dans L’Argenteuil du vendredi 5 janvier 2018. Détails : les chèques-cadeaux ne sont pas monnayables chez aucun des marchands. CONCOURS SCANDALE AU PÔLE NORD 52 , rue Principale, Lachute QC J8H 3A8 Les employés et membres de la famille immédiats des commerçants et de L’Argenteuil ne peuvent prendre part au concours .
✄
à grande surface peut vous faire épargner du temps et de l’argent. Cela dit, rien n’égale le service à la clientèle personnalisé offert par vos commerçants locaux. Un exemple? Pour trouver la robe qui vous fera briller de mille feux à Noël, faites confiance à une conseillère qui connaît déjà votre style : celle-ci pourra vous proposer LA pièce parfaite en un clin d’œil! De plus, l’achat local est idéal pour profiter d’un service après-vente sans soucis. Vous devez échanger un produit? Puisque le commerce est situé près de chez vous, cela sera fait en quelques minutes! 3. Génial pour l’économie! Le commerce est au cœur de la vitalité économiqued’une région. Ainsi, lorsque les résidents magasinent à proximité de leur domicile, ils contribuent à la création d’emplois et de services. En
Les courses pour la préparation du réveillon, la quête des tenues parfaites pour les — nombreuses! — réceptions au programme, les achats de cadeaux pour la famille, les amis, les hôtes et tutti quanti… ça y est, le compte à rebours des Fêtes est commencé! Pour vous donner la chance de cocher toutes les cases sur votre « liste de choses à faire » sans subir trop de stress, que diriez-vous d’effectuer vos achats à deux pas de chez vous? Voici trois avantages que vous pourriez retirer de cette décision des plus sensées! 1. Bye bye, trafic! Lorsque vous magasinez dans un rayon d’à peine quelques kilomètres de votre résidence, vous vous évitez bien des frustrations! En effet, quoi de plus pénible que de ronger son frein dans les inévitables embouteillages se créant à proximité des immenses centres commerciaux pendant les semaines qui précèdent les Fêtes? Et pour diminuer votre consommation d’essence (et ainsi réduire votre empreinte écologique), vous avez tout intérêt à favoriser l’achat local. Si la situation le permet, vous pouvez même effectuer vos courses à pied, ce qui est excellent pour votre santé! 2. Un service au top! Certes, effectuer ses emplettes sur Internet ou dans les magasins
de vie! Alors, cette année, faites un choix intelligent pour votre shopping des Fêtes : encouragez vos commerces locaux!
d’autres termes, quand vous prenez l’habitude de privilégier les boutiques de votre quartier, vous contribuez du même coup à améliorer votre qualité Les souffleuses à neige Husqvarna offrent une performance optimale dans tout type d’environnement. Ergonomiques et propulsées par des moteurs Husqvarna, elles sont dotées de commandes intuitives et bénéficient d’une garantie inégalée. AFFRONTEZ LA NEIGE BIEN ÉQUIPÉ!
HUSQVARNA SÉRIE 100 À PARTIR DE 529,99$ PDSF • Compacte • Tarière efficace en caoutchouc HUSQVARNA SÉRIE 200 À PARTIR DE 1099,99$ PDSF • Système à 2 phases • Transmission à disque à friction • Direction assistée • Hauteur du guidon réglable HUSQVARNA SÉRIE 300 À PARTIR DE 1999,99$ PDSF • Système à 2 phases • Système d’entraînement hydrostatique • Direction assistée • Boitier à tarière robuste
FINANCEMENT DE 0 %
• Démarreur électrique • Poignée ergonomique
Pour de plus amples renseignements, visitez votre concessionnaire Husqvarna ou husqvarna.ca
E216256PM
81,ROUTEDESSEIGNEURS, SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450-537-1777
L’Argenteuil, Lachute QC.
