"$56"-*5 4r/&84 LA FONDATION HGH REÇOIT UN DON DE 30 000 ANIL JHALLI anil.jhalli@eap.on.ca
*OTVSBODFv BEÊDMBSÊ&SJO5BCBLNBO directrice générale de la Fondation HGH. Les employés de MLS Insurance ont lancé la campagne, récoltant dans un pre- mier temps 10 000 dollars. La société de courtage a égalé les efforts de ses employés à l’échelle de l’entreprise, ajoutant 10 000 dollars supplémentaires pour porter le total à 20 000 dollars. Forte de cet élan, MLS a sollicité une subvention de contrepartie auprès d’Intact Assurance, qui a apporté les 10 000 dollars restants. j/PVTTPNNFTSFDPOOBJTTBOUTFOWFST toutes les personnes impliquées qui ont contribué à renforcer les services de santé mentale et de prise en charge des addic- tions au sein de notre communauté », a BKPVUÊ.NF5BCBLNBO La remise officielle du chèque a eu lieu dans les locaux de MLS Insurance à Saint- Isidore le 8 septembre. yard waste. Tree branches must be tied securely in bundles and must not exceed six feet in length. /P IPVTFIPME HBSCBHF SFDZDMJOH construction or demolition materials, furni- UVSF BQQMJBODFT IB[BSEPVTXBTUF SPDLT stumps, treated or painted wood, plastic bags, or other non-organic materials will be accepted. The temporary site is intended strictly for organic yard waste.
Au début du mois, le personnel et la direction de MLS Insurance et d’Intact Insurance ont remis un don de 30 000 dollars à la Fondation de l’hôpital général de Hawkesbury et de sa région (HGH). Ce don a pu voir le jour grâce à une col- lecte de fonds organisée par les employés de MLS Insurance et à des contributions équivalentes versées à la fois par MLS Insurance et par Intact Insurance. Ces fonds serviront directement à soutenir et à renforcer les services de santé mentale et de prise en charge des addictions destinés aux particuliers et aux familles de toute la région. « Ce qui n’était au départ qu’une simple initiative des employés s’est transformé en un don incroyable de 30 000 dollars grâce au soutien de MLS Insurance et d’Intact
Staff and management of MLS Insurance and Intact Insurance presented a $30,000 donation to the HGH Foundation earlier this month. (Photo provided) CHAMPLAIN TOWNSHIP INTRODUCES TEMPORARY ORGANIC WASTE DROP OFF AREA ANIL JHALLI anil.jhalli@eap.on.ca
With the municipal landfill closed, Champlain Township is introducing a temporary drop-off centre this fall to provide residents with a way to dispose of organic yard waste. A temporary drop-off centre will be avai- MBCMFFWFSZ4BUVSEBZNPSOJOHVOUJM/PWFNCFS 14, 2026 located at the Municipal Garage,
Champlain met en place un centre de dépôt temporaire cet automne. (Champlain.ca)
1MFBTBOU$PSOFS3PBEJO7BOLMFFL)JMM It will be open every Saturday from 9 a.m. to 12 p.m. free of charge. The site is reserved for organic yard waste
only, including leaves, grass clippings, garden waste and plant material, hedge and shrub trimmings, brush, small branches and twigs, QVNQLJOT BOEPUIFSVOUSFBUFEQMBOUCBTFE
Made with FlippingBook Online newsletter maker