40 MOTS WORDS
9 $ PAR RÉPÉTITION $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
"$56"-*5 4r/&84 LA BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE DE LA NATION ROUVRE SES PORTES AU PUBLIC
HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 10 H DEADLINE: MONDAY 10 A.M.
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
NETTOYEUR DE TAPIS , ainsi que divans, inté- rieur de voitures. Bas prix et bon service. CARPET CLEANING, as well as sofas and vehi- cle interiors. Low rates and good service. Téléphoner - call Louis à/in Rockland, 613-850-2243 OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS PEDICURIST / FOOT CARE TECH , part-time position, 1-3 days per week, flexible hours/days, Mani/Pedi course or equivalent, Retired RN looking for Xtra cash! Nice, bright office in Hawkesbury, business opportunity. Call 613-677-4574 Email C.V. mbarcandhill@gmail.com RECHERCHE UN HOMME À TOUT FAIRE, pour l'entretien d'immeubles, ex : peinture, gazon, etc..., et pour des rénovations d'appartements, région Hawkesbury, 20$ à 25$ l'heure; pour renseigne- ments, Bryan 514-557-0555. VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS 3 ELIZABETH, BROWNSBURG-CHATHAM (village), vente garage les 21 et 22 juin, 8h à 16h. De la cave au grenier Articles variés inté- rieurs et extérieurs. Petits trésors pour tous!! Si pluie, remise semaine suivante. PERSONNEL PERSONAL DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? There has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night, 8pm to 9pm, since 1987. Also a meeting every Monday, 7pm to 8pm & Friday from 4pm to 5pm, St-Trinity church, 2178 Laurier St (side parking lot entrance). Help yourself get your life back. PRIÈRES PRAYERS FRÈRE ANDRÉ Que le Coeur Sacré du Frère André soit louangé,
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale BALLES de GOLF USAGÉES à vendre, mélange de Pinnacle, Callaway, Titleist, Nike et autres marques - 3 dz / 30$, 5 dz / 40$, 10 dz / 65$, 25 dz/130$; pour renseignements, 613-252-9309. BOIS DE FOYER, 90% érable, 100$ la corde; 4 ROUES Polaris, à discuter; SOUFFLEUR À NEIGE avec tracteur, à discuter; renseignements, 613-632-9267. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent BEAUPRÉ, QC, condo 1 CAC, sur la montagne tout près de la cathédrale de Ste-Anne-de- Beaupré et 30 minutes de la ville de Québec; pour plus de renseignements, appeler 613-983-8258. BROWNSBURG-CHATHAM, 3-1/2 (960$), dans un duplex près de l'autoroute 50, 2 e étage, endroit paisible et tranquille, frais peint/tout rénové, laveu- se, sécheuse incluses, possibilité Internet et télé, pas d'animaux, non fumeur/canabis interdit, stationnement +visiteurs, déneigé, libre 1 er juillet; renseignements Kim, 514-781-0086. RIVERVIEW IN L'ORIGNAL new/great quality building 836 BAY RD, 1,200 sq.ft - 2X2 bedrooms (apart- ments 1 & 2), air conditioning, 1/1-1/2 bathroom and 1/full bathroom, 2 parking each, $2,600. monthly each, utilities not included, available; Also, 495 GHISLAIN, HAWKESBURY, brand new - 2 yr old 3 bedroom house, big backyard, 4 par- kings, $2,300. + utilities, available July 1 st ; call Adam, 613-930-0823.