9
Le vendredi 1 décembre 2017
ARTS ET D I VERT I SSEMENT
La Belle retrouve sa Bête au Théâtre des Petits Bonheurs EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
sion de permettre aux nouvelles générations de découvrir ce fabuleux conte. Pour cette édition 2017, les rôles titres seront tenus par Catherine Denis et Cathe- rine Dagenais-Savard, ainsi que par Miguel Gagné et François-Yves Dumas. Ceux-ci se partageront les huit représentations. Le rôle de Gaston sera tenu par Carl de la Barre, et son acolyte, Le Fou, sera joué par Johanne Desrosiers. Le père de Belle, Mau- rice, sera interprété par Stéphane Gagnon. Au château, nous retrouverons, entre autres, Big Ben, joué par Claude Blass, et Lumière, personnifié par Steve Blain et Alexandre Gagnon. Deux représentations auront lieu les sa- medis 2, 9 et 16 décembre, à 14 h et 19 h, tan- dis que les représentations des dimanches 3 et 10 décembre seront à 14 h. Les billets sont disponibles auThéâtre des Petits Bonheurs, situé au 523, rue Berry à Lachute. Pour de plus amples renseignements, on communique avec PCDMau 450 562-3600, ou par courriel à pcdm@bellnet.ca.
Pour apporter de la magie dans le temps des Fêtes, les Productions la Cour des Mi- racles (PCDM) présente le théâtremusical Il était une fois la Belle et la Bête , lors des trois premières fins de semaine dumois de décembre, auThéâtre des Petits Bonheurs à Lachute. Depuis son enfance, Christiane Ray- mond, directrice des PCDM, a toujours été touchée par l’histoire du conte de La Belle et la Bête , bien avant ses adaptations cinémato- graphiques. La reprise du filmpar Disney au printemps 2017 lui a donné envie d’offrir, elle aussi, une version améliorée du spectacle créé par PCDM il y a une dizaine d’années. « Avec tous les efforts qui sont mis sur nos spectacles, tant sur le plan des musiques, de l’écriture, des décors et des costumes, ce serait un vrai gaspillage de ne pas ramener les spectacles à l’avant-plan », a soutenu Christiane Raymond. Elle voit aussi l’occa-
En répétition la semaine dernière, la troupe des Productions la Cour des Miracles (PCDM) voyait aux derniers ajustements en vue des huit représentations à venir, du 2 au 16 décembre, du spectacle Il était une fois la Belle et la Bête . On reconnaît ici Catherine Denis, qui sera l’une des deux interprètes de Belle. —photo Evelyne Bergeron
Outgoing? Motivated? Love challenges? We’re looking for you! La Compagnie d’édition André Paquette Inc. is looking for sales consultants for all our locations. If you are bilingual, a team player, have a valid driver’s licence and your own vehicle, you may just be the ideal candidate! We offer a competitive remuneration package and benefits program. Sales experience will be considered an asset. Vous aimez les défis, êtes sociable et motivé? Nous avons besoin de vous! La Compagnie d’édition André Paquette Inc. recherche des conseillers aux ventes pour tous ses territoires. Si vous êtes bilingue, aimez travailler en équipe, possédez un permis de conduire ainsi qu’une voiture, vous êtes peut-être la personne idéale. Nous offrons une rémunération et des avantages sociaux concurrentiels. L’expérience dans le domaine de la vente sera considérée un atout.
yvan.joly@eap.on.ca ou or francois.legault@eap.on.ca
Apply today! Send your résumé to: Postulez dès maintenant! Faites parvenir votre C.V. à :
L’Argenteuil, Lachute QC.
10
Le vendredi 1 décembre 2017
DU 1 ER AU 7 DÉCEMBRE 2017
FOU LA VENTE DU VENDREDI
SE POURSUIT AVEC DE SUPERBES AUBAINES DANS TOUT LE MAGASIN!
