9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 10H DEADLINE: MONDAY 10 A.M. 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383 AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 PERSONNEL PERSONAL
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale CHAISE ÉLECTRIQUE PLIABLE / FOLDING ELECTRIC WHEEL CHAIR, comme neuve, servie à l'intérieur seulement, payée 3700$ - demande 750$; pour renseignements, 613-636-1149. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent 436 GORDON, HAWKESBURY, 2 e étage, 4-1/2, cabanon extérieur, pas d'animaux, non fumeur, 850$ non chauffé, non éclairé, eau chaude four- nie, libre 1 er novembre; Mireille ou Richard, 613- 632-7806. RUE CÉCILE , HAWKESBURY , condo 2 CAC, 1 er étage, couple ou personne seule retraité, responsable et tranquille, foyer au gaz, station- nement (déneigé) et gazon entretenu, non fumeur , pas d'animaux, 1800$ mois, Hydro et gaz naturel inclus - 1 er et dernier mois demandé, libre 15 octobre; renseignement, 613-252-9309 SERVICES HARRY'S RESIDENTIAL GARAGE DOOR REPAIRS, since 1983 in Ottawa, now in CASSEL- MAN and surrounding areas. Spring, cables, rollers, hinges automatic operators repair and installation; for more information, 613-620-3535. HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740. MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 NETTOYEUR DE TAPIS , ainsi que divans, inté- rieur de voitures. Bas prix et bon service. CARPET CLEANING, as well as sofas and vehi- cle interiors. Low rates and good service. Téléphoner - call Louis à/in Rockland, 613-850-2243 OMNITASK - NETTOYAGE / CLEANING, Résidentiel, Commercial, Automobile. Avant-après déménagement / move-in & out; conciergerie / janitorial, nettoyage automobile / carpet & upholstery; 450-613-2137, services_omnitask@outlook.com, Hawkesbury ON - Prescott & Russell (www.OmniTask.ca). RECHERCHE WANTED BUYING COLLECTIBLES!! Coins, comics, war medals, old paper money, sterling silver cutlery & tea sets, watches, gold jewelry, stamps, records, judaica, Olympic & mili- tary items. We make house calls; 47 YEARS OF TRUST. Call Ron, 514-996-6798. VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS ENCAN, 635 GREENLANE RD EAST, HAWKESBURY!! Le dimanche 27 septembre à 10h30 (am). Tracteur N.H. 75D, 4X4, chargeur avant, articles de maison, garage et antiquités; pour plus de renseignements, 613-678-7085.
DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? There has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night, 8pm to 9pm, since 1987. Also a meeting every Friday from 4pm to 5pm, St-Trinity church, 2178 Laurier St (side parking lot entrance). Help yourself get your life back.
PRIÈRES PRAYERS
AVIS DE DÉCÈS – DEATH NOTICE
FRÈRE ANDRÉ Que le Coeur Sacré du Frère André soit louangé,
prié, glorifié, à travers le monde pour les siècles et des siècles. Amen. Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos priè- res seront exaucées même si cela semble impossible. N'oubliez pas de remercier le Frère André, avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue. Remer- ciement au Sacré-Coeur pour faveur obtenue. M.B . prié, glorifié, à travers le monde pour les siècles et des siècles. Amen. Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos priè- res seront exaucées même si cela semble impossible. N'oubliez pas de remercier le Frère André, avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue. Remer- ciement au Sacré-Coeur pour faveur obtenue. J.Y.P. prié, glorifié, à travers le monde pour les siècles et des siècles. Amen. Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos priè- res seront exaucées même si cela semble impossible. N'oubliez pas de remercier le Frère André, avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue. Remer- ciement au Sacré-Coeur pour faveur obtenue. M.B .