The Limoges library will be open Mondays from June 23 from 9 a.m. to 12 p.m. and Thursdays from June 26 from 1 p.m. to 7 p.m. (The Nation Municipality, website)
GABRIELLE VINETTE *+-3 4&"613&44&3&'-&5 HBCSJFMMFWJOFUUF!FBQPODB
%BOT MF DBESF EF DFUUF SÊPVWFSUVSF QSPHSFTTJWF VOIPSBJSFSÊEVJUBÊUÊNJT FOQMBDF-BCJCMJPUIÍRVFEF-JNPHFTTFSB PVWFSUFMFTMVOEJTÆQBSUJEVKVJOEFI ÆIFUMFTKFVEJTÆQBSUJSEVKVJOEF IÆI-BCJCMJPUIÍRVFEF4U*TJEPSF TFSBPVWFSUFMFTNBSEJTFUWFOESFEJEF IÆI1VJTMBCJCMJPUIÍRVFEF4U"MCFSU TFSBPVWFSUFMFTNFSDSFEJTEFIÆI -FTSÊTJEFOUTTPOUFODPVSBHÊTÆSBQ - QPSUFSMFTMJWSFTFNQSVOUÊT SFODPOUSFSMB OPVWFMMFHÊSBOUFEFMBCJCMJPUIÍRVFFUSFN - QMJSVODPVSUTPOEBHFEJTQPOJCMFTVSMFTJUF XFCEFMBNVOJDJQBMJUÊ$FTDPNNFOUBJSFT BJEFSPOUÆPSJFOUFSMBWFOJSEFTTFSWJDFTEF CJCMJPUIÍRVFEBOT-B/BUJPO Une relance basée sur la collaboration -BSÊPVWFSUVSFFTUSFOEVFQPTTJCMFHSÄDF BVUSBWBJMEVOFQFUJUFÊRVJQFFOHBHÊFÆ SFCÄUJSMFTTFSWJDFTEFCJCMJPUIÍRVFBWFD TPJO USBOTQBSFODFFUFODPMMBCPSBUJPOBWFD MBDPNNVOBVUÊ"VàMEFTNPJT MBCJCMJP - UIÍRVFQSÊWPJUEÊMBSHJSTPOPGGSF FNCBVDIFS EVOPVWFBVQFSTPOOFM FUMBODFSEFOPVWFMMFT JOJUJBUJWFT 1FOEBOUMBGFSNFUVSF MBNVOJDJQBMJUÊ BWBJUNJTFOQMBDFVOQSPHSBNNFEFSFN - CPVSTFNFOUEFTBCPOOFNFOUTÆEBVUSFT CJCMJPUIÍRVFT$FQSPHSBNNFBQSJTàOMF MVOEJ KVJO FUMFTSÊTJEFOUTBENJTTJCMFT BWBJUKVTRVÆDFUUFEBUFQPVSTPVNFUUSF MFVSEFNBOEF -BCJCMJPUIÍRVFBTBQSPQSFQBHF'BDF - CPPLQPVSOFSJFONBORVFSEFTOPVWFMMFT DIBOHFNFOUTEIPSBJSFT FUBDUJWJUÊTÆWFOJS
Après plusieurs mois d’incertitude et de reconstruction, la Bibliothèque publique de La Nation s’apprête à rouvrir progres- sivement ses portes à compter du mardi 17 juin 2025, marquant ainsi une étape importante dans le rétablissement de ses services à travers la municipalité. &OEÊDFNCSF MBNVOJDJQBMJUÊBWBJU QSJTMBEÊDJTJPOEFGFSNFSUFNQPSBJSFNFOU TFTUSPJTTVDDVSTBMFTEFMBCJCMJPUIÍRVF -JNPHFT 4U*TJEPSF FU4U"MCFSUÆDPNQUFS EVQSFNJFSKBOWJFS ÆMBTVJUFEFMB EÊNJTTJPOEFNFNCSFTDMÊTEVDPOTFJM EBENJOJTUSBUJPOFUEVEÊQBSUÆMBSFUSBJUF EFMBEJSFDUSJDFHÊOÊSBMF/FQPVWBOUQMVT TBUJTGBJSFBVYFYJHFODFTEFMB-PJTVSMFT CJCMJPUIÍRVFTQVCMJRVFTEFM0OUBSJP MB CJCMJPUIÍRVFTÊUBJUSFUSPVWÊFTBOTEJSFDUJPO GPODUJPOOFMMF %FQVJT VOOPVWFBVDPOTFJMEBENJOJTUSB - UJPOBÊUÊGPSNÊ FUVOFDPMMBCPSBUJPOBWFD MFQFSTPOOFMNVOJDJQBMBQFSNJTEFQPTFS MFTCBTFTEVONPEÍMFEVSBCMFFUDPOGPSNF QPVSBTTVSFSMBDPOUJOVJUÊEFTTFSWJDFT -FTUSPJTTVDDVSTBMFTEFMBCJCMJPUIÍRVF BDDVFJMMFSPOUEFOPVWFBVMFTVTBHFSTQPVS MFTQSËUTEFMJWSFT MFTSFUPVSTEPVWSBHFT FUMFTEFNBOEFTHÊOÊSBMFT#JFORVFMFT QSPHSBNNFTDPNNVOBVUBJSFTEFNFVSFOU TVTQFOEVT MFVSSFUPVSFTUQSÊWVEBOTVOF QIBTFVMUÊSJFVSF Horaire temporaire
MAISONS à louer HOUSES for rent