ÉCONOMISEZ 600 $ Ensemble matelas Josie Eurotop à ressorts ensachés pour grand lit Prix courant 999,97 JOSIETQP 60 % DE RABAIS +
NEED IMAGE
VALEUR SÛRE Sofa moderne Adina 82 po 599 $
Causeuse 579 $ Fauteuil 499 $ ADINGYSF/LV/CH
399 $ ENSEMBLE POUR GRAND LIT Après rabais
ÉCONOMISEZ 400 $
Ensemble pour lit double 379 $ Après rabais Prix courant 949,97 ÉCONOMISEZ 570 $ JOSIETFP
RESSORTSENSACHÉS ENROBÉSDEMOUSSE
599 $ SEULEMENT Après rabais
Causeuse 579 $ Fauteuil une place et demie 499 $ ROXYIFSF/LV/CH Sofa moderne Roxy 85 po
359 $ GRAND LIT Après rabais BELLAQBD
799 $ 5 PIÈCES ACHAT SPÉCIAL!
ÉCONOMISEZ 540 $
Coin-repas Nampa 5 pièces. Inclut la table et 4 chaises. NAMPCDP5 7 pièces 1029 $ Après rabais - 5 pièces + 2 chaises.
Ensemble Bella 5 pièces avec grand lit 859 $ Inclut tête et pied de lit, traverses, commode et miroir. BELLQPK5 6 pièces 1069 $ - 5 pièces + table de nuit. 7 pièces 1279 $ - 6 pièces + commode verticale. Très grand lit et option avec rangement offerts. ENSEMBLE 7 PIÈCES ILLUSTRÉ
959 $ SEULEMENT Après rabais
Sofa inclinable Angus 86 po Causeuse inclinable avec console 959 $ Fauteuil inclinable 799 $ ANGUS6RS/RL/RC Inclinaison électrique offerte.
Cuisinière format standard avec éléments en serpentin à puissance élevée YACR4303
Réfrigérateur 18 pi 3 format standard ART318FS
Agitateur puissant à double action
ÉCONOMISEZ 960 $
Tablettes en verre
797 $ VALEUR SÛRE
599 $ VALEUR SÛRE
449 $ VALEUR SÛRE
Ensemble laveuse et sécheuse haute efficacité INGLPKG4
1389 $ SEULEMENT Après rabais
Sofa sectionnel moderne Zeke 2 pièces en tissu ZEKE2CSL/SR Offert en configuration opposée.Poufde rangement offert.
30 PO DE LARGEUR
Enfin, une alternative!
Voir détail en magasin!
OUVERT LE JEUDI ET VENDREDI DE 9H À 20H
The
895, Main E., Hawkesbury ON | 613 632-0632 LUN. AU MER. : 9 h À 17 h |JEU. : 9 h À 20 h | VEN. : 9 h À 20 h | SAM. : 9 h À 17 h | DIM. : 11 h À 16 h
www.thebrick.com H A W K E S B U R Y
Joanne
Robert
Jean-Pierre
BE216995PM
L’Argenteuil, Lachute QC.
11
Le vendredi 1 décembre 2017
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H
AUTOS ET CAMIONS
À VOIR! AUTO, CAMION, 4x4 . Financement maison, aucun cas refusé. Voitures 2010 à 2017, léger dépôt, aucun endosseur. 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com ACHAT D'AUTOS ET CAMIONS, peu importe leur état, pour route ou ferrailles. Payons comptant. Meilleurs prix. Service 7 jours. Rens. 514-220-8333. ACHETONS autos et camions pour ferraille. Payons meilleur prix et nous payons comptant. Pour renseignements. 514-710-3344 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fini. Aucun cas refusé. Financement sur place. Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www. robertcloutierautos.com PRUD'HOMME INC. NOUVEAU: remplissage de bouteilles de NITRO. Également TRAITE- MENT HUILE, VENTE et POSE DE PNEUS. Mécanique haute performance et générale, SPÉCIALITÉ DIESEL. Débosselage, peinture, remorquage, vente de pièces usagées. Achetons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSIGNATION, autos, camions, motos. Aussi FINANCEMENT MAISON, aucun cas refusé. 43 Route du Canton (Whisseltown). 450-562-6385.
