$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 : A GIFT TO HELP PROVIDE SHOEBOXES THAT ARE FULL OF HOPE
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
-B.BJTPO *OUFSMVEFT4IPFCPY1SPKFDU UP raise awareness and also remind women in distress that they are not alone.” 5IF4IPFCPY1SPKFDUJTBOBOOVBMQSPHSBN in many communities aimed at ensuring UIFXPNFOXIPIBWFUBLFOSFGVHFJOMPDBM XPNFOTTIFMUFSTIBWFBHJGUPGCPUIOFDFTTJ - ties and comforts during the holiday season. The pandemic has made the usual collection PGi4IPFCPYFTPG)PQFu GSPN MPDBMCVTJ - nesses and individuals impossible so every DPNNVOJUZPSHBOJ[FSPGUIFMPDBM4IPFCPY 1SPKFDUIBTTFUVQBWJSUVBMDBNQBJHO UP collect cash donations that will go towards the program to provide gift cards and other
At Christmas time there are many in need of comfort and the pandemic this year has made things harder than ever for some. “COVID-19 has affected many segments of our population,” said Josée Bériault, a NFNCFSPGUIF&9*53FBMUZ.BUSJY#SPLFSBHF JO)BXLFTCVSZi5IJTZFBS JOUIFTQJSJUPGUIF IPMJEBZTFBTPO &9*53FBMUZ.BUSJY#SPLF - rage partnered with EXIT Realty Corporation International and its Spirit of EXIT Dollar- for-Dollar matching program in support of
CHEERS FOR THE OPP AND ANOTHER SUCCESSFUL CHRISTMAS FOOD DRIVE
En cette période de Noël, nombreux sont ceux qui ont besoin de réconfort et la pandémie de cette année a rendu les choses plus difficiles que jamais pour certains. Exit Realty à Hawkesbury a remis 2000 dollars au projet de boîte à chaussures de La Maison Interlude pour fournir des produits de première nécessité aux femmes qui se sont réfugiées dans les refuges locaux pour femmes cette saison. —photo fournie
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
5IFDBTIEPOBUJPOTUPUBMMFE XIJDI will also be shared among the three local GPPECBOLT
The second weekend of December saw the weather get a little more wintery but it did not stop the Hawkesbury OPP from hosting a successful Christmas Food Drive. “We were pretty happy with results,” said $POTUBCMF.BSJP(SBUUPO iDPOTJEFSJOHUIF bad weather that day.” $POTUBCMF(SBUUPOBMTPOPUFEUIBUUIFSF XBTDPODFSOBNPOH011NFNCFSTQSFTFOU for the morning start of the December 6 FWFOUUIBUUIJTZFBSTDPMMFDUJPOUPUBMNJHIU be low. 5IF011GPPEESJWFUPPLQMBDFBUJUTVTVBM MPDBUJPOBU UIF"TTFMJO:PVS *OEFQFOEFOU (SPDFSCVUQPMJDFXFSFUPMEUIBUNBOZSFTJ - dents had done their grocery shopping the day before because of concern that the weather would be bad on Saturday. #VU (SBUUPOOPUFE QPMJDFTUJMMDPMMFDUFEB large amount of donated food items and cash during both the morning and the afternoon in spite of the rain and wet snow that fell. i8FWFQSFUUZNVDIEPVCMFEXIBUXFWF EPOFJOUIFQBTU uTBJE$POTUBCMF(SBUUPO "TPG.POEBZXPSUIPGGPPECBHT provided for customers to purchase at the store, along with miscellaneous food items were collected for sharing among the food CBOLT JO)BXLFTCVSZ -0SJHOBM BOE7BO - LMFFL)JMM
items to women who are fleeing from abusive situations. 5IF)BXLFTCVSZPGàDFPG&9*53FBMUZ QMFEHFE JOTVQQPSUPG UIJT ZFBST 4IPFCPY1SPKFDUBOEUIFJOUFSOBUJPOBMIFBE PGàDFIBTNBUDIFEUIBUXJUIBOPUIFS GPSBDPNCJOFEUPUBMPG-B.BJTPO Interlude will put all the funds towards its 4IPFCPY1SPKFDU Bériault and the other members of
)BXLFTCVSZ&9*53FBMUZBMTPIBWFB$ISJTU - mas message for women receiving help BOETVQQPSUGSPN-B.BJTPO*OUFSMVEFi:PV BSFTUSPOHFSUIBOZPVLOPXuTBJE#FSJBVMU iCSBWFSUIBOZPVUIJOL BOENPSFMPWFEUIBO you can imagine.” .PSFJOGPSNBUJPOPOUIF4IPFCPY1SPKFDU is available at XXXTIPFCPYQSPKFDUDPN IBXLFTCVSZ or by email to IBXLFTCVSZ! TIPFCPYQSPKFDUDPN .
TÉLÉCHARGEZ NOTRE APPLICATION MOBILE! DOWNLOAD OUR MOBILE APPLICATION!
La police est sur le terrain, peu importe la météo, pour s’assurer que les rayons des banques alimentaires locales sont bien remplis. À l’épicerie Votre épicier indépendant Asselin, de Hawkesbury, des membres des forces régulières et auxiliaires de la Police provinciale de l’Ontario (PPO) ont récolté des dons en denrées et en espèces le 6 décembre à l’occasion de leur campagne annuelle de collecte de Noël. La distanciation sociale était également de mise, puisque le père Noël et Top Dog, la mascotte de la PPO, ont semé la joie de Noël en auprès des enfants. —photo Gregg Chamberlain
1
EDITION AP
CHERCHEZ EAP - Journaux LOOK FOR EAP - Newspapers
AUTORISEZ VOS NOTIFICATIONS ET TENEZ-VOUS AU COURANT DES PLUS RÉCENTES NOUVELLES SUR LA COVID-19 ET D’AUTRES SUJETS D’INTÉRÊT. CONSULTEZ ÉGALEMENT DERNIÈRE HEURE .
ACTIVATE YOUR NOTIFICATIONS AND STAYABREAST OF THE MOST RECENT INFORMATION ON COVID-19 AND OTHER TOPICS OF INTEREST. YOU CAN ALSO CONSULT DERNIÈRE HEURE.
REMBOURSEMENT DU GOUVERNEMENT ONTARIO- JUSQU'À 1000$ QUÉBEC- JUSQU'À 1650$ SE TERMINE LE 31 DÉCEMBRE 2020 REMISES ÉCOÉNERGÉTIQUES par / ENERGY SAVINGS REBATE by
Daikin Aurora Thermopompe à basse température
Lisez le journal numérique EAP tous les jeudis Read the EAP digital newspaper every Thursday
Garantie 12 ans
HYPER HEAT À -25 O C
Passez nous voir en magasin pour plus d'info!
SUIVEZ-NOUS/FOLLOWUS: WWW.EDITIONAP.CA OU/OR FACEBOOK
Faites affaire avec une équipe de professionnels
LORTIE RÉFRIGÉRATION INC. 202, rue Cameron, Hawkesbury, Ontario K6A 2X8 Tél. : 613-632-8742 • 1-800-336-0361 • Fax: 613-632-2074
T H E N EWS
Made with FlippingBook flipbook maker