CORPORATION DE LA CITÉ DE / OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND 1560 rue Laurier Street, ROCKLAND ON K4K 1P7 • 613-446-6022 • www.clarence-rockland.com
NOTICE OF THE PASSING OF A DEVELOPMENT CHARGES BY-LAW TO AMEND DEVELOPMENT CHARGES BY-LAW 2019-85 OF THE CORPORATION OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND TAKE NOTICE that the Council of The Corporation of the City of Clarence-Rockland passed By-Law No. 2025-62, being a By-law to Amend the Development Charges By-Law No. 2019- 85, on the 11 th day of June 2025 under Section 19 of the Development Charges Act, 1997 (the Act), in order to extend the expiry date of By-law 2019-85 to September 19, 2025. All charges in By-law No. 2019-85 will continue to apply to all new residential and non- residential developments in the City, subject to certain terms, conditions and limited exemptions as identified therein. A key map has not been provided as charges apply to all lands located within the boundaries of the City. A copy of the complete by-law is available for examination on the City’s website at www.clarence-rockland.com or during regular business hours (weekdays from 8:30 a.m. to 4:30 p.m.) in the offices of the City located at 1560 Laurier Street, Rockland, ON K4K 1P7. Dated at the City of Clarence-Rockland this 13th day of June 2025. Monique Ouellet, Clerk City of Clarence-Rockland 1560 Laurier Street, Rockland, ON K4K 1P7
AVIS D'ADOPTION D'UN RÈGLEMENT SUR LES REDEVANCES D'AMÉNAGEMENT VISANT À MODIFIER LE RÈGLEMENT SUR LES REDEVANCES D'AMÉNAGEMENT 2019-85 DE LA CORPORATION DE LA CITÉ DE CLARENCE-ROCKLAND AVIS EST DONNÉ que le Conseil de la Corporation de la Cité de Clarence-Rockland a adopté le Règlement no 2025-62, visant à modifier le Règlement no 2019-85 sur les redevances d'aménagement, le 11 e jour de juin 2025 en vertu de l'article 19 de la Loi de 1997 sur les redevances d'aménagement (la Loi), afin de reporter la date d'expiration du Règlement 2019- 85 au 19 septembre, 2025. Tous les frais énoncés dans le Règlement no 2019-85 continueront de s'appliquer à tous les nouveaux aménagements résidentiels et non résidentiels de la Cité, sous réserve de certaines modalités et conditions et exemptions limitées qui y sont indiquées. Aucune carte clé n'a été fournie, car des frais s'appliquent à tous les terrains situés à l'intérieur des limites de la Cité. Une copie du règlement complet est disponible pour examen sur le site Web de la Cité à www.clarence-rockland.com ou pendant les heures normales d'ouverture (en semaine de 8 h 30 à 16 h 30) dans les bureaux de la Cité situés au 1560, rue Laurier, Rockland (On) K4K 1P7. Daté à la Cité de Clarence-Rockland ce 13e jour de juin 2025.
Monique Ouellet, greffière Cité de Clarence-Rockland 1560, rue Laurier, Rockland (Ont.) K4K 1P7
CORPORATION DE LA CITÉ DE / OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND 1560 rue Laurier Street, ROCKLAND ON K4K 1P7 • 613-446-6022 • www.clarence-rockland.com
NOTICE OF THE PASSING BY-LAW REDIVIDING THE WARDS IN THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND TAKE NOTICE that the Council of The Corporation of the City of Clarence-Rockland, on the 11 th day of June 2025, passed By-Law No. 2025-64, to redivide the City of Clarence- Rockland into wards, pursuant to Section 222 of the Municipal Act, 2001 (the Act). A copy of By-law 2025-64 is available for examination on the City’s website at www.clarence-rockland.com or during regular business hours (weekdays from 8:30 a.m. to 4:30 p.m.) in the offices of the City located at 1560 Laurier Street, Rockland, ON K4K 1P7. Pursuant to subsection 222(4) of the Act, the Minister, or any other person or agency, may file an appeal in respect to the by-law to the Ontario Land Tribunal setting out their objections to the By-law and the reasons in support of the objections. A notice of appeal must be filed within 45 days after the By-law to redivide the wards was passed. Appeals are to be filed with the City Clerk (1560 Laurier Street, Rockland ON K4K 1P7) no later than 4:00 p.m., on Monday, July 28, 2025, and must be accompanied by the prescribed fee, of $1,100 in the form of a certified cheque or money order payable to the ‘Minister of Finance’. The personal information accompanying a submission is collected under the authority of the Municipal Act, 2001, S.O. c. 25, and can form part of the public record which may be released to the public. Dated at the City of Clarence-Rockland this 16th day of June 2025. Monique Ouellet, Clerk City of Clarence-Rockland 1560 Laurier Street, Rockland, ON K4K 1P7
AVIS D'ADOPTION D'UN RÈGLEMENT DE REDIVISION DES QUARTIERS DANS LA CITÉ DE CLARENCE-ROCKLAND AVIS EST DONNÉ que le Conseil de la Corporation de la Cité de Clarence-Rockland, le 11 e jour de juin 2025, a adopté le Règlement no 2025-64, visant à rediviser la Cité de Clarence-Rockland en quartiers, conformément à l’article 222 de la Loi de 2001 sur les municipalités (la Loi). Une copie du règlement complet est disponible pour examen sur le site Web de la Cité à www.clarence-rockland.com ou pendant les heures normales d'ouverture (en semaine de 8 h 30 à 16 h 30) dans les bureaux de la Cité situés au 1560, rue Laurier, Rockland (On) K4K 1P7. Conformément au paragraphe 222(4) de la Loi, le ministre, ou toute autre personne ou organisme, peut déposer un appel concernant le règlement auprès du Tribunal ontarien de l'aménagement du territoire de l'Ontario en exposant ses objections au règlement et les raisons à l'appui de ces objections. L'avis d'appel doit être déposé dans les 45 jours suivant l'adoption du règlement de redivision des quartiers. Les appels doivent être déposés auprès du greffier municipal (1560, rue Laurier, Rockland ON K4K 1P7) au plus tard à 16 h, le lundi 28 juillet 2025, et doivent être accompagnés des droits prescrits, soit 1 100 $, sous forme de chèque certifié ou de mandat à l'ordre du « Ministre des Finances ». Les informations personnelles qui accompagnent une demande sont recueillies en vertu de la loi de 2001 sur les municipalités, L.O. c. 25, et peuvent faire partie du dossier public susceptible d'être rendu public. Daté à la Cité de Clarence-Rockland ce 16e jour de juin 2025.
Monique Ouellet, greffière Cité de Clarence-Rockland 1560, rue Laurier, Rockland (Ont.) K4K 1P7
L’actualité où que vous soyez... ...au format qui vous convient!
ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.
editionap.ca
Lisez le journal numérique EAP tous les jeudis Read the EAP digital newspaper every Thursday
Made with FlippingBook - Online magazine maker