prié, glorifié, à travers le monde pour les siècles et des siècles. Amen. Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos priè- res seront exaucées même si cela semble impossible. N'oubliez pas de remercier le Frère André, avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue. Remer- ciement au Sacré-Coeur pour faveur obtenue. F.C. prié, glorifié, à travers le monde pour les siècles et des siècles. Amen. Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos priè- res seront exaucées même si cela semble impossible. N'oubliez pas de remercier le Frère André, avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue. Remer- ciement au Sacré-Coeur pour faveur obtenue. M.B.
193266 LES PROFESSIONNELS HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740. MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 IN/À LIMOGES ONTARIO, LUXURY LIVING for adults only (VIVEZ DANS LE LUXE, pour adultes seulement), located†on a quiet street, quiet neigh- borhood (situé sur une rue calme, quartier tran- quille), 2 bedrooms (CAC), 2 baths (SDB), quartz countertops (comptoirs), 9' ceilings (plafond), all appliances (tous les appareils), radiant flooring (planchers), air conditioning (climatiseur) & cera- mics (céramique), garage, patio, $2,300. plus utili- ties (services); available (libre); contact us today (téléphonez-nous dès aujourd'hui), 613-390-0384. SERVICES HARRY'S RESIDENTIAL GARAGE DOOR REPAIRS, since 1983 in Ottawa, now in CASSEL- MAN and surrounding areas. Spring, cables, rollers, hinges automatic operators repair and installation; for more information, 613-620-3535. HEDGES IN NEED OF TRIMMING? Over 15 years experience! ALSO, tree services & stump grinding. For quality work at a low cost, call or text at 613-322-7519 (Arron). Free estimates and clean up. References available. We provide servi- ce as far as L'Orignal.
FRÈRE ANDRÉ Que le Coeur Sacré du Frère André soit louangé,
FRÈRE ANDRÉ Que le Coeur Sacré du Frère André soit louangé, prié, glorifié, à travers le monde pour les siècles et des siècles. Amen. Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos priè- res seront exaucées même si cela semble impossible. N'oubliez pas de remercier le Frère André, avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue. Remer- ciement au Sacré-Coeur pour faveur obtenue. M.B. NEUVAINE À SAINT-ANTOINE DE PADOUE ET SAINT-JUDE Que le Sacré-Cœur de Jésus soit adoré, glorifié, aimé, préservé, honoré et invoqué à travers le monde entier, maintenant et toujours. Cœur Sa- cré de Jésus, priez pour nous. Saint-Antoine et Saint-Jude, faiseurs de miracles, priez pour nous. Réciter cette prière 9 fois par jours, 9 jours de suite. Par la 8e journée, votre prière sera exaucée. Cette neuvaine n'a jamais été connue de faire faillite. Publication doit être promise. Merci Sacré-Cœur de Jésus, Saint-Antoine et Saint-Jude. L.L.
minermonument@gmail.com 613-632-6143
The St-Isidore library will be open Tuesdays and Fridays from 1 p.m. to 7 p.m. (The Nation Municipality, website)
Made with FlippingBook interactive PDF creator