"$56"-*5 4r/&84
CHANGEMENTS PRÉVUS À L’INTERSECTION DE WENDOVER GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
Des changements seront apportés à l’intersection principale de la route 17 à Wendover. Le conseil des Comtés unis de Pres- cott et Russell (CUPR) a approuvé une recommandation du directeur des travaux QVCMJDT +ÊSÊNJF#PVDIBSE QPVSVODPOUSBU avec Castleglenn Consultants Inc. pour la conception d’un réalignement de l’intersec- tion du chemin de comté 17 et du chemin EFDPNUÊÆ8FOEPWFS -FDPÚUEVDPOUSBUTFSBBKPVUÊÆDFMVJ d’un contrat existant entre les CUPR et le cabinet de consultants pour une étude d’impact sur la circulation communautaire qui fait partie du plan directeur des trans- QPSUTQPVSMFWJMMBHFEF8FOEPWFS$FMB signifie une augmentation de l’allocation CVEHÊUBJSFQPVSMFQSPKFUEFHFTUJPO EVUSBàDEF8FOEPWFS -FT$613 MFDBOUPOE"MGSFE1MBOUBHF - net et les promoteurs locaux de la région EF8FOEPWFSQBSUBHFOUMFDPÚUEVDPOUSBU pour l’étude initiale de gestion du trafic réalisée par Castleglenn Consultants. Les CUPR utilisera son excédent budgétaire QSPWFOBOU EBVUSFT QSPKFUT EJOWFTUJT - sement pour couvrir sa part des coûts supplémentaires. L’étude de gestion du trafic et le plan de réalignement proposé pour l’intersection EFMBSPVUFEFTDPNUÊTÆ8FOEPWFSTPOU motivés par le nombre de nouveaux déve- loppements résidentiels dans le village et par la création du parc commercial Alfred- 1MBOUBHFOFUBEKBDFOUÆMJOUFSTFDUJPO
Traffic redesign plans are in the future for the intersection of County Road 17 and County Road 19 in Wendover. (Gregg Chamberlain, EAP)
mesures de sécurité pour les piétons et EFTNPEJàDBUJPOTEVTZTUÍNFEFGFVYEF circulation existant.
Les CUPR veut donc s’assurer que la conception des voies de circulation à l’intersection permettra de faire face à l’augmentation du trafic de voitures et de
DBNJPOT BJOTJRVÆDFMMFEVUSBàDEFQPJET lourds. Les travaux de réalignement de MJOUFSTFDUJPOQPVSSBJFOUJNQMJRVFSMBKPVU EFWPJFTBVYJMJBJSFTQPVSMFTWJSBHFT EFT
UCPR SUPPORTS COMMUNITY OUTREACH PROJECTS
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
proposed revisions to the Code of Conduct for members of United Counties of Prescott- Russell council (UCPR). i8JUIUIFIJTUPSZPGUIJTDPVODJM *IBWF OPXPSSJFT uTBJE-BDPNCF He presented council during its May 28 session with a report and recommendations for revisions to the Code of Conduct that governs the behaviour of all the mayors sit- UJOHPO6$13DPVODJM BOEBMTPTVHHFTUJPOT for changes to the protocols that provides 5IFUXPZPVUIPSJFOUFEQSPKFDUTBSFGSPN Maison Interlude House and Service aux vic- UJNFT1SFTDPUU3VTTFMM7JDUJN4FSWJDFT#PUI programs focus on helping youth cope with WJPMFODFJTTVFTBUIPNFPSTDIPPM JODMVEJOH CVMMZJOH JODMVEJOHDZCFSCVMMZJOH EPNFTUJD BCVTF TFYVBMBTTBVMUPSJOUJNJEBUJPO BOE PUIFSGPSNTPGWJPMFODF5IFUXPQSPKFDUTXJMM involve partnerships between the two non-profit agencies and the OPP and other groups. Hawkesbury Regional General Hospital is TFUUJOHVQB4UFQQFE$BSFQSPKFDUJOQBSUOFSTIJQ with other agencies to help people dealing with alcohol and drug addiction issues. Centre de services à l’emploi de Prescott-Russell the proposals dealing with youth issues could benefit from promotion through local school districts. “There needs to be some community PVUSFBDIXPSLUPUIFTDIPPMCPBSET uTBJE .BZPS#SJÍSF iTPUIFZBSFBXBSFUIFTF QSP - HSBNT BSFPVUUIFSFu
Four community outreach projects targeting youth, unemployment, and drug and alcohol addiction will get fun- ding help from the United Counties of Prescott-Russell. .JDIFM$ISÊUJFO BENJOJTUSBUJWFDPPSEJOBUPS for the Prescott-Russell Community Health and 8FMM#FJOH1MBO 13$)8 JOUSPEVDFEEFMFHBUFT from four regional non-profit agencies to United Counties of Prescott-Russell council (UCPR) May 28. The delegates presented funding proposals from their groups to help deal with JTTVFTBGGFDUJOHZPVUI QFPQMFTFFLJOHKPCT and residents trying to cope with either drug or alcohol addiction. The funding requests combined total 5IF NBZPST PO 6$13 DPVODJM expressed support for the funding requests. 5IF/BUJPO.BZPS'SBODJT#SJÍSFOPUFEUIBU
Quatre projets communautaires axés sur la jeunesse, le chômage et la toxicomanie recevront une aide financière des Comtés unis de Prescott et Russell. (Photo d’archives)
&NQMPZNFOU$FOUSFJOQBSUOFSTIJQXJUIPUIFS agencies is developing a poverty reduction strategy aimed at helping people with chronic unemployment problems that are starting to make them believe they have no skills or ability
UPàOEBOELFFQBKPC Council approved support funding for all GPVSQSPKFDUT
INTEGRITY COMMISSIONER HAS NO COMPLAINTS WITH UCPR
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
guidelines for filing complaints against any mayor sitting on UCPR council for alleged breaches of the Code of Conduct. Lacombe emphasized that the recom- mendations in his report are “suggested DIBOHFTuUPUIF$PEFPG$POEVDUBOEUIF complaints protocol and that UCPR council is not obligated to accept them. The mayors asked Lacombe for clarifi- DBUJPOPOUIFiQFDVOJBSZJOUFSFTUuSFWJTJPO in his report. He told council it is based on
the Ontario Ombudsman Office’s recommen- dations for dealing with conflict complaints where a local government official does not have a monetary interest in a matter but may still have a non-pecuniary interest that could influence their decision on an issue. Council then gave immediate and unani- mous approval to Lacombe’s recommenda- tions for revisions to the Code of Conduct and the complaints protocol.
The man in charge of making sure municipal politicians behave has no complaints about the mayors sitting on the United Counties of Prescott-Russell council. Integrity Commissioner Jean-Jacques Lacombe made the comment when he presented counties council with a report on
Made with FlippingBook - Online magazine maker