10 $
52, rue Principale, Lachute, Québec carole.desabrais@eap.on.ca tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
POUR 25 MOTS
SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$. Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative. Infos et DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/400QN,1-800-408-9995, poste: 400QN.
4-1/2 BAS à LACHUTE, 238 Evelina. Très propre, stationnement déneigé, occupation 1er décembre. 605$ par mois. Références deman- dées. Rens. 450-566-3289, 450-602-2789. 5-1/2 HAUT DE DUPLEX, à BROWNSBURG (Ville). Stationnement, cour clôturée, près des services. Idéal pour gens tranquille, non-fumeurs, disponible maintenant, 550$, non-chauffé, non- éclairé. Petit animal propre et castré accepté. Enquête de crédit et références. Irène, 450-562- 6529.
LOGIS • CONDOS à louer
2-1/2 NON-MEUBLÉ, centre-ville LACHUTE , avec stationnement, 415$ par mois. Au 577 rue Principale #3. Occupation immédiate. Enquête de crédit obligatoire. Rens. Claire, 514-887- 3151. 285-B, Hotel de Ville à BROWNSBURG, 3-1/2 BAS , 425$ par mois , frais peinturé, près d'Orica Canada. Occupation immédiate. Pas de chien. Rens. 450-533-4045, 450-533-6627. Laisser message. 3 CHAMBRES + partie du sous-sol, À LACHUTE. Appartement très propre, armoi- res de cuisine neuves, salle de bains + salle d'eau. Aucun tapis. Cabanon et stationnement déneigé. Près école primaire. Libre. 780$ par mois. 514-232-1930, 450-473-6886. 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 LACHUTE UN MOIS GRATUIT complètement rénovés. Rens. 450-612-0267 ou 450-566-2143 3-1/2 STYLE LOFT, frais rénové, situé secteur Ayersville À LACHUTE, 610$ par mois. DERNIER MOIS GRATUIT sur signature d'un bail de 18 mois. Pas d'animaux. Occupation immédia- te. Pour plus de détails, 514-232-0733. 4-1/2 À LACHUTE + autre petite pièce, très pro- pre, fraîchement repeint, cabanon et stationne- ment déneigé, près école primaire, libre. 680$ par mois. Rens. 514-232-1930, 450-473-6886.
MAISONS • CONDOS à vendre
ANTIQUITÉS à vendre
MAISON 3 chambres, au 79 Route du Canton, BROWNSBURG-CHATHAM, à 2 minutes de l'autoroute 50. Fenestration, portes, toiture, drain français (et membrane) refaits, chauffage électri- que, sous-sol de service, garage. Occupation immédiate. Clé en main. 140,000$. Rens. 514- 823-8798.
ANTIQUAIRE ACHÈTE À DOMICILE, TABLEAUX RECONNUS, BIJOUX EN OR, Meubles antiques et design, luminaires, bronzes, monnaies, moutelleries 'sterling', cruches, balan- ce, horloges, radio, annonce publicitaire, sculptu- res, tricoteuse à bas, enclumes, etc. www. tableauxantiques.com 514-891-0699
M o DE LACHUTE
DIVERS ESPACES
DIVERS à vendre
APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS RECONDI- TIONNÉS, 6 mois de garantie. Service à domici- le. RÉFRIGÉRATION AIR PLUS, 69 Route du Canton à Brownsburg-Chatham (Whisseltown). Ouvert mardi au samedi. 450-562-6822. COUPEZ VOTRE SAPIN DE NOËL. Activité pour toute la famille! Ouvert le samedi 25 novembre, les fins de semaine jusqu'à Noël. ARBRES DE NOËL HADLEY - 1600 chemin Vide Sac à Lachute. Rens. 450-562-9726. www.hadleyarbresdenoel.ca À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273
BUREAUX À SOUS-LOUER À LAVAL, 2550 Daniel-Johnson, jonction 440 et 15. 1700 pi.ca. Très ensoleillé. Cuisinette, 3 bureaux fermés. Peut accueillir 6 postes de travail. Salle d'entreposa- ge. 4 600$ par mois tout inclus. Fin du bail: dé- cembre 2018. Info: 514-861-2088 poste 23. MINI-ENTREPÔTS chauffés, système d'alarme et caméra de surveillance, à partir de 80$ par mois, 5 minutes de Lachute. 514-245-3698. MINI-ENTREPÔTS LACHUTE et GRENVILLE 10X20. Aussi 8x10 disponibles. Site de Grenville, cloturé et sécurisé, avec carte d'accès. Location de remorques fermées 6x10, 70$/jour. 7x14, 90$/jour + taxes. POSSIBILITÉ DE REMISAGE SAISONNIER sur le terrain de Grenville pour roulottes, bâteaux et autres . Site web: minientrepotsargenteuil.com Pascal Filion, 514-838-1615, Sylvie Lamarche, 514- 796-6566.
