ÉDITORIAL
SOMMAIRE 02 Éditorial Luisa Vonarburg
Luisa Vonarburg Responsable de la rédaction SAM Allons
03 Mot du comité Agnès Berger
Les rapports annuels peuvent nous sembler bien ennuyeux : des chiffres par-ci, des statistiques par-là… Mais il y a aus- si de belles nouveautés : comme, chez SAM global, le tra- vail est tout sauf déplaisant, notre rapport annuel est plu- tôt rafraîchissant et intéressant ! Avec toutes ses histoires qui montrent comment Dieu a agi, ce que nos collabora- teurs ont pu réaliser et ce qui s’est passé dans les projets, l’année en revue est très passionnante ! Avancer ensemble Je dirais que l’année dernière, avec ses turbulences, ses in- certitudes et ses défis, était pour le moins « intéressante ». Ainsi, chacun peut décider pour soi-même s’il faut le prendre positivement ou négativement. En tout cas, cette période m’a fait véritablement prendre conscience que ce qui compte vraiment, c’est que nous avancions ensemble. « Intéressant » ou non, on peut faire beaucoup de choses ensemble, dans nos projets à l’étranger comme chez nous en Europe. Ensemble, nous nous engageons pour que des gens puissent avoir une formation et de l’espoir. C’est ensemble que nous nous réjouissons des succès et que nous supportons les défaites. Tous ensemble, collaborateurs, donateurs, in- tercesseurs. Tout s’est mis en place Et quand nous regardons en arrière, nous connaissons maintenant comment l’année s’est terminée. Nous savons que Dieu a pourvu à nos finances. Nous sommes toujours épatés de voir tout se mettre en place. Alors, chers interces- seurs, donateurs, tous ceux qui nous portent, merci ! Rien de tout ceci ne serait possible sans votre fidélité. Discerner les opportunités Quelques jours et semaines se sont déjà écoulés dans cette année. Alors que le temps s’écoule, nous souhaitons dis- cerner et exploiter les opportunités afin que dans un an, nous puissions regarder en arrière et dire : « ça en valait la peine » !
04 Mesurer les changements Andreas Zurbrügg
05 Mouvements du personnel Beatrice Ritzmann
06 Angola 06 Burkina Faso 08 Guinée 11 Cameroun 13 Tchad
14 Outcome et output 16 Les bénéficiaires
Luisa Vonarburg, Communication
02
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online