MICHAEL NORMAN MacDUFF October 13, 1950 - September 10, 2026 It is with sadness that we announce the passing of, Michael Norman MacDuff “Mike”, peacefully on September 10 th , at Hawkesbury General Hospital, with family by his side at the age of 75. He is reunited with his parents, Percy MacDuff and Ella (Smith) MacDuff. Mike was predeceased by an infant sister, Myrna June, and a niece, Erin Dawn MacDuff. Mike leaves his wife Dawn (Nixon) and three beloved children that he was so proud of: Kelly (Tim Lamb), Brodie and Ryan, and three cherished granddaughters, Brinley, Tegan and Edie. He is survived by brothers Alan (Elaine) and Donnie (Janine), and many sisters-in-law, brothers-in-law, nieces and nephews. Raised on his parents’ farm in East Hawkesbury, Mike attended a rural school for elementary education, then Vankleek Hill Collegiate Institute. Post secondarily, he attended Queen’s University in Kingston, where he obtained two degrees (B.A. Psychology and a Bachelor of Physical and Health Education). After graduation he was introduced to life insurance and financial planning. He had found his “niche” and had a successful career, winning many business awards as a Sun Life agent and eventually becoming a broker for several companies. Mike believed in volunteerism and was a proud member of the Hawkesbury Rotary Club. He was recognized in the Rotary year of 2016–2017 with the Paul Harris Fellow Award for community service. In more recent years, he was able to follow other passions, which included gardening and flowers, gladiolus and dahlias being his favorites. The family would like to extend their gratitude and thanks to all health care providers at HGH and OGH for their exceptional care. Family and friends are invited to offer their condolences on Friday, September 18 th , 2026, at HILLCREST FUNERAL HOME , from 2:00 p.m. to 4:00 p.m. and from 7:00 p.m. to 9:00 p.m. A private memorial service will follow. Funeral arrangements entrusted to the care of HILLCREST FUNERAL HOME, 151 BOND, VANKLEEK HILL ON K0B 1R0, 613-678-2002, hillcrestfuneralhome.ca
EILEEN CROOKS October 10, 1935 - September 10, 2026 It is with great sadness that we announce the passing of, Eileen “Dee Dee” Crooks nee MacIntyre, who passed away peacefully at the Ottawa General Hospital, on September 10, 2026, at the age of ninety. Beloved wife of the late Gary Crooks who passed away on October 1, 2020. Loving mother of her son Jeffrey (Lucie Nezan), and her daughters, Lorelei (Maurice St. Pierre) and Leilani (Chris Paswisty). Cherished grandmother of Gary (Lisa Lecappelain), Curtis (Rae-Anne Lanningan), Tanika (Randy MacKinnon), Bradley (Paige Lee), Zackery, Brittany, and Austin. She will forever be missed by her great grandchildren, Olivia, Kerrigan, Leni, Gavin, Peyton, Sierra and Bennett and her many nieces and nephews. Eileen “Dee Dee” was predeceased by her brother, Leonard MacIntyre (Joyce Tomalty). Mom was endlessly creative, always immersed in a project and happiest when making or reimagining something. Dad’s passing left a void in her life that could never be filled. Though letting her go is difficult, we find comfort in imagining them together again after nearly six years apart. She will be dearly missed and lovingly remembered by everyone whose life she touched. A celebration of life will take place on Saturday, September 26 th , 2026, from 10:30 a.m. at the Vankleek Hill Curling Club. Words of remembrance will follow at 11:00 a.m. followed by a lunch and reception. Interment will follow at Hillside Cemetery at 2:15 p.m. (We will leave the Curling club at 2p.m.). Funeral arrangements entrusted to the care of HILLCREST FUNERAL HOME, 151 BOND, VANKLEEK HILL ON K0B 1R0, 613-678-2002, hillcrestfuneralhome.ca In lieu of flowers, donations may be made to the Alzheimer Society of Canada in Eileen’s memory.
FRÈRE ANDRÉ Que le Coeur Sacré du Frère André soit louangé,
FRÈRE ANDRÉ Que le Coeur Sacré du Frère André soit louangé,
MERCI AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.
Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde entier pour l'éternité. P.L.
MERCI AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.
Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde entier pour l'éternité. P.L.
JOURNALIER(ÈRE) PRIME D’EMBAUCHE 1000$ situé à Saint-André d’Argenteuil, est à la recherche • 40h/semaine • Salaire horaire à l’embauche de 23,28$ à 24,41$ • Prime de soir et de nuit • Doit être disponible jour/soir/nuit • Assurances collectives ( couvert à 70% par l’employeur) • REER collectif ( contribution de 4,5 % par l’employeur) Faire parvenir votre CV directement au : mbrunelle@atkore.com
www. editionap .ca
P010861
Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE
1-613-632-4155
minermonument@gmail.com
Made with FlippingBook Online newsletter maker