C’est le temps pour lamise au point !
64, rue Principale, Lachute • Jacques Thérien • 450 562-3434 NOUS RÉPARONS TOUTES LES MARQUES
B216976PM
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER
HUMAN I A Agence immobilière 450-495-0403
GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE
BORD DE RIVIÈRE – Chalet récent, garage détaché. Belle petite rivière en cascades (truites). Aucun voisin! Situé à 10 minutes de Grenville et Hawkesbury. NOUVEAU! CHEMIN KILMAR MAISON DE CAMPAGNE – Fondation en béton, 2 chambres, cuisine fonctionnelle avec îlot, grandsalonavecpoêleàbois.Vendu meublée, prête à emménager. 1441, ROUTE 148 – Petite maison de campagne avec garage détaché, fournaise récente, nouveau panneau électrique. Logez-vous à peu de frais! ACHAT FACILE
E214133PM
Superbe plain-pied neuf, garantie 5 ans, plafonds 9’ et plus, aire ouverte, plancher et escalier bois franc, magnifiques couleurs au goût du jour. UNE VISITE VOUS CONVAINCRA !
LOGEMENTS CONDOS MAISONS UNIFAMILLIALES SEMI-DÉTACHÉS
Bureau des ventes : 711, RUE GRÂCE, LACHUTE LUN. AU JEU. DE 14 H À 20 H • VEN. SUR RENDEZ-VOUS • SAM. ET DIM. 12 H À 17 H RICHARD LAUZON LE BEAUVOIR Contactez-moi ou venez me rencontrer!
VISITEZ WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES 1-613-632-5596 • Cell. : 613-678-7884
www.ericbonin.com
4 ACRES - PRIX RÉDUIT -139 900$
HUMAN I A Agence immobilière
Gilles Drouin Courtier immobilier agréé 1 514 444-1376 819 242-8424
Rue Principale - Résidence de 13 chambres avec 13 s-bains privées, 2 ascenseurs, système d'urgence, buanderie et espaces communes. Située dans un village près de la rivière des Outaouais entre Lachute et Montebello. Financement disponible par le propriétaire MLS28191223 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
Ch. du Parc - Superbe terrain d'une acre en bordure de la rivière Rouge avec rive de sable. Idéale pour la baignade, le kayak etc. MLS 12721567 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
Ch. Kilmar - Une partie du terrain est occupée par un boisé d'arbres matures (érables). Jolie maison de 3 càc avec grand salon. Fenestration récente. Peu de voisin et tout près d'une sortie de la 50. MLS 23757259 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
Rue du Canal S - Superbe propriété au bord de la rivière des Outaouais dotée des services municipaux (aqueduc-égoût). Maison entièrement rénovée. MLS 18723517 GRENVILLE
w w w . g i l l e s d r o u i n . c a
L’Argenteuil, Lachute QC.
12
Le vendredi 1 décembre 2017
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16Made with FlippingBook flipbook maker